Mulan 2020 - Siêu anh hùng biệt danh Poker Face

[Arceusium]

Disney : " Chúng tôi muốn chuyển thể thành tác phẩm người đóng sẽ phản ánh hiện thực xã hội đương thời một cách chân thật nhất nên chúng tôi sẽ loại bỏ con giun biết nói ...à mà nó tên gì ấy nhỉ, Wukong à?, à đúng rồi là Wushu !, vì chúng tôi tôn trọng văn hóa Tung Cửa ...."

Tui : " ...ok thôi, mục đích nghe có vẻ cũng chính đáng đáng mong chờ đấy, phim muốn thực tế cơ mà...."

Also Disney : "...thay vào con giun đó chúng tôi sẽ làm một con chim kẹt , à nhầm, chim két , mà thật ra là một mụ phù thủy có siêu năng lực biến hình thành thú vật , vì các bạn biết đấy tụi tui không thích rồng mà tụi tui thích rắn hơn , nhưng mà hàng xóm Warner Bros đã làm với Nagini rồi nên tụi tui không muốn đụng hàng... "

Tạm bỏ qua vấn đề nhân cách của dàn diễn viên chính như Lưu Diệt Phim và Chân Tủ Đang với lưỡi con bò...

Một bộ phim buồn cười lố bịch đầy sạn trong cách phát triển nhân vật, dù là một phiên bản phim "công chúa" của Disney nhưng lại ngô nghê hơn cả con nít 3 tuổi, so với độ sâu sắc và hài hước và kịch tính của bản hoạt hình 1995 thì là một trời một vực.

Chấm điểm rộng tay hào phóng :

+0.5 điểm cho Luận án tiến sĩ " Làm sao để đốt 200 triệu đô kinh PHÍ một cách hiệu quả với Disney"

+0.5 điểm cho bài học kinh nghiệm Casting diễn viên làm sao đừng sai lầm

+0.5 điểm cho diễn xuất xứng đáng với giải Oscar cho Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất với mọi biểu cảm hỉ nộ ái ố trăm tình huống đều như nhau của Lưu Diệt Phim, ngay chính bản thân phim cũng có cảnh Mulan tự nhận khi vừa đắp phấn trang điểm

Tổng điểm : 1,5/10

 

[Arceusium]

"Vᴀ̆ɴ ʜᴏ́ᴀ ɴɢʜᴇ̣̂ ᴛʜᴜᴀ̣̂ᴛ ᴄᴜ̃ɴɢ ʟᴀ̀ ᴍᴏ̣̂ᴛ ᴍᴀ̣̆ᴛ ᴛʀᴀ̣̂ɴ !"

MULAN của Lưu Diệc Phi là phim điện ảnh xui xẻo nhất 2019-2020 và đang trên đường trở thành phim xui xẻo nhất lịch sử hãng phim Walt Disney !

“MULAN” ĐÁNG BỊ TẨY CHAY !?

“Siêu phẩm điện ảnh” này với kinh phí 200 triệu USD ( cao hơn The Great Wall của Trương Nghệ Mưu tới 50 triệu và bằng với Black Panther) không chỉ là thảm họa về kịch bản, sai lệch lịch sử triều đại từ thiết kế bối cảnh và trang phục, đến chi tiết https://zingnews.vn/moc-lan-cai-nhin-so-sai-cua-phuong-tay-ve-phuong-dong-post1128335.html (múa Thái Cực quyền ☯ vào thời kỳ trước khi Võ Đang ra đời hàng trăm năm, sử dụng ý nghĩa biểu tượng chim Phoenix tái sinh từ tro tàn của phương Tây chứ không phải là con Fenghuang của Á Đông ...) , Mulan cũng là tác phẩm tệ hại của nữ đạo diễn Niki Caro (người New Zealand), trong đó diễn xuất của Lưu Diệc Phi không thể nào tệ hơn.

Không chỉ vậy, Mulan còn “tuyên truyền xu nịnh” Bắc Kinh một cách lộ liễu, khi từ đầu phim cũng như rải rác trong phim đã đề cập ngay đến việc phát triển “con đường Tơ Lụa” và chính sách “an ninh quốc phòng” bằng mọi giá bảo vệ “con đường Tơ Lụa” của triều đình trung ương – một thông điệp rất “có tính thời sự”.

Tệ hơn hết là Disney, ở phần credit cuối phim, đã bày tỏ sự cám ơn các cơ quan-đoàn thể chính quyền khu vực Tân Cương, trong đó Cục Công an Turpan, nơi mà Bộ Thương mại Hoa Kỳ ra lệnh cấm vận năm 2019 vì vai trò của họ trong các hoạt động trấn áp, bắt bớ, giam cầm và cai quản các trại giam người Duy Ngô Nhĩ ở Tây Bắc Tân Cương.

Shawn Zhang, nhà nghiên cứu tại Canada, cho biết thời điểm “Mulan” được sản xuất (có vài cảnh quay ở Tân Cương và khoảng 90% cảnh khác dựng ở New Zealand) cũng là lúc mà chính quyền Tân Cương gia tăng thực hiện chiến dịch bắt giam “học tập cải tạo” đối với người Duy Ngô Nhĩ, tức đoàn làm phim Disney hẳn có thể đã đi ngang bảy trong số trại tập trung cải tạo trên đường từ phi trường Turpan đến phim trường ở sa mạc.

Mọi chuyện ngày càng trở nên tồi tệ hơn khi giờ đây khi bạn xem Mulan, có thể bạn không chỉ nhắm mắt làm ngơ trước sự tàn bạo đàn áp của cảnh sát, sự bất công về chủng tộc, tuyên truyền cho bá quyền xâm lược biển đảo, mà bạn còn có khả năng đồng lõa với việc tống giam hàng loạt người dân vô tội ở Tân Cương.

https://m.thanhnien.vn/giai-tri/hoa...tham-te-khi-quay-phim-o-tan-cuong-1277311.amp

Cần nhắc lại, bảy năm qua, chiến dịch bắt bớ và lùa vào trại “cải tạo” của chính quyền Tân Cương đã “gom” khoảng 1 triệu người Duy Ngô Nhĩ và các cộng đồng thiểu số khác.

Ngoài Cục Công an Turpan, Disney còn “đặc biệt cám ơn” đến hơn 10 tổ chức Trung Quốc, trong đó có các cơ quan tuyên truyền của Đảng Cộng sản Trung Quốc. Nói về “chiêu” “nịnh”, Disney đã làm Bắc Kinh và khán giả Trung Quốc hài lòng. Xét ở khía cạnh truyền thông quảng bá sản phẩm, Disney đã tự giết họ, đặc biệt trong bối cảnh mà thế giới nói chung đang ngày càng có “thiện cảm đặc biệt” đối với Trung Quốc

Tại sao Disney lại bắt buộc đến Tân Cương trong khi có rất nhiều khu vực khác ở Trung Quốc và các quốc gia khác trên thế giới có cảnh núi non tuyệt đẹp hơn. Để rồi giờ đây Chính quyền Trung Quốc đã yêu cầu các cơ quan báo chí lớn không đưa tin về việc ra mắt bộ phim Mulan (Hoa Mộc Lan) của Walt Disney, theo Hãng tin Reuters ngày 10-9. Tuy nhiên, cơ quan chức năng Trung Quốc chưa phản hồi xác nhận.

https://tuoitre.vn/trung-quoc-chi-thi-truyen-thong-khong-dua-tin-ve-phim-mulan-20200910184432834.htm

Năm 1946, Disney phát hành "Song of the South", ca ngợi cuộc sống trên một đồn điền với những điều kiện phân biệt chủng tộc đau đớn. Đó là 1 sự xấu hổ nên Disney đã huỷ bỏ bộ phim, giờ rất khó để tìm một bản sao.

Mulan là bộ phim có vấn đề nhất của Disney không chỉ vì nội dung của nó, mà vì những thỏa hiệp đáng xấu hổ và cố tình liên quan đến chính trị của Disney đã làm khi sản xuất nó.

#BoycottMulan

https://www.cnbc.com/2020/09/10/chi...of-disneys-mulan-after-xinjiang-backlash.html

https://deadline.com/2020/09/mulan-...isney-china-xinjiang-relationship-1234574308/

https://www.cnn.com/2020/09/08/media/mulan-controversy-xinjiang-credits-intl-hnk/index.html

 

[Arceusium]

Giả sử bây giờ làm một bài định giá bằng Kỹ Xảo Tượng Trưng (VFX - CGI - Motion Capture ) không tính lạm phát nhé mọi người !

-Giá tiền của cái con Diều phất phơ trong ảnh dưới kia không tên tuổi - không lời thoại - không cần diễn viên lồng tiếng hay mocap - xuất hiện lượn lờ qua lại khoảng 3 lần mỗi lần khoảng 10s có giá đến 200 triệu !!!

Trong khi đó ...
-Con hổ của Life of Pi chỉ có 120 !
-Cả đàn thú sống với Mowgli của Andy Serkis chỉ có 180 !
-Cả khu rừng Jungle Book của Jon Favreau với dàn cast allstars chỉ 175 !
-Bé ALITA của James Cameron chỉ có 170 !
-Đàn quái vật của Trương Nghệ Mưu trong The Great Wall chỉ có 150 !
-Rồng Smaug trong Hobbit 2 chỉ có 190 !
-Cả tộc Orc của Warcraft chỉ có 160 !
- Khỉ King Kong ở Việt Nam chỉ có 185!
- Cả đàn Titanus và Godzilla chỉ có 170!
....liệt kê tới Tết...

Kết luận bằng lời của Baby Groot : "I am Groot!?(tạm dịch:rửa tiền hả má!?)"

Mushu 1998 : "Make a note of this Disney : dishonor on you, dishonor on your cow, dis..."

 

[Arceusium]

Tạm dịch tóm tắt vài điểm thú vị của bài review Mulan trên trang SupChina về việc tại sao chính người Chị Na lại ghét phim này :

- Sử dụng câu thành ngữ "Bốn lạng bạt ngàn cân" , nguyên văn "四两拔千斤” (sì liǎng bá qiān jīn), bị tẩy trắng sang đơn vị đo của Mỹ bằng câu thoại “four ounces can move a thousand pounds” , nghe rất ngô nghê . Câu này vốn đã xuất hiện trong bản hoạt hình 1998 mà không cần dịch thành lời, đó là cảnh Mộc Lan thông minh ứng biến cột hai quả tạ nặng lại với nhau để có ma sát bám trèo lên cây cột lấy mũi tên để được ở lại sau khi bị Li Shang đuổi rất thâm thúy. Còn bản người đóng thì câu này biến thành lời thoại tối nghĩa sai đơn vị đo ở cảnh xách nước lên đỉnh núi, nó sai nghĩa hoàn toàn vì ở đó chả cần dùng não mà chỉ cần dùng lực "Force - Brute Strength " bẩm sinh của Lưu Diệt Phim.

- Nếu như thay tất cả chữ "Qi" trong kịch bản thành "Force" và "Mulan" thành "The Chosen One " thì ta sẽ có một phiên bản Asian remake của Star Wars The Force Awaken.

- Mở đầu phim khi Lưu Diệt Phim cưỡi ngựa gặp hai con thỏ rồi về nhà kể lại cho vui , nhưng thật ra đó là một easter egg, chính là 4 câu kết thúc của bài vè/thơ/ca gốc về Mulan :

"Most people tell the gender of a rabbit by its movement:

The male runs quickly, while the female often keeps her eyes shut.

But when the two rabbits run side by side,

Can you really discern whether I am a he or a she?"

https://mulanbook.com/pages/norther... of Mulan is,retellings for centuries to come.

Việc nó đưa lên đầu phim còn bị chính người Trung Quốc chửi, trong khi với người ngoài không biết thì nó hoàn toàn vô nghĩa.

- Đặc biệt, kết bài review là :"Tôi muốn gửi lời xin lỗi chân thành đến Trương Nghệ Mưu và Lưu Đức Hoa và Cảnh Điềm vì ngày xưa tui chê phim The Great Wall, nhờ phim Mulan này mà tui nhìn lại mới thấy Đại Chiến Trường Thành nó hay vãi linh hồn "The Great Wall is f***ing amazing compared to this".