Chèn thêm một sub Việt vào một DVD phim mà vẫn giữ được chất lượng gốc

Thảo luận trong 'Phụ đề' bắt đầu bởi tudotuong, 16/9/16.

  1. tudotuong

    tudotuong Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    6/9/10
    Bài viết:
    778
    Đã được cảm ơn:
    1,075
    Chào các bác,

    Em đã tìm cái chủ đề này để tìm hiểu mà không thấy, tiếng Anh thì mới bập bẹ, đọc trên mạng mà chả hiểu thấu, nên làm không được.
    Nay, em muốn nhờ các bác nào chuyên viên về chuyện ghép phụ đề:
    1- Em đã có một DVD gốc và có phụ đề tiếng Anh.
    2- Em muốn chèn thêm một phụ đề tiếng Việt ( em đã có sẵn ở dạng.srt rồi )
    3- Làm sao để chèn thêm phụ đề này vào DVD gốc, mà không phải convert ( vì sẽ mất chất lượng gốc, chẳng hạn như dùng ConverXtoDVD ), để vẫn còn giữ được chất lượng của DVD gốc.


    - Vì không giỏi tiếng Anh ( chỉ biết tiếng Em ), nên em mong các các chỉ dẫn bằng tiếng Việt từng bước một với.

    Cám ơn các bác trước.:):):)
     
  2. Đang tải...


  3. tudotuong

    tudotuong Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    6/9/10
    Bài viết:
    778
    Đã được cảm ơn:
    1,075
    Em đã tự tìm hiểu thêm vài chỗ khác trên mạng, em đã làm được rồi.
    Cám ơn các bác đã đọc bài.
    :):):):rolleyes::rolleyes::eek:
     
  4. keladoi

    keladoi New Member

    Tham gia ngày:
    7/12/09
    Bài viết:
    16
    Đã được cảm ơn:
    2
    Làm như thế nào đưa lên cho ae tham khảo đi bác. Thanks
     
  5. hoanghung2006

    hoanghung2006 Member

    Tham gia ngày:
    23/3/21
    Bài viết:
    106
    Đã được cảm ơn:
    0
    Giới tính:
    Nam
    ó một DVD gốc và có phụ đề tiếng Anh.
    2- Em muốn chèn thêm một phụ đề tiếng Việt ( em đã có sẵn ở dạng.srt rồi )
    3- Làm sao để chèn thêm phụ đề này vào
     
  6. soclophe

    soclophe Member

    Tham gia ngày:
    8/10/12
    Bài viết:
    64
    Đã được cảm ơn:
    23
    Bác thớt làm ntn chỉ cho ae với
     

Chia sẻ trang này