We're the Millers: Gia Đình Hờ

Shino91

New Member

Nếu có ai hỏi, thì mình sẽ trả lời We’re the Millers là phim hài tốt nhất mình đã được xem trong năm 2013 này. Hẳn sẽ có người phản đối, cũng có thể đúng, nhưng đây là ý kiến của riêng mình thôi nên đừng xoắn. Nếu so với 2 phim hài rated R là The Hangover 3Grown Ups 2, thì We’re the Millers ăn đứt cả 2 phim kể trên, cả về nội dung lẫn doanh thu.
We’re the Millers, cũng lấy vấn đề về 1 gia đình tội phạm như Malavita (1 bộ phim cũng vừa ra rạp BHD đã có bài review trên này) nhưng khác ở chỗ đây là 1 gia đình giả, được dựng lên với mục đích buôn lậu thuốc phiện. David Clark, do Jason Sudeikis đóng, là một tay buôn cỏ địa phương, do cùng đường nên đã bị Brad, Ed Helms thủ vai, ép sang Mexico lấy hàng về cho hắn. David vô tình nhận ra rằng cảnh sát thường tỏ ra dễ dãi và thân thiện với những gia đình đang đi du lịch, nên anh này đã thuê Rose (Jennifer Aniston), Casey (Emma Roberts) và Kenny (Will Poulter) làm vợ, con gái và con trai của anh ta và lên đường sang Mexico lấy hàng về trên 1 chiếc RV.


Mỗi người bọn họ đều gặp vấn đề trong cuộc sống, kết hợp lại, họ thực sự như 1 gia đình đang có 2 đứa con trong giai đoạn tuổi dậy thì rắc rối. Mô típ phim tới đây hẳn cũng có nhiều bạn đã biết đc kết cục thế nào, vợ hờ thành người yêu này nọ…nhưng ở đây mình ko nói đến cái kết, vì ý kiến của mình cho rằng phần kết vẫn còn hơi gượng gạo và có phần không hợp lý lắm. Cái mình thích ở bộ phim là những tình huống mà họ gặp trên đường lấy hàng và vận chuyển hàng về. Những vấn đề có thể rất bình thường nhưng vẫn có khả năng đem lại tiếng cười cho phim. Họ gặp vấn đề, giải quyết vấn đề như 1 gia đình, đôi lúc còn hơn hẳn 1 gia đình thật sự.

Dàn diễn viên thì không cần bàn cãi. Jennifer Aniston gần như là cái tên quá quen thuộc với thể loại hài này, chỉ là bây giờ chị có vẻ hơi xuống sắc, thành ra màn múa thoát y cũng không hot lắm… Ed Helms, Jason Sudeikis quá chuẩn với kiểu hài bựa trong The HangoverHorrible Bosses. Riêng Jason thì không hiểu do cố ý hay vô tình, anh này kiểu như “breaking the fourth wall” (không biết nên dịch thế nào :D) trong 1 cảnh khiến mình rất ngạc nhiên. Will Poulter có thể còn xa lạ, nhưng xem xong phim này cộng với cái mặt của chú này, mình thấy chú có vẻ hợp hơn với vai diễn ngớ ngẩn trong các phim hài hơn là nghiêm túc trong The Chronicles of Narnia lúc trước. Còn Emma Roberts thì xinh, có thể do ngắm ẻm nhiều quá nên mình cũng không quá quan tâm phần diễn xuất :"> Từng cá tính đều được nổi bật và bổ sung cho nhau khá tốt.
Xem phim em có phần ghen tị với thằng ku Kenny vì nó liên tục được khóa môi huấn luyện cách hôn với Emma và Jennifer, còn huấn luyện tới cách dùng lưỡi nữa chứ, khúc đấy chịu ko nổi =))
Tóm lại, We’re the Millers là một bộ phim đáng xem. Bên cạnh Malavita, nó có thể là 1 lựa chọn tốt để giúp bạn thư giãn trong những ngày cuối tháng 9.
 

anh0424

Active Member
Ðề: We're the Millers: Gia Đình Hờ

Em thích nhất đoạn trong nội dung ẩn mà bác nói :lmao:
 

terabyte

Banned
Ðề: We're the Millers: Gia Đình Hờ

Tera xin góp vui thêm một bài review nữa cho mọi người tham khảo nhé:

Cực kỳ hài hước và không kém phân dâm tà, We’re the Millers là bộ phim hài đỉnh nhất trong năm nay. Đỉnh đến mức mà ngay từ khi xem trailer, Tera đã hiểu rằng mình không thể không mua vé để vào rạp xem [STRIKE]cái mông của Jennifer Aniston[/STRIKE] phim.

maxresdefault.jpg

Được chiếu tại Việt Nam với cái tên "Gia đình bá đạo", nội dung của We’re the Millers cực kỳ đơn giản. David (Jason Sudeikis) là một tay bán ma túy “đầy kinh nghiệm” sau một lần “tỏ vẻ anh hùng” mà đã phải “ngàn năm ôm hận”. Anh này được sếp “lên lon” thành buôn lậu xuyên quốc gia, buộc phải chuyển một chuyến hàng ma túy từ Mexico về Mỹ. Để tránh bị để ý, David đã lập nên một gia đình hờ với đội hình khá ư là bá đạo gồm vợ là cô vũ nữ thoát y Rose (Jennifer Aniston), con trai là cậu bé “còn trinh” nhà hàng xóm Kenny (Will Poulter) và con gái là cô bé vô gia cư [STRIKE]thích làm chuyện ấy bằng mông[/STRIKE] Casey (Emma Roberts). Cuộc phiêu lưu của gia đình này vừa hài hước vừa dâm tục, gãi đúng chỗ ngứa của khán giả khiến ai xem cũng phải cười lăn lộn.

