Viết phụ đề phim

[sonchuaquy]

Ví dụ phụ đề phim 2012:
1
00:01:33,679 --> 00:01:35,766
Mỏ đồng Mega Deng, Ấn Độ

cho em hỏi là cái số ở cuối thời gian là gì, em muốn tự làm phụ đề cho video của mình nhưng chưa hiểu cái số cuối lấy như thế nào

 

[homepage]

Ðề: Viết phụ đề phim

à mấy cái cuối đó là mili giấy ấy mà, 1000ms = 1s.

cái đó bạn dùng aegisub, hoặc sub work ( SW ) sẽ hiện phần đó lên

nên dùng aegisub, cái đó hiện thị sóng âm nên sẽ bắt được time chính xác ( nếu có phụ đề chuẩn thì dùng Subpro trong 4rum mình là ngon )

 

[sonchuaquy]

Ðề: Viết phụ đề phim

tại sao lúc em ghép phụ đề vào phim (hardsub) thì như thế này:

lúc được lúc không, các bác giúp em

 

[locnk]

Ðề: Viết phụ đề phim

Phụ đề thì nên dùng bằng font arial, bảng mã unicode. Bạn mở phụ đề bằng notepad, nếu trong này bị lỗi thì khi coi phim cũng bị thôi. Bạn chỉnh lại font chữ là ổn.