Phần mềm tạo phụ đề 3D dạng ass

yulawboy

Active Member
Ðề: Phần mềm tạo phụ đề 3D dạng ass

vậy làm sao coi 3d trên tivi có phụ đề đc vậy bạn?giúp với
 
Ðề: Phần mềm tạo phụ đề 3D dạng ass

hầu hết tv 3d hiện nay đều ko hỗ trợ các dạng phụ đề 3d, bạn chỉ có thể xem 3d có phụ đề trên tv thông qua cáp hdmi/dvi nối với pc, lap hoặc hdplayer
hoặc nếu muốn xem trực tiếp trên tv thì có thể add cứng sub vào phim, nhưng cách này đòi hỏi phải convert lâu, pc khủng, chi = nối cáp với tv xem qua pc hoặc lap cho nhanh :D
 

fan_ryu

New Member
Ðề: Phần mềm tạo phụ đề 3D dạng ass

Xin thưa với các bác, em có mầy mò nghiên cứu các hard sub phụ đề vào phim 3D dừa theo bài viết của bác mitomthit ở link dưới đây :Hướng dẫn làm 3D sub cho phim 3D SBS xem trên TV 3D

Cách làm nhìn chung là như sau:

1-Convert file phim từ mkv sang ts bằng phần mềm tsMuxerGUI .
2-Convert phụ để srt sang sub bằng 3Dsubtitler
3-Add phụ đề sub vào file phim ts để tạo ra file mkv đã có sẵn phụ đề bằng RipBot264

Em đã làm thành công với rất nhiều phim hoàn toàn không có vấn đề gì, nhưng không hiểu sao, có rất nhiều trường hợp, sau khi em hard sub ở bước 3 xong, thì tiếng và hình bị lệch nhau, khoảng vài phút đầu thì trùng, sau đó bị lệch dần nhiều hơn, trong khi đó, file mkv gốc và file ts convert ra hoàn toàn bình thường, chỉ sau khi hardsub ở bước 3 xong thì mới bị. Em đã thử 1 cách, đầu tiên lưu lại file audio của file mkv gốc. Sau khi convert ra file đã hard sub bị lệch tiếng, em tách file audio đó ra, add lại file audio gốc vào, nhưng vẫn bị lệch kiểu đó. Thật là không hiểu làm sao luôn. Lỗi này em mới gặt ở 1 số phim như : Conan The Barbarian 3D 2011 HSBS ENG DTS z-man The3DTeam2,The Chronicles Of Narnia The Voyage Of The Dawn Treader 3D half SBS z-man,sector 7 ,vương quốc thú...

Rât mong các bác đã gặp qua tình huống này có ý kiến giúp đỡ, em xin ngàn lần đội ơn, bì mỗi lần convert bằng ripbot nó lâu kinh khủng, có khi đến nửa ngày, mà nhìn lại kết quả thì chán hẳn luôn.
 

nguyenvu6121989

New Member
Ðề: Phần mềm tạo phụ đề 3D dạng ass

Tôi đã thử qua rất nhiều phần mềm nhưng phần mềm này hiệu quả và nhanh nhất rùi.
 

muadong

Member
Ðề: Phần mềm tạo phụ đề 3D dạng ass

phụ đề chạy rất tốt trên HTPC.
Thanks bạn nhé.
xin hỏi bạn,sau khi chuyễn đổi theo phương thức trên ..mình coi trên TMT5 và Powerdvd 12 thì phụ đề không có nổi,nó giống như 2D mà thôi...trên HTPC bạn coi như thế nào để thấy phụ đề nổi được...vậy...?
 
Ðề: Phần mềm tạo phụ đề 3D dạng ass

xin hỏi bạn,sau khi chuyễn đổi theo phương thức trên ..mình coi trên TMT5 và Powerdvd 12 thì phụ đề không có nổi,nó giống như 2D mà thôi...trên HTPC bạn coi như thế nào để thấy phụ đề nổi được...vậy...?

Xem bằng phần mềm nào cũng thế thôi, chỉ cần hiểu đầy đủ các mã trong sub ass là nổi hết.
Bạn thử tháo kính ra xem có thấy 2 dòng phụ đề chồng lệch lên nhau ko? Nếu có mà vẫn ko thấy nổi thì có thể do kính. Còn nếu ko thấy 2 dòng phụ đề chồng lệch nhau thì có thể lúc bạn convert đã ko chọn mục Nổi.
 

kiaminh

Well-Known Member
Chưa có cách nào để xem trên HDP à Thớt?:-w
Xem trên Dune nó vẫn như Srt thui.^:)^
 
