Cần giúp đỡ làm sub việt phim Sahara 1995 (Đã có sub English)

Thảo luận trong 'Phụ đề' bắt đầu bởi noobtrico, 17/2/16.

  1. noobtrico

    noobtrico Member

    Tham gia ngày:
    18/12/11
    Bài viết:
    85
    Đã được cảm ơn:
    5
  2. noobtrico

    noobtrico Member

    Tham gia ngày:
    18/12/11
    Bài viết:
    85
    Đã được cảm ơn:
    5
    Ðề: Cần giúp đỡ làm sub việt phim Sahara 1995 (Đã có sub English)

    Toàn vào xem xong đi ra hả ta, bùn ghê
     
  3. tnguyen1983

    tnguyen1983 Active Member

    Tham gia ngày:
    16/2/14
    Bài viết:
    246
    Đã được cảm ơn:
    166
    Ðề: Cần giúp đỡ làm sub việt phim Sahara 1995 (Đã có sub English)

    Mình không thấy phim, chỉ có sub thì làm sao dịch ra được. Ngay cả có phim và có luôn subtitle, mình có thể dịch lại ra tiếng Việt nhưng mình cũng không biết cách bỏ vào những chữ mình dịch thành srt file được. Bạn nghĩ có cách gì mình giúp được không vì khả năng kĩ thuật của mình yếu lắm, mặc đầu dịch từ tiếng Anh qua tiếng Việt thì không thành vấn đề
     
  4. silverscreenjunkie

    silverscreenjunkie Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    6/2/15
    Bài viết:
    517
    Đã được cảm ơn:
    1,496
    Giới tính:
    Nam
  5. noobtrico

    noobtrico Member

    Tham gia ngày:
    18/12/11
    Bài viết:
    85
    Đã được cảm ơn:
    5
  6. noobtrico

    noobtrico Member

    Tham gia ngày:
    18/12/11
    Bài viết:
    85
    Đã được cảm ơn:
    5
  7. noobtrico

    noobtrico Member

    Tham gia ngày:
    18/12/11
    Bài viết:
    85
    Đã được cảm ơn:
    5
    Ðề: Cần giúp đỡ làm sub việt phim Sahara 1995 (Đã có sub English)

    Có sub chưa mấy anh ơi :3
     
  8. silverscreenjunkie

    silverscreenjunkie Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    6/2/15
    Bài viết:
    517
    Đã được cảm ơn:
    1,496
    Giới tính:
    Nam
    Ðề: Cần giúp đỡ làm sub việt phim Sahara 1995 (Đã có sub English)

    Tội bác thớt ghê, sub English có khớp không bác? Nếu khớp có thể mình sẽ giúp.
     
  9. noobtrico

    noobtrico Member

    Tham gia ngày:
    18/12/11
    Bài viết:
    85
    Đã được cảm ơn:
    5
    Ðề: Cần giúp đỡ làm sub việt phim Sahara 1995 (Đã có sub English)

    Sub English khớp 100% bạn ơi
     
  10. silverscreenjunkie

    silverscreenjunkie Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    6/2/15
    Bài viết:
    517
    Đã được cảm ơn:
    1,496
    Giới tính:
    Nam
    Ðề: Cần giúp đỡ làm sub việt phim Sahara 1995 (Đã có sub English)

    Ok, vậy mình thầu phim này giúp bạn, nhưng không dám hứa là sẽ xong trong nay mai vì mình còn nhiều phim muốn dịch với mấy việc khác nữa.
     
  11. silverscreenjunkie

    silverscreenjunkie Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    6/2/15
    Bài viết:
    517
    Đã được cảm ơn:
    1,496
    Giới tính:
    Nam
    Ðề: Cần giúp đỡ làm sub việt phim Sahara 1995 (Đã có sub English)

    Ok vậy mỉnh sẽ giúp bạn phim này. Nhưng không hứa xong sớm được, khi nào xong mình đang vào box này với subscene.
     
  12. noobtrico

    noobtrico Member

    Tham gia ngày:
    18/12/11
    Bài viết:
    85
    Đã được cảm ơn:
    5
    Ðề: Cần giúp đỡ làm sub việt phim Sahara 1995 (Đã có sub English)

    Cám ơn bạn rất nhiều !!! Nếu bạn ở HCM mình xin hậu tạ bạn 1 chầu cafe nhé ^^
     
  13. silverscreenjunkie

    silverscreenjunkie Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    6/2/15
    Bài viết:
    517
    Đã được cảm ơn:
    1,496
    Giới tính:
    Nam
    Ðề: Cần giúp đỡ làm sub việt phim Sahara 1995 (Đã có sub English)

    Ok không có chi, mình cũng thích phim xe tăng với sa mạc ^^
     
  14. noobtrico

    noobtrico Member

    Tham gia ngày:
    18/12/11
    Bài viết:
    85
    Đã được cảm ơn:
    5
    Ðề: Cần giúp đỡ làm sub việt phim Sahara 1995 (Đã có sub English)

    Có sub chưa bác ơi
     
  15. silverscreenjunkie

    silverscreenjunkie Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    6/2/15
    Bài viết:
    517
    Đã được cảm ơn:
    1,496
    Giới tính:
    Nam
    Ðề: Cần giúp đỡ làm sub việt phim Sahara 1995 (Đã có sub English)

    Làm được phân nửa rồi bác. Bữa giờ có việc bận nên mỗi ngày làm có vài trăm line thôi. Bác thông cảm. Chắc ngày mốt là xong.
     
  16. silverscreenjunkie

    silverscreenjunkie Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    6/2/15
    Bài viết:
    517
    Đã được cảm ơn:
    1,496
    Giới tính:
    Nam
    tieubao-64 cảm ơn bài này.
  17. noobtrico

    noobtrico Member

    Tham gia ngày:
    18/12/11
    Bài viết:
    85
    Đã được cảm ơn:
    5
    Ðề: Cần giúp đỡ làm sub việt phim Sahara 1995 (Đã có sub English)

    Quá đẹp trai, cám ơn bác nhiều nha, bác ở SG hay HN vậy ạ, để mình hậu tạ
     
  18. silverscreenjunkie

    silverscreenjunkie Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    6/2/15
    Bài viết:
    517
    Đã được cảm ơn:
    1,496
    Giới tính:
    Nam
    Ðề: Cần giúp đỡ làm sub việt phim Sahara 1995 (Đã có sub English)

    Mình ở Vũng Tàu hehe
     

Chia sẻ trang này