Nhờ giúp đỡ cách ghép phụ đề

Thảo luận trong 'Phụ đề' bắt đầu bởi hnporduy, 7/8/11.

  1. hnporduy

    hnporduy Member

    Tham gia ngày:
    15/1/11
    Bài viết:
    179
    Đã được cảm ơn:
    3
    Kính gởi ACE và các mod.
    Đầu tiên , xin lỗi vì đã mở 1 topic khác , nếu có chiếm tài nguyên thì xin các mod lượng thứ , vì em đã hỏi nhiều nơi, nhưng không có câu trả lời , nên mới mạng phép mở 1 bài khác.

    Iem đã download film QUAN VAN TRUONG và sub về rồi .
    Sau khi tham khảo các ý kiến, thì em sửa tên file và đem gộp vào chung 1 cái folder , kết quả, không có sub khi em xem film.
    sau đó một vài bạn chỉ dùng subpro cũng bó tay .com .

    Nay thiết tha mong bà con cô bác các ACE gần xa, chỉ em cách nào hiệu quả , và nhanh nhất... Chứ em thì pótay với tiếng Hoa rồi , coi hình mà không hiểu thì thà không coi thì hơn ....


    Cám ơn mọi người.
     
  2. hnporduy

    hnporduy Member

    Tham gia ngày:
    15/1/11
    Bài viết:
    179
    Đã được cảm ơn:
    3
    Ðề: Nhờ giúp đỡ cách ghép phụ đề

    Tự trả lời luôn !
    Sau thời gian chờ đợi, không thấy kết quả , thế là tự mò ....Và kết quả khả quan.
    Nhân đây cũng viết ra, để các ACE còn lúa giống mình có kinh nghiệm :

    Sau khi download Sub về, giải nén , bất kể là 1080p hay 720p đều không quan trọng , miễn là đúng phim mình cần.
    Chép file film vd : abc_blurayrip_1080p_xyz.mkv vào thư mục ABC , sau đó , bỏ luôn em sub vô
    Rename cái file sub cho đúng với lại tên của file film .
    ===> chú ý chổ này , hôm trước, mình rename bằng cách click chuột phải và rename bằng cách gõ vào chính xác như tên file của film , tuy nhiên nó ko work . Mặc dù gõ đi, gõ lại cỡ 5-7 lần .
    Cuối cùng , quyết định copy tên file cho chính xác .
    _ Nhấp chuột phải ở file MKV , sau đó vô rename ( tên file sẽ được bôi đen , nhấn Ctrl+C ) .
    _ Nhấp chuột phải ở file srt, sau đó vô rename ( tên file sẽ được bôi đen, nhấn Ctrl+V)

    Vậy là xong , mở lên là có sub coi .
    Trong trường hợp có nhiều hơn 1 file sub ( Anh ,Việt, Trung, Pháp ....) thì các bạn cứ làm theo trình tự trên, khi nhấn Ctrl+V vô sub tiếng Anh, nó sẽ hỏi muốn đổi thành sub (1) thì cứ ok ....
    Vậy là có film và nhiều sub chung.

    Good luck
     
  3. kokekutkit

    kokekutkit Active Member

    Tham gia ngày:
    2/6/11
    Bài viết:
    237
    Đã được cảm ơn:
    56
    Ðề: Nhờ giúp đỡ cách ghép phụ đề

    Rất thông cảm với bạn! Có thể không ai để ý đến câu hỏi của bạn mà trả lời vì mọi người biết rằng câu trả lời nằm đâu đó trong forum này, và mọi người chắc cũng mong bạn tự tìm vòng quanh, sớm muộn cũng thấy thôi...
     
  4. lhhaidangdn

    lhhaidangdn New Member

    Tham gia ngày:
    4/7/11
    Bài viết:
    3
    Đã được cảm ơn:
    0
    Ðề: Nhờ giúp đỡ cách ghép phụ đề

    hihi. Tiếc là lâu nay mình bận nên không có nhiều thời gian tham gia forum. Cách làm của bạn hoàn toàn chính xác (Đổi tên phụ đề giống tên phim), mình cũng hướng dẫn bạn một cách làm khác đơn giản hơn nhiều:
    B1: Mở phim bình thường
    B2: Kéo thả phụ đề vào phim (Thu nhỏ phim lại, sau đó kéo phụ đề thả vào)
    B3: Mình cùng ngồi nheo mắt để đọc phụ đề ^^!
    Phần mềm yêu cầu KMPlayer hoặc Media Player Classic
     

Chia sẻ trang này