Ðề: Phim chiếu rạp có phải Bluray nguyên gốc không???
Để các bạn dễ hiểu, tôi đã lược dịch bài này sau đây :
Kỹ thuật chiếu phim Digital Cinema tại rạp sử dụng thuật nén JPEG2000 cho hình ảnh và format WAV cho âm thanh và format Timed Text hay PNG cho phụ đề.
Digital Cinema không phải là sử dụng phim theo format Divx, DVD hay Blueray mà chúng ta có thể sử dụng trên đầu đọc dân dụng và chiếu bằng máy chiếu dân dụng (ngay cả những máy chiếu chuyên nghiệp và rất đắt tiền. Việc sử dụng đầu đọc Blueray/DVD và máy chiếu dân dụng (tại nhà) được gọi là E – Cinema (Cinema Electronique) khác với D – Cinema (Cinema Digital).
Để chiếu phim Digital cinema, chúng ta phải có ít nhất :
1/ Máy chiếu phim Digital Cinema (thí dụ Christie 2000)
2/Đầu đọc Digital (hay Player DCI)
3/Phim theo format Digital
Và theo đó chúng ta còn cần có : KDM (keys Delivrery Message) tạm dịch là Khóa giải mã, thư viện phim Digital (trên ổ cứng, serveur….).
1/ Máy chiếu :
Vì phim mà chúng ta chiếu là phim digital chứ không phải là phim nhựa (argentique) nên chúng ta cần có 1 máy chiếu có khả năng “đọc” phim digital _ một máy chiếu dân dụng DLP giá 1500 USD or + không thể làm được việc này !
Trước hết là công suất của đèn chiếu (từ 2000 đến 7000 watts hoặc hơn), độ vững chắc của toàn hệ thống và điều quan trọng nhất là máy chiếu phải tuân thủ 1 số chỉ tiêu gắt gao để có thể đọc phim digital đã được mã hoá (vì lý do an ninh) và giải mã trước khi chiếu.
2/ Serveur de lecture (đầu đọc Digital hay Player DCI)
Còn gọi là Player DCI có 1 card mã hoá/giải mã được chứng nhận Digital Cinema.
Đầu đọc này sẽ đọc phim Digital chứa trong ổ cứng gắn ngoài (hoặc phim đã được trữ trong ổ cứng bên trong serveur). Trong trường hợp phim đã được mã hoá, đầu đọc sẽ cần có KDM (Key Delivery Message) để giải mã sau đó sẽ truyền hình ảnh sang máy chiếu Digital Cinema, đồng thời máy sẽ truyền phần âm thanh sang hệ thống xử lý âm thanh (song song là phần phụ đề nếu có …)
Về phần âm thanh, vì là âm thanh digital nên âm thanh sẽ đi qua hệ thống chuyển DAC (Digital Analog Converter)
Về phần hình ảnh, người ta sẽ sử dụng dây cable gọi là « CineLink » để nối Player DCi vào máy chiếu Digital Cinema.
Player DCi sẽ mã hoá tín hiệu của phim trước khi cho xuất ra dây « CineLink », ở đầu vào máy chiếu Digital Cinema sẽ tự giải mã và chiếu hình ra (để tránh trường hợp những tay pirate có thể can thiệp vào dây dẫn « CineLink » để copy phim)
Theo qui trình sau :
Phim Digital mã hoá từ ổ cứng => Player CDI (giải mã bằng KDM) , âm thanh và hình ảnh được tách rời ra để chuyển tới hệ thống xử lý âm thanh và hình ảnh, phần hình ảnh sẽ được mã hóa bằng Player DCi 1 lần nữa trước khi xuất tín hiệu hình ảnh ra dây dẫn « CineLink » =>tín hiệu mã hóa gởi tới máy chiếu Digital Cinema =>máy chiếu sẽ giải mã và cho xuất hình.
3/Phim format Digital
Phim dài, phim ngắn, hay quảng cáo sẽ được đóng gói theo format : DCP (Digital Cinema Package).
Một bộ phim Digital đóng gói trong DCP bao gồm :
a) 1 chuỗi hình ảnh (phim) theo format JPEG 2000, được đóng gói trong format MXF
b) Âm thanh theo format WAV đóng gói trong format MXF
c) Phụ đề (nếu có)
d) Một vài files chứa đựng thông tin như : tên phim, version (anh, pháp..) danh sách những files MXF cần thiết để trình chiếu bộ phim này và theo trình tự nào…
Tóm lại, 1 phim Digital Cinema chỉ có thể đọc được bằng đầu Player kết hợp với 1 KDM có giá trị.
KDM (Key Delivery Message)
Phim Digital thường được mã hoá để tránh tình trạng copy lậu, điều đó có nghĩa là 1 bộ phim Digital sẽ không xem được nếu chúng ta không có chìa khoá giải mã.
Để giải mã bộ phim ta cần có : Player DCI và khoá giãi mã cho bộ phim đó (KDM).
Khoá giải mã sẽ chứa đựng :
a) Thông tin trùng khớp với bộ phim chứa trong ổ cứng (thí dụ phim ABC, version Eng ou Fre ou Vie) nếu thông tin này không đúng thì sẻ không giải mã được.
b) Tên và số série của máy Player DCI
c) Thời gian sử dụng bộ phim này (1 tuần, 1 tháng….)
Chỉ cần 1 trong 3 thông tin này không khớp thì sẽ không giải mã được.
KDM chỉ là 1 text file theo format XML được tạo ra bởi 1 chiếc máy gọi là Encodeur DCI, máy này do các cơ sở có hợp đồng khai thác phim với các cơ quan chiệu trách nhiệm phân phối phim (chiếu rạp) quản lý.
Để tao ra 1 KDM cho 1 bộ phim, để đọc trên 1 Player DCi nhất định, trong 1 thời gian nhất định chỉ cần vài giây là xong.
Ổ cứng chứa phim :
Phim Digital (DCP) được chứa trong ổ cứng standard. Những ổ cứng này được sử dụng để gởi phim từ các nhà sản xuất tới các phòng chiếu.
Người chiệu trách nhiệm chiếu phim sẽ làm transfert bộ phim từ ổ cứng sang Serveur de lecture Player DCi (đã nói ở trên) hoặc sẽ trữ phim trên serveur chính của rạp.
Ổ cứng này được bảo vệ bởi 1 valise có bọc mousse để tránh shock trong quá trình vận chuyển và đôi khi họ cũng sử dụng những ổ cứng đặc biệt chắc chắn có tính chịu lực va chạm cao.
