Vấn đề phụ đề với TV LED của SAMSUNG

H

hbq1412

Member
Em đọc trên diễn đàn thấy có nhiều bác nói là xem phim qua cổng USB của TV phụ đề xuất hiện ô vuông. Em xin hướng dẫn các bác cách khắc phục vấn đề đó.
TV hiện ô vuông vì nó không hỗ trợ phụ đề mã hóa dạng unicode. Nó chỉ hỗ trợ mã tiếng Việt Windows CP 1258 mà hầu hết phụ đề lấy trên mạng được mã hóa dạng Unicode.
Vì vậy công việc ta cần làm là convert phụ đề từ Unicode sang Windows CP 1258.
Trước hết down bõ gõ Unikey về trước (nếu chưa có): http://www.unikey.org/forum/viewtopic.php?f=7&t=2673
Tại bản cho hệ điều hành của mình (32 bits hoặc 64 bits)
Giải nén ra, chạy chương trình Unikey.
- Bây giờ mở file phụ đề srt bằng notepad.
- Bấm Ctrl+A để bôi đen tất cả rồi Ctrl+C để copy vào clipboard.
- Bấm Ctrl+Shift+F6 hiện ra bảng Unikey Toolkit.
- Chọn nguồn là Unicode, đích Windows CP 1258
- Đánh dấu vào chuyển mã Clipboard.
- Bấm vào nút chuyển mã sẽ hiện ra thông báo chuyển mã clipboard thành công.
- Bầy giờ chuyển sang cửa sổ notepad đang mở lúc nãy. (nếu tất cả không được bôi đen thì ấn Ctrl+A trước) bấm Ctrl+V.
- Save lại.
- Bây giờ chỉ cần đổi tên file srt giống với tên phim rồi để chung thư mục chưa phim là có thể xem được phụ đề rồi.
* Có thời gian sẽ cập nhật hình ảnh cho các bác.
 
M

mrcuibap

New Member
Ðề: Vấn đề phụ đề với TV LED của SAMSUNG

Xin cho mình hỏi, tivi nhà mình là sony bravia W550A, chỉ coi được phim định dạng MPEG qua cổng USb, vậy làm sao lồng phụ đề vào cho phim. Thanks
 
H

hbq1412

Member
Ðề: Vấn đề phụ đề với TV LED của SAMSUNG

Bạn Google: "Hướng dẫn làm hardsub cho phim".
Lúc nào rỗi mình sẽ viết bài hướng dẫn. Dùng tạm google nhé.
 
X

xuxu09

Member
Ðề: Vấn đề phụ đề với TV LED của SAMSUNG

hbq1412 đã viết:
Em đọc trên diễn đàn thấy có nhiều bác nói là xem phim qua cổng USB của TV phụ đề xuất hiện ô vuông. Em xin hướng dẫn các bác cách khắc phục vấn đề đó.
TV hiện ô vuông vì nó không hỗ trợ phụ đề mã hóa dạng unicode. Nó chỉ hỗ trợ mã tiếng Việt Windows CP 1258 mà hầu hết phụ đề lấy trên mạng được mã hóa dạng Unicode.
Vì vậy công việc ta cần làm là convert phụ đề từ Unicode sang Windows CP 1258.
Trước hết down bõ gõ Unikey về trước (nếu chưa có): http://www.unikey.org/forum/viewtopic.php?f=7&t=2673
Tại bản cho hệ điều hành của mình (32 bits hoặc 64 bits)
Giải nén ra, chạy chương trình Unikey.
- Bây giờ mở file phụ đề srt bằng notepad.
- Bấm Ctrl+A để bôi đen tất cả rồi Ctrl+C để copy vào clipboard.
- Bấm Ctrl+Shift+F6 hiện ra bảng Unikey Toolkit.
- Chọn nguồn là Unicode, đích Windows CP 1258
- Đánh dấu vào chuyển mã Clipboard.
- Bấm vào nút chuyển mã sẽ hiện ra thông báo chuyển mã clipboard thành công.
- Bầy giờ chuyển sang cửa sổ notepad đang mở lúc nãy. (nếu tất cả không được bôi đen thì ấn Ctrl+A trước) bấm Ctrl+V.
- Save lại.
- Bây giờ chỉ cần đổi tên file srt giống với tên phim rồi để chung thư mục chưa phim là có thể xem được phụ đề rồi.
* Có thời gian sẽ cập nhật hình ảnh cho các bác.
Nhấn để mở rộng...