Ðề: Phần mềm tạo phụ đề 3D dạng ass

HDP khác ko phải Popcorn hiện nay chỉ xem đc phụ đề 3d kiểu sub/idx convert nhờ 3DSubtitler thôi các bác :|
Trừ khi các bác có HDP 3D thì chơi luôn sub srt cũng đc :|
 

songlaidi

New Member
Ðề: Phần mềm tạo phụ đề 3D dạng ass

Bác cho em hỏi con tivi nhà em có ghi là hỗ trợ phụ đề dạng ASS
em muốn chơi trực tiếp qua USB thì có cần phải ADD cứng sub vào phim k ?
hay chỉ việc đổi tên cho giống nhau rồi để cùng 1 thư mục
Mong bác sớm trả lời giúp em :D Thanks bác
 
Chỉnh sửa lần cuối:
Ðề: Phần mềm tạo phụ đề 3D dạng ass

phải add cứng vào bác ạ, vì nó cũng chỉ đọc sub ass như sub srt thôi, ko hỗ trợ các mã gì cả :|
mà add cứng lâu lắm bác ạ, nếu có điều kiện bác mua xừ cái dây hdmi về mà cắm máy tính cho nhanh gọn lẹ :D
 

songlaidi

New Member
Ðề: Phần mềm tạo phụ đề 3D dạng ass

phải add cứng vào bác ạ, vì nó cũng chỉ đọc sub ass như sub srt thôi, ko hỗ trợ các mã gì cả :|
mà add cứng lâu lắm bác ạ, nếu có điều kiện bác mua xừ cái dây hdmi về mà cắm máy tính cho nhanh gọn lẹ :D
Thế này thì chỉ còn cách làm audio thuyết mình rồi @@" Cảm ơn bác đã chia sẻ nhé :
 

lunminho

New Member
Đã down về và chuyển đổi, chưa test được tại tivi để ở dưới quê.Đang rất háo hức cuối tuần dzìa quê test.Phần mềm gọn, nhẹ, dễ sử dụng, chuyển đổi nhanh.Cám ơn đóng góp của bạn nhiều !!!!
 

muadong

Member
Ðề: Phần mềm tạo phụ đề 3D dạng ass

Trích Nguyên văn bởi muadong
xin hỏi bạn,sau khi chuyễn đổi theo phương thức trên ..mình coi trên TMT5 và Powerdvd 12 thì phụ đề không có nổi,nó giống như 2D mà thôi...trên HTPC bạn coi như thế nào để thấy phụ đề nổi được...vậy...?

Xem bằng phần mềm nào cũng thế thôi, chỉ cần hiểu đầy đủ các mã trong sub ass là nổi hết.
Bạn thử tháo kính ra xem có thấy 2 dòng phụ đề chồng lệch lên nhau ko? Nếu có mà vẫn ko thấy nổi thì có thể do kính. Còn nếu ko thấy 2 dòng phụ đề chồng lệch nhau thì có thể lúc bạn convert đã ko chọn mục Nổi.

Chào bác rrpotter2510....sau thời gian loay với soft của bác làm phụ đề ass 3D cho TMT5 và power12 không được dù là đã làm theo sự hướng dẫn của bác...đến nay em tình cờ xài Stereocopic player 1.9.8 ..sau khi tạo sub ass 3D xong thì không ngờ nó nhận được phụ đề 3D nổi rất đẹp và không làm nhức mắt so với sub srt.....em liền dùng cho TMT5 và power 12 thì vẫn không nổi phụ đề 3D...chỉ giống như sub 2D mà thôi.... theo bác....em phải làm gì khác nữa không...?
Nhân tiện em muốn hỏi bác là bác có biết 1 loại định dạng khác là 3D FULLHD (hình ảnh và âm thanh tương đương với ISO) mà bác laumam đã cho thử nghiệm
http://www.hdvietnam.com/diendan/110-chia-se-3d/500351-hotel-transylvania-2012-thuyet-minh-phu.html
http://www.hdvietnam.com/diendan/110-chia-se-3d/502195-painted-skin-ii-resurrection-2012-3d.html
http://www.hdvietnam.com/diendan/110-chia-se-3d/427762-phim-thu-nghiem-3d-fullhd-dinh.html
em coi với Stereoscopic Player 1.9.8 so với ISO chơi TMT5 và P12 thì không thua kém gì....với mắt em khi xem phim thì SS 1.9.8 nó cho phần hiệu ứng nổi tới gần người hơn ,đẹp hơn và rõ hơn 2 soft kia.Nếu như bác ngâm cứu cho ra sub ass 3D loại 3D fullHD trong soft của bác thì không có gì hay bằng (tuy định dạng kiểu này chưa được phổ biến) em thử dùng sub ass của SBS,TAB dùng cho 3D fullHD thì sub ass chạy ra tới 2 dòng chữ bên hông hoặc trên dưới.
trở lại với soft của bác nếu mà độ nổi của chữ thêm ra và cho thêm màu để lựa chọn cho SUB (màu trắng,vàng)
cám ơn bác đã chia sẻ.
 

