terabyte
Banned
Chả biết vì cái lý do gì mà điểm trên imdb của "The Nut Job" thấp cực kỳ, cơ mà đối với Tera thì đây là một trong những bộ phim hoạt hình hay nhất đầu năm 2014. Từ đầu đến cuối, cả rạp cười không ngừng nghỉ vì những trò quái chiêu mà các chú sóc dễ thương bày ra, đã vậy lại còn có mùi của Gangnam Style mới ghê chứ. Và bật mí một bí mật cho bạn, câu chủ đề của phim có thể dịch một cách chơi chữ là "Không khùng không vinh quang".
Được chiếu tại Việt Nam với cái tên là "Phi vụ hạt dẻ", "The Nut Job" phần nào lép vế so với các bộ phim ra mắt cùng thời điểm vì... dính ngay ngày Valentine. Mà bạn biết đó, cả năm chỉ có một lần nên dân tình toàn cặp nhau đi xem phim tình cảm sến rợn "Endless Love" (Tình yêu bất tận) hay kinh dị "Quả tim máu" để có cảm hứng làm cái chuyện mà ai cũng biết là cái gì ấy. Và dĩ nhiên là Tera cũng không ngoại lệ, đến ngày hôm qua mới mò đi xem "The Nut Job", và thành thật mà nói, mình thà coi nó ngay ngày Valentine hơn là phim Hôn hít bất tận, ý lộn, tình yêu bất tận.
Nut Job Gangnam Style
Và theo truyền thống các bài review của Tera, chúng ta trước hết cùng ngay nghiên cứu thử đoạn giới thiệu của các rạp về "The Nut Job". Bộ phim Phi Vụ Hạt Dẻ là câu chuyện về chú sóc Surly bị đuổi khỏi đàn trong công viên thành phố vì vô tình làm cháy kho lương thực mùa đông. Lang thang trong thành phố Surly đã tìm ra hy vọng cho mình - trộm cửa hàng hạt dẻ, vì có như thế mới cứu được đại gia đình của mình và trở về nhà - trích đoạn giới thiệu của CGV, nơi Tera "đút lót" cho nhân viên quầy vé để vào xem phim. Và cũng theo truyền thống, chỉ cần xem cỡ 10 phút đầu tiên của phim bạn sẽ thấy có một sự lừa tình không hề nhẹ trong đoạn giới thiệu trên. 30 phút sau, bạn sẽ cảm thấy mình... như xem lộn phim với bối cảnh hổng có khác mấy nhưng tình tiết thì một trời một... mặt phẳng (vực thì có lẽ hơi bị sâu quá). Haha!
Nếu là dân mê phim, cái tên The Nut Job chắc chắn sẽ khiến bạn liên tưởng đến bộ phim kinh điển năm 2003 là The Italian Job do diễn viên Mark Wahlberg thủ vai chính. Buồn cười ở chỗ thay vì toàn xã hội đen bàn tính kế hoạch cưới nhà băng, The Nut Job là câu chuyện của những chú sóc cực kỳ dễ thương lập kế hoạch cướp cửa hàng hạt dẻ. Công bằng mà nói, cũng có một băng nhóm muốn cướp nhà băng thật trong phim nhưng các anh ấy còn non lắm, chưa đủ đẳng cấp để so với các chuyên gia trong The Italian job.
Interview doggy style (phỏng vấn phong cách chó)
Cũng cần phải chú ý một điều rằng, mặc dù phim có cách chơi chữ rất thông minh, tuy nhiên việc dịch sang tiếng Việt đã làm mất đi phần nào sự hóm hỉnh của nó. Đặc biệt là chữ "nut". Trong tiếng Anh, "nut" vừa có nghĩa là đậu phộng mà vừa có nghĩa là... khùng khùng. Và đó chính là điểm nhấn, yếu tố này được áp dụng vào rất nhiều tình huống từ đầu đến cuối phim. Nói chung thì bản dịch tiếng Việt cũng khá là hài hước, vẫn chọc cười được khán giả nhưng phần nào mất đi tính độc đáo trong nguyên bản.
Về nội dung, The Nut Job là phim hoạt hình dành cho thiếu nhi nên tính giải trí và hóm hỉnh cực cao. Câu chuyện kể về chú sóc Surly với cá tính mạnh mẽ nhưng chỉ biết quan đến bản thân và vô tình gây tai họa cho đàn sóc trong công viên. Tuy nhiên đừng nghe phần giới thiệu của CGV lừa tình, bởi lẽ Surly dù có chút hối hận nhưng về cơ bản là cũng chẳng có muốn làm anh hùng cưu đại gia đình gì hết sất. Nói chung là "người không vì mình thì trời tru đất diệt" thế thôi. Cơ mà đong đưa một hồi thì anh ấy cũng thành anh hùng nhưng chơi theo phong cách ẩn danh như... Robinhood. Tường tận ngọn ngành ra sao, mời bạn... bỏ tiền ra mua vé xem phim rồi sẽ hiểu.
Quá chuẩn quá dễ thương
"The Nut Job" có 3 điểm mà Tera cực kỳ thích. Một là thiết kế nhân vật dễ thương cực kỳ, với những tình huống show hàng cũng... cực kỳ dễ thương. Từ nhân vật chính Surly, chú chuột đồng hành Buddy cho đến những nhân vật phụ như 3 anh em nhà sóc mập, tất cả đều có thời gian để phô diễn sự dễ thương của mình đến cho khán giả (và sẵn thiện chọc cười luôn một thể). Điểm thứ 2 khiến mình cảm thấy rất khoái ở phim này kịch bản khá chặt chẽ và thể hiện được hết tính cách của nhân vật. Chàng Surly lãng tử chỉ biết lo cho bản thân nhưng vẫn đầy nghĩa khí, chú chuột Buddy tuy không nói câu nào nhưng vẫn tỏ rõ sự trung thành với bạn bè hay lão chồn Raccoon nham hiểm, tất cả tạo nên một bức tranh đa sắc màu cho The nut Job. Thậm chí nếu nói không quá, nhân vật phụ của The Nut Job nổi bật hơn khá nhiều so với những bộ phim hoạt hình khác, bao gồm cả những cái tên đình đám như Monster University hay Despicable me 2. Cơ mà cái thứ 2 này một phần có lẽ là do dạo gần đây Tera toàn xem phim... hài Việt Nam do học sinh viết kịch bản, lần này do người lớn viết (mặc dù là cho con nít xem) nên hiệu ứng tăng ghấp nhiều lần cũng không chừng. Và cuối cùng nhưng cũng quan trọng nhất, Gangnam Style và anh PSY cứ lộng hành trong đoạn credit cuối, khiến nó trở thành một trong những đoạn credit đáng xem nhất theo đánh giá của Tera.
Buddy thích phim này và Tera cũng thế :">
Do Tera chỉ xem phiên bản 2D nên không thể đánh giá gì được về hiệu ứng nổi của nó. Tuy nhiên nếu chỉ xét về phương diện hình ảnh, "The nut job" có phong cách tạo hình nhân vật cực kỳ dễ thương (biết là các bạn nghe nhiều rồi nhưng dễ thương quá nên Tera phải nhắc lại nhiều lần cho nó nổi bật, hehe) và hiệu ứng thì ngoài pha "pháo bông" hoành tráng ở khúc đầu thì nhìn chung không mấy nổi bật. Cơ mà đây là phim theo dạng hài hước đời thường nên cái này cũng không có gì là lạ. Âm nhạc thì nhà sản xuất lấy luôn bài Gangnam Style của anh PSY mà đem vào, cái này thì ai không biết chắc chỉ có ở trên trển mới xuống mà thôi.
Tóm lại đơn giản thôi, The nut job là một trong những bộ phim hoạt hình đáng xem nhất tại các rạp phim vào thời điểm này. Nếu khó tính, bạn có thể sẽ cho rằng nó không đem lại những bài học đáng giá như một số phim hoạt hình đình đám khác. Tuy nhiên nếu xem để giải trí thì như vầy là quá đủ, cần chi phải hại não cho mệt đúng không nè. Và không biết bạn thế nào, chứ Tera cực kỳ thích phim này.
Được chiếu tại Việt Nam với cái tên là "Phi vụ hạt dẻ", "The Nut Job" phần nào lép vế so với các bộ phim ra mắt cùng thời điểm vì... dính ngay ngày Valentine. Mà bạn biết đó, cả năm chỉ có một lần nên dân tình toàn cặp nhau đi xem phim tình cảm sến rợn "Endless Love" (Tình yêu bất tận) hay kinh dị "Quả tim máu" để có cảm hứng làm cái chuyện mà ai cũng biết là cái gì ấy. Và dĩ nhiên là Tera cũng không ngoại lệ, đến ngày hôm qua mới mò đi xem "The Nut Job", và thành thật mà nói, mình thà coi nó ngay ngày Valentine hơn là phim Hôn hít bất tận, ý lộn, tình yêu bất tận.
Nut Job Gangnam Style
Và theo truyền thống các bài review của Tera, chúng ta trước hết cùng ngay nghiên cứu thử đoạn giới thiệu của các rạp về "The Nut Job". Bộ phim Phi Vụ Hạt Dẻ là câu chuyện về chú sóc Surly bị đuổi khỏi đàn trong công viên thành phố vì vô tình làm cháy kho lương thực mùa đông. Lang thang trong thành phố Surly đã tìm ra hy vọng cho mình - trộm cửa hàng hạt dẻ, vì có như thế mới cứu được đại gia đình của mình và trở về nhà - trích đoạn giới thiệu của CGV, nơi Tera "đút lót" cho nhân viên quầy vé để vào xem phim. Và cũng theo truyền thống, chỉ cần xem cỡ 10 phút đầu tiên của phim bạn sẽ thấy có một sự lừa tình không hề nhẹ trong đoạn giới thiệu trên. 30 phút sau, bạn sẽ cảm thấy mình... như xem lộn phim với bối cảnh hổng có khác mấy nhưng tình tiết thì một trời một... mặt phẳng (vực thì có lẽ hơi bị sâu quá). Haha!
Nếu là dân mê phim, cái tên The Nut Job chắc chắn sẽ khiến bạn liên tưởng đến bộ phim kinh điển năm 2003 là The Italian Job do diễn viên Mark Wahlberg thủ vai chính. Buồn cười ở chỗ thay vì toàn xã hội đen bàn tính kế hoạch cưới nhà băng, The Nut Job là câu chuyện của những chú sóc cực kỳ dễ thương lập kế hoạch cướp cửa hàng hạt dẻ. Công bằng mà nói, cũng có một băng nhóm muốn cướp nhà băng thật trong phim nhưng các anh ấy còn non lắm, chưa đủ đẳng cấp để so với các chuyên gia trong The Italian job.
Interview doggy style (phỏng vấn phong cách chó)
Cũng cần phải chú ý một điều rằng, mặc dù phim có cách chơi chữ rất thông minh, tuy nhiên việc dịch sang tiếng Việt đã làm mất đi phần nào sự hóm hỉnh của nó. Đặc biệt là chữ "nut". Trong tiếng Anh, "nut" vừa có nghĩa là đậu phộng mà vừa có nghĩa là... khùng khùng. Và đó chính là điểm nhấn, yếu tố này được áp dụng vào rất nhiều tình huống từ đầu đến cuối phim. Nói chung thì bản dịch tiếng Việt cũng khá là hài hước, vẫn chọc cười được khán giả nhưng phần nào mất đi tính độc đáo trong nguyên bản.
Về nội dung, The Nut Job là phim hoạt hình dành cho thiếu nhi nên tính giải trí và hóm hỉnh cực cao. Câu chuyện kể về chú sóc Surly với cá tính mạnh mẽ nhưng chỉ biết quan đến bản thân và vô tình gây tai họa cho đàn sóc trong công viên. Tuy nhiên đừng nghe phần giới thiệu của CGV lừa tình, bởi lẽ Surly dù có chút hối hận nhưng về cơ bản là cũng chẳng có muốn làm anh hùng cưu đại gia đình gì hết sất. Nói chung là "người không vì mình thì trời tru đất diệt" thế thôi. Cơ mà đong đưa một hồi thì anh ấy cũng thành anh hùng nhưng chơi theo phong cách ẩn danh như... Robinhood. Tường tận ngọn ngành ra sao, mời bạn... bỏ tiền ra mua vé xem phim rồi sẽ hiểu.
Quá chuẩn quá dễ thương
"The Nut Job" có 3 điểm mà Tera cực kỳ thích. Một là thiết kế nhân vật dễ thương cực kỳ, với những tình huống show hàng cũng... cực kỳ dễ thương. Từ nhân vật chính Surly, chú chuột đồng hành Buddy cho đến những nhân vật phụ như 3 anh em nhà sóc mập, tất cả đều có thời gian để phô diễn sự dễ thương của mình đến cho khán giả (và sẵn thiện chọc cười luôn một thể). Điểm thứ 2 khiến mình cảm thấy rất khoái ở phim này kịch bản khá chặt chẽ và thể hiện được hết tính cách của nhân vật. Chàng Surly lãng tử chỉ biết lo cho bản thân nhưng vẫn đầy nghĩa khí, chú chuột Buddy tuy không nói câu nào nhưng vẫn tỏ rõ sự trung thành với bạn bè hay lão chồn Raccoon nham hiểm, tất cả tạo nên một bức tranh đa sắc màu cho The nut Job. Thậm chí nếu nói không quá, nhân vật phụ của The Nut Job nổi bật hơn khá nhiều so với những bộ phim hoạt hình khác, bao gồm cả những cái tên đình đám như Monster University hay Despicable me 2. Cơ mà cái thứ 2 này một phần có lẽ là do dạo gần đây Tera toàn xem phim... hài Việt Nam do học sinh viết kịch bản, lần này do người lớn viết (mặc dù là cho con nít xem) nên hiệu ứng tăng ghấp nhiều lần cũng không chừng. Và cuối cùng nhưng cũng quan trọng nhất, Gangnam Style và anh PSY cứ lộng hành trong đoạn credit cuối, khiến nó trở thành một trong những đoạn credit đáng xem nhất theo đánh giá của Tera.
Buddy thích phim này và Tera cũng thế :">
Do Tera chỉ xem phiên bản 2D nên không thể đánh giá gì được về hiệu ứng nổi của nó. Tuy nhiên nếu chỉ xét về phương diện hình ảnh, "The nut job" có phong cách tạo hình nhân vật cực kỳ dễ thương (biết là các bạn nghe nhiều rồi nhưng dễ thương quá nên Tera phải nhắc lại nhiều lần cho nó nổi bật, hehe) và hiệu ứng thì ngoài pha "pháo bông" hoành tráng ở khúc đầu thì nhìn chung không mấy nổi bật. Cơ mà đây là phim theo dạng hài hước đời thường nên cái này cũng không có gì là lạ. Âm nhạc thì nhà sản xuất lấy luôn bài Gangnam Style của anh PSY mà đem vào, cái này thì ai không biết chắc chỉ có ở trên trển mới xuống mà thôi.
Tóm lại đơn giản thôi, The nut job là một trong những bộ phim hoạt hình đáng xem nhất tại các rạp phim vào thời điểm này. Nếu khó tính, bạn có thể sẽ cho rằng nó không đem lại những bài học đáng giá như một số phim hoạt hình đình đám khác. Tuy nhiên nếu xem để giải trí thì như vầy là quá đủ, cần chi phải hại não cho mệt đúng không nè. Và không biết bạn thế nào, chứ Tera cực kỳ thích phim này.
Chỉnh sửa lần cuối:
