Điên đầu về cách phát âm trong bóng đá

[phanuyennhi]

Không biết mọi người thế nào chứ tôi rất khó chịu về cách phát âm trong bình luận bóng đá của các BLV:
- Đối với VTC:
+ Có BLV Hồ Hiệp chuyên phát âm khác với các bình luận viên khác(thậm chí khác mọi người VD: BLV khác đọc là Bô_tơn thì Hồ Hiệp đọc là Bon_tơn; oai_gừn thì Hồ Hiệp đọc Uy_gừn);
+ Tôi sẽ đề nghị ông giám đốc phụ trách thể thao của VTC thống nhất cách phát âm của các BLV cho nó hài hòa.
- Đối với VTV:
+ BLV hay thể hiện thái quá như hô vào thì quá to và quá dài(dài quá mức bình thường);
+ Một số bình luận viên khác thì phát âm như sau: StarSport đọc là Sa Bót, Liverpool đọc là Libun, Portsmouth là Bốt mao, thủ thành Petr Cech đọc là Bít Chếch.
Đừng quá coi thường khán giả, hãy rút ra bài học từ MC Lại Văn Sâm khi dịch lời diễn viên điện ảnh Ngô Ngạn Tổ.
Ban TG HB

 

[demon_bn]

Ðề: Điên đầu về cách phát âm trong bóng đá

Cái này nói nhiều rồi. Phải hỏi ý kiến anh Tạ Bien Cương í + anh Khắc Cường nữa. Vừa xem đb vừa ôm bụng cười. )

 

[kutely24]

Ðề: Điên đầu về cách phát âm trong bóng đá

Em thấy hội đồng BLV của VTC là đọc phát âm lởm nhất đất nước VN:

David Villa - David Vi-a

Iker Casilas - Iker Ca si át

Wayne Rooney - có bố đọc thành Wayne Rốt Ny

Xavi - Cha Vi ( câu này ít trượt và mang thương hiệu VTC - Hồ Hiệp...và mấy bố khác.)

Nghe BLV mà chỉ mún đấm vào mồm, phát âm linh ta linh tinh...[-(

 

[taituxd]

Ðề: Điên đầu về cách phát âm trong bóng đá

ít ra còn khá hơn bọn VTV )

 

[longvh]

Ðề: Điên đầu về cách phát âm trong bóng đá

Em ghét nhất cái thằng Bản tin thể thao 24/7 nó cứ gọi là Manchester Ơ NAI TỰT, đếch biết kiểu gì nữa :d

 

[quvinh]

Ðề: Điên đầu về cách phát âm trong bóng đá

năm ngoái có ESPN phát sóng, mình chẳng bao giờ xem ngoại hạng Anh ở mấy kênh VN, mặc dù chẳng hiểu hết BLV tây nói, nhưng ko phải nghe mấy ku kia bình loạn là đỡ rồi. Năm nay đành phải nghe vì nếu tắt tiếng thì ko nghe được tiếng reo hò

 

[albatron]

Ðề: Điên đầu về cách phát âm trong bóng đá

bác Biên Cương thì toàn nhầm 2 đội, mà toàn bình luận là "đội áo trắng đang có bóng, không, đội áo xanh đã cướp được bóng rồi"
khỉ, đội bóng có tên hẳn hoi!
hôm bình luận tuyển VN cg thế nốt

 

[cmhung]

Ðề: Điên đầu về cách phát âm trong bóng đá

thôi chịu khó nhịn tí xíu các bác ợ, mình "xem bóng đá" là chính, "nghe bóng đá" là phụ.
hôm xem c/t gì về ô tô của VTC-HD3 review con Porche Cayence, Mômen xoắn chơi quả đơn vị "Nano mét" =))

 

[minhdt49]

Ðề: Điên đầu về cách phát âm trong bóng đá

Thôi các bác ạ ! ,vấn đề bình loạn viên nhà đài bàn ở đây ko hợp lắm...loảng hết.

 

[hlinh85]

Ðề: Điên đầu về cách phát âm trong bóng đá

Vấn đề phát âm chuẩn thì không có chuẩn nào đâu các bác. Thứ nhất là mỗi cầu thủ một quốc tịch. Nếu đọc chuẩn theo tiếng nước đấy thì chịu nhé. Trên sân khoảng 10 quốc tịch, có ai ngồi tìm hiểu xem phát âm thế nào cho chuẩn theo tiếng của các cầu thủ không?

Còn nếu quy về tiếng Anh để cho chuẩn thì cũng có dăm chục kiểu tiếng Anh. Anh-Anh với Anh-Mỹ đã khác nhau. Ngay trong nước Anh giữa các vùng miền cũng phát âm khác nhau. (Giống như Bắc Trung Nam của mình. Đọc cùng một từ nhưng ngữ điệu, các phát âm, nhấn giọng ... cũng khác nhau).

Thế nên vấn đề của BLV Vn ko phải là phát âm. Mà vấn đề ở nghiệp vụ. Các bác bình luận Live mà nhiều tình huống nói hớ mà cố sửa, càng sửa càng chuối. Mà thấy trận nào cũng thế. Thứ hai là mắt các bác ấy có vẻ không được tốt cho lắm vì rất hay gọi sai tên. Nhiều lúc rõ ràng thấy thằng A đang cầm bóng mà ông BLV cứ kêu tên thằng B. Xem mất cả hứng.

 

[mrgins]

Ðề: Điên đầu về cách phát âm trong bóng đá

Ôi thôi . giờ tui mới thấy nói đến vấn đề này. tui thường nghe tụi VTV bình luận bóng đá. không hiểu sao mà ngu vô cùng toàn người làm cùng công ty với nhau mà phát âm tên cầu thủ mỗi người một kiểu.
Van der sar : van đét xa
Van der sar : van đơ xa
vandervaart : Van đờ pha át
vandervaart : van đờ va át
và còn nhiều nữa nhưng tui không nhớ. vì đang say rượu.

 

[achilefu]

Ðề: Điên đầu về cách phát âm trong bóng đá

Topic này phải qua bên HD thể thao mới chuẩn được.

 

[haipvg]

Ðề: Điên đầu về cách phát âm trong bóng đá

Đọc chệch 1 tí còn hiểu được, hôm rồi có trânh của westham, cầu thủ Piquione, khi BLV trong trận đọc là Pi-ki-on, còn đến đoạn bình luận giữa và cuối trận thì các bác (có cả bác Mẫn) thì gọi là Pi-côn-nê. Chẳng biết đường nào mà lần.

 

[manhthang]

Ðề: Điên đầu về cách phát âm trong bóng đá

Em thấy hội đồng BLV của VTC là đọc phát âm lởm nhất đất nước VN:

David Villa - David Vi-a

Iker Casilas - Iker Ca si át

Wayne Rooney - có bố đọc thành Wayne Rốt Ny

Xavi - Cha Vi ( câu này ít trượt và mang thương hiệu VTC - Hồ Hiệp...và mấy bố khác.)

Nghe BLV mà chỉ mún đấm vào mồm, phát âm linh ta linh tinh...[-(

Phát âm theo tiếng Tây Ban Nha, chữ l là âm câm, chữ X là ch

 

[thaiha248]

Ðề: Điên đầu về cách phát âm trong bóng đá

Phát âm theo tiếng Tây Ban Nha, chữ l là âm câm, chữ X là ch

Nhưng mà tại sao có cầu thủ họ phát âm chuẩn, có cầu thủ lại phát âm theo cách tiếng việt thì là làm sao...

 

[hlinh85]

Ðề: Điên đầu về cách phát âm trong bóng đá

Nhưng mà tại sao có cầu thủ họ phát âm chuẩn, có cầu thủ lại phát âm theo cách tiếng việt thì là làm sao...

Chắc là kiểu thích gì làm nấy, tùy hứng mà gọi tên

 

[hoangtung_88]

Ðề: Điên đầu về cách phát âm trong bóng đá

Theo tôi người Việt nghe thì cứ phát âm theo tiếng việt thôi như kiểu Quang Huy ý.
Có mấy bố Robben thì đọc là rốp bừn.
Arsenal thì đọc là Át sê nồn. Nghe như đấm vào chim ý.

 

[thaiha248]

Ðề: Điên đầu về cách phát âm trong bóng đá

Đúng rồi, có những thằng BLV điên điên, thằng thì phát âm Đa vít Vi-a, xong lúc lại đọc Xa-vi, mà đúng ra Xa-vi phải đọc là Cha-vi.....
Lúc chuẩn, xong lúc lại đọc bo như tiếng việt, Thôi thì đọc luôn tiếng việt đi cho dễ hiểu....

 

[omnislash]

Ðề: Re: Ðề: Điên đầu về cách phát âm trong bóng đá

Chỉ riêng 3 cái tên này bạn có tự tìm hiểu xem ở bản quốc họ được gọi như thế nào không? Mình nghĩ gọi theo đúng tên người ta như thế là quá chuẩn rồi còn muốn cái gì? Hay phải đọc cho rõ kiểu như dân VN thì bạn mới chịu?
Xavi - đọc là Cha vi là đúng Xavi pronunciation: How to pronounce Xavi in Spanish
David Villa - đọc là David Vi-a là đúng David Villa pronunciation: How to pronounce David Villa in Spanish
Iker Casilas - đọc là Iker Ca si át là đúng rồi Iker Casillas pronunciation: How to pronounce Iker Casillas in Spanish

Còn về Wayne Rooney thì khỏi bàn, viết sao cứ đọc vậy.

Đang tính vào sửa lưng bạn cute gì đó thì thấy bác sửa rồi, lại đầy đủ bằng chứng nữa