Simba

Member
Ðề: Phần mềm tạo phụ đề 3D dạng ass

Cám ơn bạn mình đã dùng thử thấy rất tốt
 

HungNga

Member
Ðề: Phần mềm tạo phụ đề 3D dạng ass

Hiện nay trên mạng đã có phần mềm 3DSubtitler có khả năng tạo ra phụ đề 3D, nhưng dung lượng lại khá lớn, tạo file lâu, lại có thể ko thông dụng với 1 số đầu phát HD. Nên em cùng với anh zai đã viết 1 phần mềm làm phụ đề 3D dạng ass từ phụ đề srt này.
Đây là link ae đao về test thử. Rất mong mọi người góp ý để phần mềm đc hoàn thiện hơn.
Bổ sung phiên bản mới, thêm chức năng chỉnh vị trí phụ đề theo chiều dọc.
Nếu dùng cho pc thì cần cài 2 font Arial Short và Arial Tall vào máy.
Nếu dùng cho Popcorn Hour thì dùng MKVMerge GUI add file sub và attach file font tương ứng vào phim (Arial Tall cho phim SBS, Airal Short cho phim TAB)

Untitled-8.png

Mã:
http://www.mediafire.com/?vi1stl161sibtm4
Ae nào có cao kiến xin cứ đóng góp thêm :D
Thank bac em loay hoay mấy hôm nay vì cái vụ phụ đề 3D này, tối về trình diễn cho gấu mẹ xem
 

bspears802

New Member
Ðề: Phần mềm tạo phụ đề 3D dạng ass

Bác ơi, mình xuất ra đc file ass, đem coi trên đầu HD với TV 3D, coi thì nổi thích lắm, nhưng mà phụ đề nó bị nhân đôi.
khi mình coi lại file ass bằng Notepad thì mỗi câu nó lại nhân đôi, ko lẽ mình fải xoá bằng tay à?

copy cho bác xem mấy dòng nó bị nhân đôi

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:17.26,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(161,470)}CON TÀU TUYỆT MỆNH
Dialogue: 0,0:01:56.32,0:01:58.66,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(161,470)}13m nữa. Chúng ta sẽ thấy nó.
Dialogue: 0,0:01:56.32,0:01:58.66,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(479,470)}13m nữa. Chúng ta sẽ thấy nó.
Dialogue: 0,0:02:12.00,0:02:13.71,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(161,470)}Được rồi, đưa nó lên khỏi lan can.
Dialogue: 0,0:02:12.00,0:02:13.71,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(479,470)}Được rồi, đưa nó lên khỏi lan can.
Dialogue: 0,0:02:16.17,0:02:19.51,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(161,470)}Máy 2, chúng ta sẽ đi qua lan can.
Dialogue: 0,0:02:16.17,0:02:19.51,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(479,470)}Máy 2, chúng ta sẽ đi qua lan can.
Dialogue: 0,0:02:53.54,0:02:55.71,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(161,470)}Được rồi, yên nào.\Chúng ta sẽ quay tròn.
Dialogue: 0,0:02:53.54,0:02:55.71,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(479,470)}Được rồi, yên nào.\NChúng ta sẽ quay tròn.
Dialogue: 0,0:02:56.17,0:02:59.51,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(161,470)}Nhìn thấy nó hiện ra khỏi bóng đêm\Nnhư một con tàu ma...
Dialogue: 0,0:02:56.17,0:02:59.51,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(479,470)}Nhìn thấy nó hiện ra khỏi bóng đêm\Nnhư một con tàu ma...
Dialogue: 0,0:02:59.76,0:03:01.43,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(161,470)}...vẫn luôn ám ảnh tôi.
Dialogue: 0,0:02:59.76,0:03:01.43,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(479,470)}...vẫn luôn ám ảnh tôi.
Dialogue: 0,0:03:03.18,0:03:07.02,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(161,470)}Mỗi khi thấy sự đổ nát đáng buồn\Ncủa con tàu vĩ đại này tại đây …

sau đó, mình kiếm 3Dsubmaker khác, cài vào, cái này giống hệt như soft trên, tiếng việt, chỉ khác là ko có phần Độ cao, và chữ Giới thiệu bên phải, thì lại làm ra đc file ass ko bị nhân đôi, xem ra HD nổi rất tuyệt.
Vậy nên ko biết rằng softs 3Dsub bản này có bị lỗi ko ta ?
 
Chỉnh sửa lần cuối:
Bên trên