ghép cứng phụ đề ass,srt vào phim mkv???khẩn cấp giúp e với???

Thảo luận trong 'Phụ đề' bắt đầu bởi lovemvhd, 1/4/12.

  1. lovemvhd

    lovemvhd New Member

    Tham gia ngày:
    14/2/12
    Bài viết:
    22
    Đã được cảm ơn:
    0
    tình hình là e có file phụ đề ass,srt mà e muốn ghép cứng vào file film mkv luôn(e xin nhấn mạnh là ghép cứng).mong được các a e chỉ chi tiết dùm dùng phần mềm nào dễ sử dụng?và quá trình ghép mau cũng như chất lượng video ít thay đổi!trân trọng cảm ơn và thân ái!!!!(e dùng format factory ồi ko hiệu quả nhưng lâu lắm)
     
  2. Đang tải...


  3. samthala

    samthala Member

    Tham gia ngày:
    18/8/09
    Bài viết:
    227
    Đã được cảm ơn:
    7
    Ðề: ghép cứng phụ đề ass,srt vào phim mkv???khẩn cấp giúp e với???

    Bạn dùng total video converter chọn filter chọn subtile,browse đến nơi chứa file sub add nó vào là ok
     
  4. billtruc

    billtruc Member

    Tham gia ngày:
    21/2/09
    Bài viết:
    716
    Đã được cảm ơn:
    5
    Ðề: ghép cứng phụ đề ass,srt vào phim mkv???khẩn cấp giúp e với???

    tìm cái này bác ơi MKVToolNix , bác coi bằng HDP fw cũ thì chọn MKVToolNix 4.1 trở xuống mới dễ tương thích, ver lớn hơn sẽ nghe tiiếng mà kô thấy hình.

    hdsd MKVToolNix hình như trên HDVN có đấy bác, tìm nhé. :D

    người ta add vào bác chỉ converter. [-X
     
  5. vdta2411

    vdta2411 New Member

    Tham gia ngày:
    20/7/11
    Bài viết:
    241
    Đã được cảm ơn:
    23
    Ðề: ghép cứng phụ đề ass,srt vào phim mkv???khẩn cấp giúp e với???

    dùng mkvtoolnix ý bạn.
    Bạn có thể tải mkv toolnix Tại đây
     
  6. lovemvhd

    lovemvhd New Member

    Tham gia ngày:
    14/2/12
    Bài viết:
    22
    Đã được cảm ơn:
    0
    Ðề: ghép cứng phụ đề ass,srt vào phim mkv???khẩn cấp giúp e với???

    thông cảm nhé các bạn hình như mình nghe nói mkv toolnix chỉ ghép mềm (solf sub)thôi phải ko?vì hiện tại mình cũng đang dùng ne.ghép được rùi mà cắm vào tv xem qua usb ko được.giúp mình với?
     
  7. Connor

    Connor Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    30/4/11
    Bài viết:
    1,454
    Đã được cảm ơn:
    386
    Ðề: ghép cứng phụ đề ass,srt vào phim mkv???khẩn cấp giúp e với???

    Bạn tham khảo Megui xem. Search google nhé.
     
  8. dh201hy

    dh201hy Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    22/12/10
    Bài viết:
    5,075
    Đã được cảm ơn:
    35
    Ðề: ghép cứng phụ đề ass,srt vào phim mkv???khẩn cấp giúp e với???

    Bạn xem con TV nhà bạn có hỗ trợ phụ đề rời không? Nếu có thì ở dạng nào?

    Còn nếu không thì bạn add phụ đề vào Mkv, sau đó đành dùng phần mềm convert sang định dạng khác thôi.
     
  9. lovemvhd

    lovemvhd New Member

    Tham gia ngày:
    14/2/12
    Bài viết:
    22
    Đã được cảm ơn:
    0
    Ðề: ghép cứng phụ đề ass,srt vào phim mkv???khẩn cấp giúp e với???