em làm như thế này:
- Bấm Ctrl+Shift+F6 hiện ra bảng Unikey Toolkit.
- Chọn nguồn là Unicode, đích Windows CP 1258
- Bỏ tick chuyển mã Clipboard
- Phần file nguồn các bác chọn trực tiếp file phụ đề .srt (mặc dù nó ghi chỉ hỗ trợ file .txt và .rtf nhưng vẫn chuyển được mã, chọn all file cho nó hiện file phụ đề lên)
- PHần file đích các bác chỉ cần điền tên file .srt (nó sẽ tự creat 1 file trong cùng folder với file gốc)
bấm chuyển mã, đợi báo thành công.
như vậy là chuyển xong mã cho phụ đề
Thân!
 
R

rooney19

New Member
Ðề: Vấn đề phụ đề với TV LED của SAMSUNG

Nhà mình dùng LG có làm như bạn được không? Mình làm rồi nhưng không thấy hiện phụ đề lên bạn ạ, mặc dù mình vào load phụ đề lên nhưng TV báo không tìm đc phụ đề. Chỉ cho mình với. Thanks!
 
T

Typhoon126

New Member
Ðề: Vấn đề phụ đề với TV LED của SAMSUNG

Bạn ơi có cách nào làm cho font chữ to hơn và đậm hơn chút không chứ mình thấy hơi khó đọc (mà phụ đề nó cứ hiện mãi đến khi chuyển câu thoại)
 
P

phuongtv_76

Well-Known Member
Ðề: Vấn đề phụ đề với TV LED của SAMSUNG

Không làm đc như bác yêu cầu tính đến bây giờ, đó là hạn chế khi xem HD trên TV
 
win123vn

win123vn

Active Member
Ðề: Vấn đề phụ đề với TV LED của SAMSUNG

mình xin đào lại topic này vì mấy vấn đề sau:
- sub lấy từ subsence về thì lúc đã là code mà SS chạy dc, lúc ko phải, vậy có cách nào đơn giản có thể check ngay là nó thuộc code nào ko? (nếu ko chẳng nhẽ cứ cho vào TV chạy rồi xem lỗ mới sử thì mất thời gian quá"
- đôi khi mình chuyển sang code Windows CP 1258 nó vẫn ko hiển thị đúng (1 là do file gốc mình ko biết thuộc code gì, nên mình cứ để ngậm định là unicode tổ hợp, 2 là nó đã là loại Windows CP 1258 sẵn nhưng cũng ko biết nên lại convert lần 2 --> lỗi). câu hỏi cũng như trên, làm sao biết sub dow về thuộc loại code nào?
cảm ơn các bạn
 
H

htduy

Member
Ðề: Vấn đề phụ đề với TV LED của SAMSUNG

oh, vậy ra xem sub thông qua file phim trên cổng USB của SS thì mình không có cách nào chỉnh size của phụ đề ?
không biết có ai xem qua chưa vì size mặc định nó có phù hợp không?
 
T

tridungvietnam

New Member
Ðề: Vấn đề phụ đề với TV LED của SAMSUNG

Trong khi đang xem Film bằng ổ cứng HDD thì Bấm Nút Tools trên Remote chọn Cài Đặt phụ đề là có thể chỉnh kích thước và thậm chí chỉnh cả thời gian Synchronize của Phụ đề và Film nữa. Các bác làm thử đi
 
tran5190

tran5190

Member
Ðề: Vấn đề phụ đề với TV LED của SAMSUNG

nếu mình add hard sub vào film thì có ok ko nhỉ?
 
H

hht_0305

Member
Ðề: Vấn đề phụ đề với TV LED của SAMSUNG

thế còn sony thì có phải chuyển mã như trên ko vậy.
cám ơn bạn nha.
bài viết hay quá.
 
M

meomatto

Active Member
Bài này để dùng cho TV SS đời 2009 nhé. Đời 2010 thì không phải làm động tác này nữa vì nó đã hỗ trợ phụ đề việt UTF-8 và âm thanh DTS 2.0
Sony và các hãng khác trừ LG thì hiện, không có cách gì để xem phim đúng chuẩn HD dạng .mkv trực tiếp trên TV các bác nhé!
 
F

fomab_07

New Member
Ðề: Vấn đề phụ đề với TV LED của SAMSUNG

nhà mình dùng LED LG 32LE5300 mình chuyển mã file sub sang Windows CP 1258 rồi mà khi xem lại thì phụ đề không có dấu
có ai biết nên chuyển sang mã nào không chỉ cho mình với?
 
M

matnaden1990

New Member
Ðề: Vấn đề phụ đề với TV LED của SAMSUNG

hbq1412 đã viết:
Em đọc trên diễn đàn thấy có nhiều bác nói là xem phim qua cổng USB của TV phụ đề xuất hiện ô vuông. Em xin hướng dẫn các bác cách khắc phục vấn đề đó.
TV hiện ô vuông vì nó không hỗ trợ phụ đề mã hóa dạng unicode. Nó chỉ hỗ trợ mã tiếng Việt Windows CP 1258 mà hầu hết phụ đề lấy trên mạng được mã hóa dạng Unicode.
Vì vậy công việc ta cần làm là convert phụ đề từ Unicode sang Windows CP 1258.
Trước hết down bõ gõ Unikey về trước (nếu chưa có): http://www.unikey.org/forum/viewtopic.php?f=7&t=2673
Tại bản cho hệ điều hành của mình (32 bits hoặc 64 bits)
Giải nén ra, chạy chương trình Unikey.
- Bây giờ mở file phụ đề srt bằng notepad.
- Bấm Ctrl+A để bôi đen tất cả rồi Ctrl+C để copy vào clipboard.
- Bấm Ctrl+Shift+F6 hiện ra bảng Unikey Toolkit.
- Chọn nguồn là Unicode, đích Windows CP 1258
- Đánh dấu vào chuyển mã Clipboard.
- Bấm vào nút chuyển mã sẽ hiện ra thông báo chuyển mã clipboard thành công.
- Bầy giờ chuyển sang cửa sổ notepad đang mở lúc nãy. (nếu tất cả không được bôi đen thì ấn Ctrl+A trước) bấm Ctrl+V.
- Save lại.
- Bây giờ chỉ cần đổi tên file srt giống với tên phim rồi để chung thư mục chưa phim là có thể xem được phụ đề rồi.
* Có thời gian sẽ cập nhật hình ảnh cho các bác.
Nhấn để mở rộng...

Bạn cập nhật hình cho mình với... Tiện theo dõi... Mình xài TV SS dòng EH4000R, làm đủ cách mà ko đọc đc phụ đề...hjx...!!!
 
D

dongthinh

New Member
Ðề: Vấn đề phụ đề với TV LED của SAMSUNG

đang xem tivi F5000 của samsung bằng ổ hdd usb Mà phụ đề nó bé xíu à! trong tool cài đặt phụ đề không thấy có chỉnh size. Có bro nào giúp vs ^_^
 
D

dongthinh

New Member
Ðề: Vấn đề phụ đề với TV LED của SAMSUNG

Có ai giúp được không ạ ^_^ mình chép sub vào phim lun nhưng nó vẫn bé tí teo =.=!
 
G

gis123

Member
Ðề: Vấn đề phụ đề với TV LED của SAMSUNG

dongthinh đã viết:
đang xem tivi F5000 của samsung bằng ổ hdd usb Mà phụ đề nó bé xíu à! trong tool cài đặt phụ đề không thấy có chỉnh size. Có bro nào giúp vs ^_^
Nhấn để mở rộng...
Nó bắt như thế thì chịu thoai
SS éo hiểu sao cứ dậm chân ở vụ kích cỡ phụ đề này
 
Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký để phản hồi tại đây.

Bài mới nhất

Bên trên