5ti

hi,hallu a, e đang tính ghép phụ đề song ngữ EN-VN 2 sub vào 1 sub mới để convert ra DVD xem cho sướng, lúc trước e có làm đc, mà mí tháng rùi làm lại 1 film mới thì e ghép bằng cách combine 2 sub vào bằng word 2007, xong copy ra notepad tạo .srt thì tự nhiên chữ ko lỗi mà jetaudio ko xem đc, convert ra thì ko nhận, e ko fix đc, nay tình cờ thấy a có topic dùng lệnh excel chỉnh auto đầu dòng chữ hoa, ko bít a có thể làm đc lệnh auto ghép sub // thay vì combine bằng word và xem đc font chữ srt ko !?! vì e combine word những chữ,số, tên trùng gjữa 2 sub sẽ bị dính chung,e phải tách tay hơi mệtt ^^

Chào anh, em định download Subtitle Workshop về Sync Sub nhưng không biết chọn bản nào: Bản 2.51 hay bản 4.0 Beta , anh cho em Y!M có gì không hiểu em hỏi anh nha ^^