Hướng dẫn làm phụ đề dạng 3D để xem trên phim 3D

Thảo luận trong 'Phụ đề' bắt đầu bởi mitomthit, 8/4/12.

  1. mitomthit

    mitomthit Member

    Tham gia ngày:
    13/11/10
    Bài viết:
    55
    Đã được cảm ơn:
    0
    Xem phim 3D mà phụ đề 2D không có hiệu ứng nổi thì khó đọc mà lại xem chán lắm, nên mình hướng dẫn cách làm phụ đề 3D, bảo đảm xem rất khác với phụ đề 2D.
    Muốn làm phụ đề 3D trước tiên các bạn phải có những soft sau đây, đều là những soft miển phí, các bạn có thể search trên Google và down về:

    1: 3D Subtitler 2710
    2: tsMuxer 1.10.6
    3: Ripbot246 1.17.0

    Trong phần cài đặt bản Ripbot246 các bạn cũng phải cài thêm những soft sau:

    1: Avisynth 258
    2: ffdshow_rev4382
    3: MatroskaSplitter
    4: Java
    5: Net Framework 2 trở lên
    6: Haali Media Splitter

    Sau khi cài đặt toàn bộ, các bạn làm theo thứ tự:

    1: 3D Subtitler để convert phụ đề dạng srt thành dạng idx/sub (phụ đề phải khớp với phim, điều này phải kiểm tra trước khi làm). Các bạn nhớ chỉnh phim thuộc dạng gì (SBS, hay Over Under) Phim thuộc loại 720p hay 1080p. Font chử loại nào. Kích cở chọn 30 (tuỳ bạn thích lớn hay nhỏ) Ngôn ngữ là tiếng Việt hay Anh. Depth (độ hiệu ứng nổi) chọn 7. File xuất ra phải là loại idx/sub. Preview là 16:9. Cuối cùng nhấn Convert. Sau khi convert sẽ có 3 file xuất nhưng chỉ dùng file dạng SUB mà thôi.

    [​IMG]

    2: tsMuxer để chuyển đổi phim mkv thành dạng ts. Các bạn cứ chọn mặc định không cần chỉnh gì cả.

    3: Ripbot264 để mux phim dạng ts và phụ đề dạng SUB mà bạn vừa chuyển đổi bằng 3D Subtitler.

    [​IMG]

    -Add để load phim vào (phim dạng TS mới chuyển đổi bằng tsmuxer)
    -Nhấn MKV

    [​IMG]

    [​IMG]

    -Properties --> Permanent subtitles --Built in picture --> Load file phụ đề dạng SUB vô ---> Preview Script -- Check xem 2 phụ đề có lệch nhau không. Nhớ là chỉ lệch một chút khoảng 1 hay 2cm thôi nếu lệch nhiều là làm không đúng. Nhấn OK.

    - Nhấn Done để chuyển đổi, quá trình chyển đổi hơi lâu có thể đến 4 tiếng tuỳ theo máy của bạn mạnh hay yếu. Phim Hugo tôi phải mất đến 4 tiếng đó.

    Chúc các bạn thành công.
    Nếu thấy bài viết hay làm ơn thanks nha.
     
    Chỉnh sửa cuối: 29/10/12
  2. thaotienvinhan

    thaotienvinhan Active Member

    Tham gia ngày:
    27/2/10
    Bài viết:
    623
    Đã được cảm ơn:
    77
    Ðề: Hướng dẫn làm phụ đề dạng 3D để xem trên phim 3D

    Bài viết hay quá , nếu được Bác cho thêm ít hình demo nữa thì thật tốt !, Thanks bác !
     
  3. Biderer9339

    Biderer9339 New Member

    Tham gia ngày:
    28/5/12
    Bài viết:
    20
    Đã được cảm ơn:
    0
    Ðề: Hướng dẫn làm phụ đề dạng 3D để xem trên phim 3D

    Gì mà phức tạp vậy,cha nào post phim 1 loại phụ đề 1 kiểu thì khác nào đem con bỏ chợ...Cám ơn chủ bài viết có ý giúp đỡ a e, mình chữi mấy thằng post phim vô trách nhiêm...Mong Mod quan tâm có hướng khắc phục
     
  4. vuabocap12

    vuabocap12 New Member

    Tham gia ngày:
    27/11/09
    Bài viết:
    22
    Đã được cảm ơn:
    1
    Ðề: Hướng dẫn làm phụ đề dạng 3D để xem trên phim 3D

    làm giống như hướng dẫn mà sao lúc Preview Script cuối cùng, 2 phụ đề nó xa nhau ghê vậy nhỉ, làm lại cũng vẫn bị :(
     
  5. meocon

    meocon Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    16/7/09
    Bài viết:
    16,502
    Đã được cảm ơn:
    7,194
    Nơi ở:
    VN
    Ðề: Hướng dẫn làm phụ đề dạng 3D để xem trên phim 3D

    Tks bác đã post bài , để tối về làm thử xem thế nào
     
  6. alibaba1978

    alibaba1978 Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    1/2/10
    Bài viết:
    1,459
    Đã được cảm ơn:
    64
    Ðề: Hướng dẫn làm phụ đề dạng 3D để xem trên phim 3D

    Thế có hardsub 3d vào mkv sbs dc ko vậy bạn
     
  7. contrucstion

    contrucstion Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    31/7/10
    Bài viết:
    2,129
    Đã được cảm ơn:
    10,903
    Ðề: Hướng dẫn làm phụ đề dạng 3D để xem trên phim 3D

    Theo mình thì cái này còn phụ thuộc vào xem trên thiết bị nào nữa
     
  8. alibaba1978

    alibaba1978 Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    1/2/10
    Bài viết:
    1,459
    Đã được cảm ơn:
    64
    Ðề: Hướng dẫn làm phụ đề dạng 3D để xem trên phim 3D

    Thế có hardsub 3d vào mkv sbs dc ko vậy bạn.máy pc yếu vả lại ko có hdp nên đang toan tinh tạo dvd 3d mang di kiem tivi 3d xem thu
     
  9. shopmanchieu

    shopmanchieu Member

    Tham gia ngày:
    18/2/13
    Bài viết:
    258
    Đã được cảm ơn:
    22
    Nghề nghiệp:
    Bán hàng
    Nơi ở:
    TPHCM
    Thế có hardsub 3d vào mkv sbs dc ko vậy bạn
     
  10. haipvg

    haipvg Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    1/11/08
    Bài viết:
    2,098
    Đã được cảm ơn:
    996
    Ðề: Hướng dẫn làm phụ đề dạng 3D để xem trên phim 3D

    Xem phim 3D sbs và OU trên KMP bây giờ tự tạo phụ đề 3D luôn, không cần dùng phần mềm chuyển nữa, đỡ cực khổ và lỗi
     
  11. thanhtam1222

    thanhtam1222 Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    12/11/09
    Bài viết:
    418
    Đã được cảm ơn:
    1,695
    Giới tính:
    Nam
    Nơi ở:
    hcm
    Ðề: Hướng dẫn làm phụ đề dạng 3D để xem trên phim 3D

    bác haipvg có thể hướng dẫn a e làm phụ đề 3D ko bác
     
  12. numb3rs90xt

    numb3rs90xt New Member

    Tham gia ngày:
    25/8/10
    Bài viết:
    47
    Đã được cảm ơn:
    4
    Ðề: Hướng dẫn làm phụ đề dạng 3D để xem trên phim 3D

    Em cũng đang cần
     
  13. caothudeche

    caothudeche Moderator

    Tham gia ngày:
    24/1/10
    Bài viết:
    3,146
    Đã được cảm ơn:
    1,751
    Ðề: Hướng dẫn làm phụ đề dạng 3D để xem trên phim 3D

    Bác chủ theard có thể nói rõ lý do tại sao lại lằng nhằng giữa đoạn MKV=>TS => MKV không?
    Tại sao không mux luôn vào MKV.
    Hiện tại thì hàng IDX/SUB thì HD Player, PC, LAP chiến ngon. Có điều là một số thiết bị như TV lại không đọc được.
     
  14. tuanvncit

    tuanvncit New Member

    Tham gia ngày:
    18/7/14
    Bài viết:
    30
    Đã được cảm ơn:
    0
    Ðề: Hướng dẫn làm phụ đề dạng 3D để xem trên phim 3D

    Hay tóa mỗi tội nhà ko có cái màn nào hỗ trợ 3D :(
     
  15. baamboo8

    baamboo8 Member

    Tham gia ngày:
    7/3/12
    Bài viết:
    327
    Đã được cảm ơn:
    3
    Ðề: Hướng dẫn làm phụ đề dạng 3D để xem trên phim 3D

    đánh dấu mai rảnh ứng dụng thử, thanks bác chủ!
     
  16. windyhanh

    windyhanh Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    12/6/10
    Bài viết:
    1,949
    Đã được cảm ơn:
    18,942
    Giới tính:
    Nữ
    Ðề: Hướng dẫn làm phụ đề dạng 3D để xem trên phim 3D

    Bạn mitomthit ơi sao mình tìm down số 3) MatroskaSplitter theo hướng dẫn của bạn thì trong file rar khi bung ra không có file .exe để cài.
    Còn ở số 6) Haali Media Slitter thì down về file rar bung ra thì là file MatroskaSplitter.exe. Bạn có thể giải thích lại cho mình không?
    Mình đã làm theo hướng dẫn của bạn thì phụ đề cũng chỉ ra làm hai nhưng khi coi trên Tivi LG 650T 3D thì phụ đề cũng ra bình thường là 2D không nổi 3D được. Bạn vui lòng giúp mình với, cám ơn bạn nhiều.
     
  17. hoasua3216

    hoasua3216 Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    9/12/14
    Bài viết:
    1,245
    Đã được cảm ơn:
    1,075
    Giới tính:
    Nam
    Nơi ở:
    Hà nội
    Ðề: Hướng dẫn làm phụ đề dạng 3D để xem trên phim 3D

    Cảm ơn bài hướng dẫn của bạn. Ở đây mình muốn hỏi thêm chút với cách này thì mình có tạo được thành một File sub rời không để chỉ cần đặt tên giống Phim vào cùng Folder là xem được
     
  18. Sam_Koligin

    Sam_Koligin Member

    Tham gia ngày:
    20/5/15
    Bài viết:
    31
    Đã được cảm ơn:
    3
    Ðề: Hướng dẫn làm phụ đề dạng 3D để xem trên phim 3D

    Thật sự phim 3d mình không xem được vì cứ phải đeo cái mắt kính khó chịu lắm, vần thích xem 2d hơn. L-)
     
  19. nnkien

    nnkien Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    24/4/11
    Bài viết:
    1,517
    Đã được cảm ơn:
    77
    Ðề: Hướng dẫn làm phụ đề dạng 3D để xem trên phim 3D

    hay quá.........................
     
  20. toansuzuki11

    toansuzuki11 New Member

    Tham gia ngày:
    3/10/11
    Bài viết:
    11
    Đã được cảm ơn:
    1
    Ðề: Hướng dẫn làm phụ đề dạng 3D để xem trên phim 3D

    bài viết khá hay
     

Chia sẻ trang này