HieuHienSupport
Active Member
Khi bạn xem KODI trên Android TV Box, một số bộ phim mới ra sẽ chưa có sẵn phụ đề tiếng Việt, hoặc một số addon được viết cho người nước ngoài nên phụ đề thường là tiếng Anh (giống như addon Exodus), gây khó khăn cho những người xem Việt Nam không biết tiếng Anh. Vì vậy, trong bài viết này, Hieuhien sẽ hướng dẫn các bạn cách cài đặt 1 số dịch vụ cho phép tải phụ đề theo ngôn ngữ mà mình lựa chọn, để bạn có thể tìm kiếm và tải phụ đề tiếng Việt dành cho những bộ phim của mình.
BƯỚC 1: chọn ngôn ngữ ưu tiên hiển thị và tải về của phụ đề
+ Chọn "Hệ thống" -> "Video" -> "Phụ đề" -> phần "Ngôn ngữ phụ đề ưu tiên" và "Languages to download subtitles for" bạn chọn là "Vietnamese", bạn cũng có thể lựa chọn ngôn ngữ khác nếu thích.
Chọn phần "Hệ thống"
Chọn "Video"
Chọn "Phụ đề"
Chọn ngôn ngữ cho phụ đề là Vietnamese
BƯỚC 2: cài đặt dịch vụ cung cấp nguồn phụ đề
+ Để tải phụ đề, chúng ta cần phải cài đặt các dịch vụ cung cấp phụ đề phổ biến như: Subsence.com, OpenSubtitles.org...
+ Các bạn vào phần "Các mở rộng" -> "Install from repository" -> chọn "Kodi Addon repository" hoặc "All repositories" -> sau đó cài đặt 2 dịch vụ là "OpenSubtitles.com" và "Subscene.com".
Chọn "Các mở rộng"
Chọn "Install from repository"
Chọn "All repositories" hoặc "Kodi Add-on repository"
Chọn "OpenSubtitles.org" và "Subscene.com" để cài đặt
Cài đặt "Subscene.com"
Cài đặt "OpenSubtitles.org"
BƯỚC 3: mở phim trong KODI lên xem, nếu phim chưa có phụ đề tiếng Việt, bạn bấm vào nút tải phụ đề bên dưới, sau đó chọn phụ đề bạn muốn xem rồi bấm vào để tải về, KODI sẽ tự động gán phụ đề đã tải về vào phim cho bạn.
Bấm vào biểu tượng tải phụ đề
Chọn phụ đề phim cần tải về
Phụ đề tiếng Việt sẽ tự động gắn vào phim
Mặc định KODI sẽ tìm kiếm phụ đề theo tên được đặt cho phim, nếu tên file phim đặt kiểu khác, không đúng thì nó sẽ tìm không ra, các bạn có thể chọn "Manual search string" để gõ tên phim vào tìm cho chính xác.
Chọn "Manual search string"
Nhập tên phim cần tìm kiếm vào và bấm "Xong"
Ngoài ra các bạn cũng có thể cài đặt thêm Xshare Subtitles và BSB Smart Relax Subtitles từ Xshare Reposity và BSB Smart Relax Repository để thêm nguồn tải phụ đề nhé, cách cài đặt 2 Repo này tương tự như hướng dẫn cài đặt VietMediaF.
Chúc các bạn cài đặt thành công và có những phút giây giải trí thư giãn vui vẻ.
BƯỚC 1: chọn ngôn ngữ ưu tiên hiển thị và tải về của phụ đề
+ Chọn "Hệ thống" -> "Video" -> "Phụ đề" -> phần "Ngôn ngữ phụ đề ưu tiên" và "Languages to download subtitles for" bạn chọn là "Vietnamese", bạn cũng có thể lựa chọn ngôn ngữ khác nếu thích.
Chọn phần "Hệ thống"
Chọn "Video"
Chọn "Phụ đề"
Chọn ngôn ngữ cho phụ đề là Vietnamese
BƯỚC 2: cài đặt dịch vụ cung cấp nguồn phụ đề
+ Để tải phụ đề, chúng ta cần phải cài đặt các dịch vụ cung cấp phụ đề phổ biến như: Subsence.com, OpenSubtitles.org...
+ Các bạn vào phần "Các mở rộng" -> "Install from repository" -> chọn "Kodi Addon repository" hoặc "All repositories" -> sau đó cài đặt 2 dịch vụ là "OpenSubtitles.com" và "Subscene.com".
Chọn "Các mở rộng"
Chọn "Install from repository"
Chọn "All repositories" hoặc "Kodi Add-on repository"
Chọn "OpenSubtitles.org" và "Subscene.com" để cài đặt
Cài đặt "Subscene.com"
Cài đặt "OpenSubtitles.org"
BƯỚC 3: mở phim trong KODI lên xem, nếu phim chưa có phụ đề tiếng Việt, bạn bấm vào nút tải phụ đề bên dưới, sau đó chọn phụ đề bạn muốn xem rồi bấm vào để tải về, KODI sẽ tự động gán phụ đề đã tải về vào phim cho bạn.
Bấm vào biểu tượng tải phụ đề
Chọn phụ đề phim cần tải về
Phụ đề tiếng Việt sẽ tự động gắn vào phim
Mặc định KODI sẽ tìm kiếm phụ đề theo tên được đặt cho phim, nếu tên file phim đặt kiểu khác, không đúng thì nó sẽ tìm không ra, các bạn có thể chọn "Manual search string" để gõ tên phim vào tìm cho chính xác.
Chọn "Manual search string"
Nhập tên phim cần tìm kiếm vào và bấm "Xong"
Ngoài ra các bạn cũng có thể cài đặt thêm Xshare Subtitles và BSB Smart Relax Subtitles từ Xshare Reposity và BSB Smart Relax Repository để thêm nguồn tải phụ đề nhé, cách cài đặt 2 Repo này tương tự như hướng dẫn cài đặt VietMediaF.
Chúc các bạn cài đặt thành công và có những phút giây giải trí thư giãn vui vẻ.
