buituankiet
Banned
Từ 1.7, kênh truyền hình MTV sẽ được Việt hóa tại VN. Thanh Niên có cuộc trao đổi với đạo diễn Nguyễn Phan Quang Bình, Giám đốc điều hành Công ty UTV, đối tác chính thức của MTV tại VN.
Kể từ hôm nay khán giả sẽ xem kênh MTV phát 24 giờ mỗi ngày, trong đó có 2 giờ Việt hóa. Xin ông cho biết những nội dung được chọn để thực hiện?
Việc Việt hóa kênh MTV (do UTV, Viacom International Media Networks và Ban Biên tập truyền hình cáp - Đài THVN thực hiện) sẽ được chia ra làm nhiều giai đoạn khác nhau. Giai đoạn đầu, chúng tôi sẽ có hai giờ Việt hóa từ 20 giờ - 22 giờ các ngày trong tuần, gồm các chương trình được sản xuất trong nước cùng chương trình gốc của MTV được dịch và phụ đề tiếng Việt. Để mở màn giờ Việt hóa, lúc 20 giờ - 21 giờ thứ hai đến thứ bảy hằng tuần sẽ là chương trình MTV Thích Mê. Chương trình này có sự góp mặt của Đăng Khoa (top 5 Vietnam Idol 2010), Quỳnh Chi, Anh Vũ. Người xem có thể gửi các yêu cầu qua tin nhắn, thư, e-mail, thậm chí những video clip để yêu cầu ca khúc của mình cho chương trình.
Đăng Khoa, Quỳnh Chi, Anh Vũ sẽ dẫn dắt MTV Việt hóa - Ảnh: B.H.D
Vào tối chủ nhật sẽ có Chart Attack, chương trình bảng xếp hạng 20 ca khúc được yêu thích nhất tại châu Á của MTV.
Các chương trình có phụ đề Việt ngữ gồm có: My Super Sweet 16: những câu chuyện hậu trường đặc biệt, bất ngờ về sự chuẩn bị cho thời khắc bước sang tuổi 16 của các bạn tuổi teen tại Mỹ; gặp gỡ các bạn trẻ muốn làm điều gì đó để đánh dấu khoảnh khắc trọng đại của cuộc đời, cùng trò chuyện với các bậc phụ huynh, những người từng hờ hững với ước mơ của mình, và đang ước ao tuổi xuân quay trở lại (phát từ thứ hai đến thứ sáu lúc 21 giờ - 21 giờ 30). MTV's Cribs: dẫn dắt bạn vào chuyến đi đầy thú vị, khám phá những dinh cơ - nơi các ngôi sao nổi tiếng hiện nay trên thế giới đang trú ngụ (21 giờ 30 - 22 giờ thứ hai đến thứ sáu)...
Chúng tôi sẽ tăng dần thời lượng Việt hóa sau mỗi tháng với mục tiêu đạt 100% thời lượng Việt hóa trong khoảng một năm.
Ông có thể cho biết thêm về kế hoạch sản xuất những chương trình thuần Việt để phát trên kênh MTV Việt hóa, và đội ngũ thực hiện có đặt ra những mục tiêu hay tham vọng nào trong việc giới thiệu âm nhạc VN với các nước?
Sang giai đoạn 2 sẽ có thêm nhiều chương trình được Việt hóa và sản xuất trong nước. Đặc biệt kênh MTV Việt hóa cùng Công ty BHD hợp tác với các ca sĩ VN sản xuất 32 video clip để tham dự giải thưởng Video âm nhạc được phát sóng trong thời gian sắp tới. Đây hứa hẹn là một chương trình thú vị nhằm giới thiệu những ca sĩ Việt có những dự án âm nhạc trong năm 2011. Trong chương trình này cũng sẽ giới thiệu với khán giả một số ca khúc mới của các ca sĩ và gương mặt trẻ lần đầu tiên làm video clip ở VN. Hai video clip được khán giả VN bình chọn trong 2 nhóm dự thi sẽ được phát sóng và giới thiệu trên kênh MTV châu Á. Dự án này cũng là một trong những nỗ lực tạo một không khí video âm nhạc mới trên kênh MTV Việt hóa nói riêng và thị trường video âm nhạc của VN nói chung, với mong muốn dần giới thiệu âm nhạc VN ra các nước trong khu vực.
