Xong thì lên thôi.....!Cám ơn bác. Duyệt đổi giới thêm nữa bác nhở
Hai chuyến tàu đêm - Lâm Gia Minh ft Hồng Trúc
https://www.fshare.vn/file/N8XQLJOFTMET
- Em tham gia chút cùng các Bác. Theo ý kiến chủ quan của Em thì cả 2 cụm từ này đều có nghĩa, "Xuân thì" về nghĩa bóng của nó nhằm ví von "Tuổi con gái - tuổi mới lớn - Tuổi dậy thì" đó các Bác cả... Chắc Bác từng nghe "Em đang ở tuổi Xuân Thì... " rồi chứ ạ!
Đã có hàng coi giáng sinh nè các Bác(Thúy nga 120) http://vaphim.com/2016/10/19/thuy-nga-paris-by-night-120-con-chut-gi-de-nho-2016/
Do e không xem kỹ, thôi kệ cho anh e nhiều sự lựa chọn Bác ạ
XUÂN THỜI và XUÂN THÌ đều đúng các bác ạ. Cứ từ điển tiếng Việt mà giã cho nó mau các bác ơi.Khi nghe và phân đoạn lời hát ra. Tớ đã tốn hết 15’ để suy nghĩ và tìm hiểu về chữ này. Cũng
giống như bác Hóng nói, nếu nguyên câu người ta sẽ viết tuổi xuân thì. Còn câu này không có chữ tuổi nên phải gọi là xuân thời mới đúng.
Xuân thì là tuổi dậy thì đối với gái Á châu thường thì 12 hay mười 13 tuổi. gái Tây âu thì sớm hơn.
Tớ đã nghĩ xa hơn 1 chút xíu là. Nếu bài hát này có câu "lấy chồng từ thuở 13 đến năm 18 thiếp đà 5 con" Thì sẽ dùng chữ xuân thì.
Còn trong bài hát này. «Vừa tròn đôi chín tuổi son» đã 18 tuổi rồi thì không thể viết là xuân thì mà là xuân thời. Tớ nghĩ rằng hai cái âm này nghe na ná có lẽ giọng người nam phát âm sai, nhưng khi viết mình phải viết chuẩn, và không nghĩ trước rằng bác cotiecnho kỹ như vậy. Nhắn lời bác cotiecnho: Nới tay một chút kẻo sau này khó chọn dâu.
DVD Tàu đêm năm cũ - Phi nhung https://www.fshare.vn/file/7VIPRGPXADNV
