Designer biến chữ Ả-rập phức tạp thành những hình minh họa cho dễ nhớ, vừa đẹp lại vừa chuẩn nghĩa

Thảo luận trong 'Trò chuyện tổng hợp - Điểm báo' bắt đầu bởi SkylerNew, 6/6/20.

  1. SkylerNew

    SkylerNew Chuyên viên tin tức Thành viên BQT

    Tham gia ngày:
    1/7/08
    Bài viết:
    18,370
    Đã được cảm ơn:
    18,871
    Với phong cách thiết kế tối giản, anh chàng này đã hô biến những cụm từ khó nhằn trong tiếng Ả-rập thành những hình minh họa siêu ấn tượng để giúp mọi người nhớ từ vựng dễ dàng hơn.

    Đối với những quốc gia sử dụng bảng chữ cái Latinh, trong đó bao gồm cả Việt Nam, thì việc học các ngôn ngữ dùng chữ viết tượng hình quả là 1 thử thách đầy gian nan. Đó chính là lý do vì sao anh kiến trúc sư kiêm nhà thiết kế người Ai Cập, Mahmoud Tammam, đã thực hiện 1 dự án vô cùng sáng tạo để giải quyết vấn đề này: Biến những chữ tượng hình loằng ngoằng, phức tạp trong tiếng Ả-rập thành các hình vẽ minh họa cực kì ấn tượng và bắt mắt.

    Điểm đặc biệt nằm ở chỗ không phải thích gì vẽ nấy, mỗi tác phẩm của Mahmoud đều bám sát với nghĩa gốc của từ. Nói cách khác, anh đã hình ảnh hóa những cụm từ đó để những người đang học tiếng Ả-rập có thể nhớ mặt chữ tốt hơn. Đã có nhiều nghiên cứu chỉ ra hình ảnh sẽ giúp con người ghi nhớ lâu hơn, hiệu quả hơn cả âm thanh. Đó chính là lý do nhiều trường học, trung tâm ngoại ngữ đã và đang áp dụng phương pháp tương tự để cải thiện vốn từ vựng cho học viên, kể cả là trẻ nhỏ hay người trưởng thành.

    Mời bạn cùng chiêm ngưỡng loạt tác phẩm đầu tiên mà anh chàng designer tài năng này đã cho ra mắt, chủ yếu là những cụm từ thuộc chủ đề về động vật, thực vật, các loại đồ ăn thức uống và những vật dụng quen thuộc trong cuộc sống hàng ngày của con người.

    [​IMG]
    Cá voi


    [​IMG]
    Con cáo

    [​IMG]
    Con vịt

    [​IMG]
    Con chó

    [​IMG]
    Hươu cao cổ

    [​IMG]
    Gấu Koala

    [​IMG]
    Tê giác (Đã có ý kiến cho rằng đây là 1 sự nhầm lẫn bởi cụm từ này có nghĩa là con hà mã, thế nhưng trong tiếng Ả-rập thì nó có thể sử dụng để chỉ cả loài tê giác).

    [​IMG]
    Con cú

    [​IMG]
    Chim đại bàng


    [​IMG]
    Cà phê

    Mahmoud giải thích rằng anh coi đây là 1 thử thách nho nhỏ dành cho bản thân mình, đồng thời cũng là dự án giúp ngôn ngữ Ả-rập đến gần hơn với thế giới. Tận dụng những nét cong hay những chấm tròn của mặt chữ, anh đã khéo léo tô vẽ nên những tác phẩm theo phong cách tối giản - xu hướng thiết kế đang lên ngôi trong vài năm gần đây. Điều này khiến hình ảnh mà anh tạo ra vừa để lại ấn tượng sâu sắc nhưng lại không quá rườm ra, nhiều chi tiết thừa.

    [​IMG]
    Xe đạp

    [​IMG]
    Con lạc đà

    [​IMG]
    Báo săn/Báo Gê-pa

    [​IMG]
    Thành quách, thành trì, kinh thành.

    [​IMG]
    Con chuột (không phải chuột máy tính đâu nhé).

    [​IMG]
    Con ngựa

    [​IMG]
    Con hải cẩu (đang làm xiếc với trái bóng)

    [​IMG]
    Con thỏ

    [​IMG]
    Con bạch tuộc

    [​IMG]
    Lạc đà Nam Mỹ

    Mahmoud Tamman chia sẻ rằng anh sẽ tiếp tục nghiên cứu thêm để hình ảnh hóa nhiều cụm từ Ả-rập hơn nữa trong tương lai. Bạn có thể theo dõi trực tiếp nhiều ấn phẩm thiết kế, vẽ minh họa của anh designer tài năng này tại đây.

    [​IMG]
    Cá mập

    [​IMG]
    Sư tử

    [​IMG]
    Dưa hấu

    [​IMG]
    Thủ đô Cairo của Ai Cập

    [​IMG]
    Cô/chị/bà ấy (đại từ nhân xưng)

    [​IMG]
    Vương miện

    [​IMG]
    Con mèo

    Theo Genk​
     
    laobaphi and cantoon like this.
  2. buihoangtrung

    buihoangtrung Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    10/4/20
    Bài viết:
    1,396
    Đã được cảm ơn:
    304
    Giới tính:
    Nam
    Ngộ nghĩnh
     
  3. tuanhung1433

    tuanhung1433 Active Member

    Tham gia ngày:
    27/5/09
    Bài viết:
    701
    Đã được cảm ơn:
    193
    Nơi ở:
    Viet Nam
    Designer nhà người ta :)
     
  4. conando

    conando Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    2/4/09
    Bài viết:
    1,011
    Đã được cảm ơn:
    45
    Giới tính:
    Nam
    chữ thì viết ngược mà còn khó nhớ nữa.
     
  5. nguoidaugio

    nguoidaugio Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    2/2/11
    Bài viết:
    9,170
    Đã được cảm ơn:
    219
    Khôi hài và hóm hỉnh.
     

Chia sẻ trang này