Tại Việt Nam, khách hàng đang dùng một trong các hệ thống truyền hình trả tiền: VCTV, VTC, K+, MyTV, HCTV... sẽ xem được kênh truyền hình MTV Việt hóa
Nguyên Vân/Thanhnien
Kể từ hôm nay khán giả sẽ xem kênh MTV phát 24 giờ mỗi ngày, trong đó có 2 giờ Việt hóa. Xin ông cho biết những nội dung được chọn để thực hiện?
Việc Việt hóa kênh MTV (do UTV, Viacom International Media Networks và Ban Biên tập truyền hình cáp - Đài THVN thực hiện) sẽ được chia ra làm nhiều giai đoạn khác nhau. Giai đoạn đầu, chúng tôi sẽ có hai giờ Việt hóa từ 20 giờ - 22 giờ các ngày trong tuần, gồm các chương trình được sản xuất trong nước cùng chương trình gốc của MTV được dịch và phụ đề tiếng Việt. Để mở màn giờ Việt hóa, lúc 20 giờ - 21 giờ thứ hai đến thứ bảy hằng tuần sẽ là chương trình MTV Thích Mê. Chương trình này có sự góp mặt của Đăng Khoa (top 5 Vietnam Idol 2010), Quỳnh Chi, Anh Vũ. Người xem có thể gửi các yêu cầu qua tin nhắn, thư, e-mail, thậm chí những video clip để yêu cầu ca khúc của mình cho chương trình.
Đăng Khoa, Quỳnh Chi, Anh Vũ sẽ dẫn dắt MTV Việt hóa - Ảnh: B.H.D
Vào tối chủ nhật sẽ có Chart Attack, chương trình bảng xếp hạng 20 ca khúc được yêu thích nhất tại châu Á của MTV.
Các chương trình có phụ đề Việt ngữ gồm có: My Super Sweet 16: những câu chuyện hậu trường đặc biệt, bất ngờ về sự chuẩn bị cho thời khắc bước sang tuổi 16 của các bạn tuổi teen tại Mỹ; gặp gỡ các bạn trẻ muốn làm điều gì đó để đánh dấu khoảnh khắc trọng đại của cuộc đời, cùng trò chuyện với các bậc phụ huynh, những người từng hờ hững với ước mơ của mình, và đang ước ao tuổi xuân quay trở lại (phát từ thứ hai đến thứ sáu lúc 21 giờ - 21 giờ 30). MTV's Cribs: dẫn dắt bạn vào chuyến đi đầy thú vị, khám phá những dinh cơ - nơi các ngôi sao nổi tiếng hiện nay trên thế giới đang trú ngụ (21 giờ 30 - 22 giờ thứ hai đến thứ sáu)...
Chúng tôi sẽ tăng dần thời lượng Việt hóa sau mỗi tháng với mục tiêu đạt 100% thời lượng Việt hóa trong khoảng một năm.
Ông có thể cho biết thêm về kế hoạch sản xuất những chương trình thuần Việt để phát trên kênh MTV Việt hóa, và đội ngũ thực hiện có đặt ra những mục tiêu hay tham vọng nào trong việc giới thiệu âm nhạc VN với các nước?
Sang giai đoạn 2 sẽ có thêm nhiều chương trình được Việt hóa và sản xuất trong nước. Đặc biệt kênh MTV Việt hóa cùng Công ty BHD hợp tác với các ca sĩ VN sản xuất 32 video clip để tham dự giải thưởng Video âm nhạc được phát sóng trong thời gian sắp tới. Đây hứa hẹn là một chương trình thú vị nhằm giới thiệu những ca sĩ Việt có những dự án âm nhạc trong năm 2011. Trong chương trình này cũng sẽ giới thiệu với khán giả một số ca khúc mới của các ca sĩ và gương mặt trẻ lần đầu tiên làm video clip ở VN. Hai video clip được khán giả VN bình chọn trong 2 nhóm dự thi sẽ được phát sóng và giới thiệu trên kênh MTV châu Á. Dự án này cũng là một trong những nỗ lực tạo một không khí video âm nhạc mới trên kênh MTV Việt hóa nói riêng và thị trường video âm nhạc của VN nói chung, với mong muốn dần giới thiệu âm nhạc VN ra các nước trong khu vực.
Tại Việt Nam, khách hàng đang dùng một trong các hệ thống truyền hình trả tiền: VCTV, VTC, K+, MyTV, HCTV... sẽ xem được kênh truyền hình MTV Việt hóa
Nguyên Vân/Thanhnien
Chỉnh sửa lần cuối bởi người điều hành:
