Cách chuyển sub dạng *.ass sang *.srt mà vẫn dữ dc hiệu ứng font chữ ??

Thảo luận trong 'Phụ đề' bắt đầu bởi hoangkien151092, 15/6/13.

  1. hoangkien151092

    hoangkien151092 New Member

    Tham gia ngày:
    27/6/11
    Bài viết:
    74
    Đã được cảm ơn:
    8
    Mình đang học làm bluray remux, mình đã hoàn thành xong gần hết rồi, đã add sub,audio việt và chỉnh sửa menu xong và xem ổn rồi, nhưng mình muốn làm sub đẹp chút giống như những bản remux trên internet.
    Giống như thế này.
    [​IMG]
    Mình đã làm được sub với font chữ như thế rồi, nhưng lại phải lưu lại với định dạng *.ass khi mux bằng tsmuxer thì nó không hỗi trợi định dạng *.ass. Bác nào biết cách làm thế nào để add dc sub vào ( chuyển sang sub dạng *.srt ) mà vẫn giữ được hiệu ứng font chữ thì chỉ mình với.
     
  2. youandme_nt2010

    youandme_nt2010 Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    26/2/11
    Bài viết:
    1,958
    Đã được cảm ơn:
    1,500
    ko đc đâu, sub srt là file text đơn thuần, ko thể cho thêm bất kì hiệu ứng gì vào hết
     
  3. hoangkien151092

    hoangkien151092 New Member

    Tham gia ngày:
    27/6/11
    Bài viết:
    74
    Đã được cảm ơn:
    8
    Ðề: Cách chuyển sub dạng *.ass sang *.srt mà vẫn dữ dc hiệu ứng font chữ ??

    vậy thì bản bluray trên làm thế nào mà add sub có font chữ vào dc nhỉ :S
     
  4. huyxnguyen

    huyxnguyen Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    26/1/11
    Bài viết:
    3,037
    Đã được cảm ơn:
    1,450
    Ðề: Cách chuyển sub dạng *.ass sang *.srt mà vẫn dữ dc hiệu ứng font chữ ??

    Sub cho BD thường là dạng ảnh, file sub có extension là Sup hoặc Sub. Bạn thử search tìm hiểu nhé (mình cũng chưa từng làm, nhưng extract sub từ BD ra toàn thấy dạng này)
     
  5. hoangkien151092

    hoangkien151092 New Member

    Tham gia ngày:
    27/6/11
    Bài viết:
    74
    Đã được cảm ơn:
    8
    Ðề: Cách chuyển sub dạng *.ass sang *.srt mà vẫn dữ dc hiệu ứng font chữ ??

    Mình thử export thẳng từ ass sang sup nhưng vẫn không gữa được hiệu ứng.
     
  6. sexyca

    sexyca Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    17/4/11
    Bài viết:
    3,843
    Đã được cảm ơn:
    4,509
    Ðề: Cách chuyển sub dạng *.ass sang *.srt mà vẫn dữ dc hiệu ứng font chữ ??

    Bác đưa file ass đây mình xem nào
     
  7. hoangkien151092

    hoangkien151092 New Member

    Tham gia ngày:
    27/6/11
    Bài viết:
    74
    Đã được cảm ơn:
    8
    Ðề: Cách chuyển sub dạng *.ass sang *.srt mà vẫn dữ dc hiệu ứng font chữ ??

    đây, bạn thử xem http://sdrv.ms/13Jgu0S
     
  8. danychan

    danychan New Member

    Tham gia ngày:
    26/10/12
    Bài viết:
    5
    Đã được cảm ơn:
    0
    mình cũng k làm đc cái này
     

Chia sẻ trang này