Xin hỏi cách sync phụ đề theo sub Eng !

Thảo luận trong 'Phụ đề' bắt đầu bởi blinkinkin, 31/3/09.

  1. blinkinkin

    blinkinkin Member

    Tham gia ngày:
    22/8/08
    Bài viết:
    336
    Đã được cảm ơn:
    1
    Mình có đọc các bài hướng dẫn tổng hợp nhưng các bạn quen rồi nên hướng dẫn hơi sơ xài lại thêm bao nhiêu cách mình không hiểu lắm , và không biết dùng soft nào thì phù hợp .

    Nên mình muốn hỏi các bạn thế này : Mình có 1 cái sub việt nhưng nó rất lung tung không khớp với phim chút nào , nó bị chậm liên tục so với lời thoại ! Mình đã tìm được bản sub Eng khớp với phim ---> vấn đề h là làm thế nào để lấy được Time của bên Anh đưa sang bên sub Việt ---> mình nên làm thế nào và dùng soft nào ? Thanks 4 all .
     
  2. vtlam

    vtlam Active Member

    Tham gia ngày:
    27/9/08
    Bài viết:
    492
    Đã được cảm ơn:
    32
    Ðề: Xin hỏi cách sync phụ đề theo sub Eng !

    Có bài này bác thử tham khảo xem nhé
    http://hdvietnam.com/diendan/showthread.php?t=4761
     
  3. blinkinkin

    blinkinkin Member

    Tham gia ngày:
    22/8/08
    Bài viết:
    336
    Đã được cảm ơn:
    1
    Ðề: Xin hỏi cách sync phụ đề theo sub Eng !

    Tuyệt vời cám ơn Bro nhé mình xài được rồi , soft này rất đơn giản và hiệu quả ! Một lần nữa xin cảm ơn .
     

Chia sẻ trang này