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    mình xài srt nhưng chỉnh phụ đề cho lớn lên thì ko được?ghep cứng thì giảm chất lượng???X_X
     
  10. billtruc

    billtruc Member

    Tham gia ngày:
    21/2/09
    Bài viết:
    716
    Đã được cảm ơn:
    5
    Ðề: ghép cứng phụ đề ass,srt vào phim mkv???khẩn cấp giúp e với???

    theo e biết thì chưa có tv nào cho mình "option" cái sub đâu bác ơi [-X
     
  11. dh201hy

    dh201hy Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    22/12/10
    Bài viết:
    5,075
    Đã được cảm ơn:
    35
    Ðề: ghép cứng phụ đề ass,srt vào phim mkv???khẩn cấp giúp e với???

    Vậy thì bác làm quách cái HDP cho xong. Tổng kinh phí cả ổ cứng chắc khoảng 5 triệu.
     
  12. phamhongson

    phamhongson Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    4/1/10
    Bài viết:
    1,970
    Đã được cảm ơn:
    466
    Ðề: ghép cứng phụ đề ass,srt vào phim mkv???khẩn cấp giúp e với???

    Bạn cứ tải cái soft đó về rồi làm theo, bảo đảm xem ngon lành ngay. Phụ đề về lý thuyết có 2 dạng thường gọi là phụ đề cứng (hard sub) và phụ đề rời (soft sub). Phụ đề rời thì tên file phụ đề phải trùng với tên phim và tùy thuộc vào từng thiết bị, phần mềm mà nó yêu cầu định dạng (đuôi) của file khác nhau, trong đó phổ biến nhất là file *.srt, hay ít phổ biến hơn là *.ass, *.ssa, *.msi... thậm chí cả *.txt. Riêng phụ đề đã ghép thẳng vào trong file *.MKV thì đa phần đã ghép được là nó được coi là bộ phận của phim rồi, tên file có thể đặt bất kỳ. Bạn cứ vọc đi rồi sẽ thấy.
     
  13. kokekutkit

    kokekutkit Active Member

    Tham gia ngày:
    2/6/11
    Bài viết:
    237
    Đã được cảm ơn:
    56
    Ðề: ghép cứng phụ đề ass,srt vào phim mkv???khẩn cấp giúp e với???

    Muốn làm vậy, bạn trải qua 2 bước với các phần mềm mình gợi ý sau đây:
    Bước 1: bạn dùng phần mềm MKVtoolnix (lên mạng search, miễn phí) ghép phụ đề srt vào phim. Đây là dạng ghép mềm. File fim xuất ra là dạng mkv, có kèm phụ đề. Dùng phần mềm Splash Lite (miễn phí luôn) xem fim (trên máy tính) sẽ thấy phụ đề ngon lành. Việc tinh chỉnh phần mềm Splash Lite hoặc MKToolnix để chạy cho ổn, bạn nên xem các hướng dẫn trong forum này. Chịu khó tí, mình lặp lại hướng dẫn e rằng dài dòng không cần thiết.
    Bước 2: bạn dùng phần mềm Freemake (lên mạng search, miễn phí) để convert fim thành dạng mp4, hoặc bất kỳ địng dạng nào mà TV đọc trực tiếp từ USB được (xem hướng dẫn kỹ thuật của TV sẽ biết). Khi convert, để ý tick chọn cái phụ đề tiếng Việt, đại diện bằng lá cờ VN. Cách dùng rất rất dễ, bạn chịu khó vọc 1 tí, khoảng 10 phút là thông suốt thôi. Thời gian convert tùy theo fim dài hay ngắn, máy mạnh hay yếu, fim xuất ra cấu hình cao hay thấp.

    Chúc bạn may mắn.
     
  14. hdd-hdp

    hdd-hdp New Member

    Tham gia ngày:
    28/2/11
    Bài viết:
    3,684
    Đã được cảm ơn:
    22
    Nghề nghiệp:
    Kinh Doanh
    Nơi ở:
    Ha Noi-Viet Nam
    Ðề: ghép cứng phụ đề ass,srt vào phim mkv???khẩn cấp giúp e với???

    Câu trả lời cho bạn là MKVToolnix. Soft này không thực hiện việc thay đổi chất lượng hay định dạng phim .mkv.
    Nếu muốn thay đổi chất lượng phim thì bạn chọn phần mềm khác. hi
     
  15. hoangminhthanh_nb

    hoangminhthanh_nb New Member

    Tham gia ngày:
    2/2/10
    Bài viết:
    9
    Đã được cảm ơn:
    0
    Ðề: ghép cứng phụ đề ass,srt vào phim mkv???khẩn cấp giúp e với???

    Chào bạn!
    Nếu sub của bạn đơn giản thì bạn có thể dùng mkvtoolnix như mọi người đã nói.
    Còn nếu sub của bạn có các hiệu ứng đặc biệt thường thấy trên các clip nhạc (chữ chạy, hoa lá rơi...) thì bạn phải dùng các phần mềm encode để ép cứng sub vào phim. Trước đây mình hay sử dụng Aegisub để làm hiệu ứng sau đó dùng MeGUI để nén sub. Tuy nhiên MeGUI hơi khó sử dụng nhưng sử dụng được rồi thì cũng rất thú vị.
    Chúc bạn thành công! :)
     
  16. tieukiem

    tieukiem New Member

    Tham gia ngày:
    5/10/10
    Bài viết:
    5
    Đã được cảm ơn:
    0
    Nơi ở:
    VN
    Ðề: ghép cứng phụ đề ass,srt vào phim mkv???khẩn cấp giúp e với???

    Ghép cứng theo mình hiểu thì là phụ đề trở thành 1 phần của file video, tức là trong hình ảnh có luôn chữ. Nếu muốn làm vậy thì phải dùng phần mềm convert thôi. Còn nếu muốn file phụ đề là một phần của cả file phim (chỉ có định dạng mkv mới chứa luôn được cả file phụ đề) thì là cách ghép soft sub. Đơn giản hơn, nếu ghép cứng thì không thể trích xuất hay bỏ phụ đề đi được, còn soft sub thì có thể dùng phần mềm để trích hoặc bỏ luôn phụ đề trong phim. Theo mình biết nếu soft sub thì khi convert thành các định dạng các đầu đọc dân dụng đọc được thì sẽ bị mất phụ đề. Vấn đề này mình đã từng thử bằng MKVmerge GUI. Hard sub bằng format factory mình đã dùng và thấy chất lượng khá tốt đương nhiên phim của mình là DVD rip và mHD dung lượng khoảng 800MB đến 2.5GB. Tuỳ theo nhu cầu của bạn mà có cách làm phù hợp!!!!!=D>
     
  17. kokekutkit

    kokekutkit Active Member

    Tham gia ngày:
    2/6/11
    Bài viết:
    237
    Đã được cảm ơn:
    56
    Ðề: ghép cứng phụ đề ass,srt vào phim mkv???khẩn cấp giúp e với???

    Bạn chỉ được cái nói ....rất đúng!!!
     
  18. Alabama

    Alabama New Member

    Tham gia ngày:
    17/6/10
    Bài viết:
    920
    Đã được cảm ơn:
    15
    Ðề: ghép cứng phụ đề ass,srt vào phim mkv???khẩn cấp giúp e với???

    Mỗi lần xem là mỗi lần convert, chất lượng giảm thê thảm, kiểu này coi 1 phim quả là kỳ công, thôi thì kiếm cái HD player rẻ rẻ xem phim cho nó đẹp toàn diện, đọc mọi phụ đề, việc gì phải khổ sở thế,
     
  19. hoangson84

    hoangson84 New Member

    Tham gia ngày:
    26/9/11
    Bài viết:
    3,014
    Đã được cảm ơn:
    2,501
    Nơi ở:
    việt nam
  20. yiukiang

    yiukiang New Member

    Tham gia ngày:
    18/7/11
    Bài viết:
    84
    Đã được cảm ơn:
    5
    Ðề: ghép cứng phụ đề ass,srt vào phim mkv???khẩn cấp giúp e với???

    mình dùng Samsung 55" D7000 có nhé
     
  21. bumble_bee

    bumble_bee Member

    Tham gia ngày:
    17/6/10
    Bài viết:
    879
    Đã được cảm ơn:
    18
    Nghề nghiệp:
    Sinh viên
    Nơi ở:
    Việt nam
    Ðề: ghép cứng phụ đề ass,srt vào phim mkv???khẩn cấp giúp e với???

    Đơn giản hơn nữa là bác có thể xai format factory. Bảo đảm sub dính cứng ngắc ko dịch chuyển được. Chất lượng không thay đổi
    Hướng dẫn sử dụng thì bác có thể tìm trong 4r
     

Chia sẻ trang này