Were-the-Millers.jpg

Không chỉ có dàn nhân vật chính, ngay cả các nhân vật phụ trong phim cũng cực kỳ thú vị và… dâm. Mỗi nhân vật đều có cá tính riêng nhưng được kịch bản kết hợp một cách xuất sắc, tạo ra hàng loạt tình huống tuy không hẳn là bất ngờ nhưng cực kỳ hài hước, đảm bảo khiến khán giả chết cười. Tần suất tình huống hài hước được phân bổ khá hợp lý, cuốn hút người xem từ đầu đến cuối.

Cơ mà đừng nghĩ rằng We’re the Millers đơn giản chỉ có thế nhé. Bởi lẽ nó còn là một bài học ý nghĩa về tình yêu, sự hi sinh cũng tình cảm gia đình. Một số cảnh trong phim rất cảm động nhưng cơ bản là vẫn chưa đến nỗi phải làm mình rớt nước mắt. Dù gì thì nó cũng là phim hài, đòi cảm xúc đến rớt nước mắt thì rõ ràng là… không có ổn phải không nè.

we-re-the-millers-image05.jpg

Là một bộ phim hài mang phong cách thực tế (dù nội dung thì ảo vãi ra), We’re the Millers không gây ấn tượng với khán giả về âm thanh cũng như hiệu ứng hình ảnh. Tuy nhiên bù lại dàn diễn viên thì chuẩn không cần chỉnh. Với thân hình sexy của Jennifer Aniston, khuôn mặt cực xinh của Emma Roberts thì trật quái nào được. Đặc biệt là vẻ khờ khạo do… “còn trinh” của Will Poulter thể hiện quá hoàn hảo. Jason Sudeikis thì mặt tà vãi ra. Nói chung bộ tứ bá đạo đã hoàn thành vai diễn của mình rất ư là xuất sắc.

9k%3D.jpg

Tuy nhiên, cái bi kịch nhất của bộ phim này không phải nằm ở bản thân nó mà là do… rạp. Hổng biết có phải bản sắc của Việt Nam hay không nhưng nhiều đoạn phụ đề dịch trật lất. Bi kịch hơn nữa là rất nhiều tình huống hài hước của We’re the Millers nói về chủ đề tình dục khá nhạy cảm, mà vấn đề này có thể nói là “cấm kị” ở Việt Nam, nên từ ngữ đã bị… “biến thái”. Nếu bạn không có chút ít hiểu biết về tiếng Anh thì thật sự đôi chỗ thấy nó khá vô duyên, chả có gì đáng cười (mặc dù nội dung gốc chắc chắn khiến các cô nương phải đỏ mặt). Bác nào muốn tận hưởng We’re the Millers một cách hoàn hảo thì ít nhất vui lòng học thêm 2 từ ***** và *******. Bi kịch thật các bác ạ, từ của mình cũng bị censor mất tiêu rồi.

wtm-04920r.jpg

Nói tóm lại, nếu bạn là người thích phim hài hước cũng như cái thể loại mà ai cũng biết là cái gì đấy thì We’re the Millers là một bộ phim không thể bỏ qua. Dàn diễn viên chuẩn không cần chỉnh, nội dung vừa hài vừa dâm đảm bảo bạn những giây phút giải trí chất lượng trong rạp phim. Cơ mà phim này hình như không giới hạn độ tuổi nhưng đừng bác nào dẫn con nít đi xem nhé, không ổn lắm đâu.

terabyte@hdvietnam​
 
Chỉnh sửa lần cuối:

n78nokia

Member
Ðề: We're the Millers: Gia Đình Hờ

Hay thế cơ ạ. Để thưởng thức cái xem thế nào đã. thank bác review
 

akarui2710

New Member
Ðề: We're the Millers: Gia Đình Hờ

thế tghif phải xem ngay vậy, cảm ơn bác đã review giúp về bộ film
 

Sweet-Heart

Active Member
Ðề: We're the Millers: Gia Đình Hờ

Sẽ dành 10Gb để lưu trữ và 2hrs để xem.
 
Ðề: We're the Millers: Gia Đình Hờ

nếu ra rạp thì từ gốc bị chặn hết rồi vì nó khá là thô, mà vậy thì coi còn gì vui nữa, thôi thì đợi bản sub việt anh em ta làm cho nó chân thật ^_^
 

Shino91

New Member
Ðề: We're the Millers: Gia Đình Hờ

Tuy nhiên, cái bi kịch nhất của bộ phim này không phải nằm ở bản thân nó mà là do… rạp. Hổng biết có phải bản sắc của Việt Nam hay không nhưng nhiều đoạn phụ đề dịch trật lất. Bi kịch hơn nữa là rất nhiều tình huống hài hước của We’re the Millers nói về chủ đề tình dục khá nhạy cảm, mà vấn đề này có thể nói là “cấm kị” ở Việt Nam, nên từ ngữ đã bị… “biến thái”. Nếu bạn không có chút ít hiểu biết về tiếng Anh thì thật sự đôi chỗ thấy nó khá vô duyên, chả có gì đáng cười (mặc dù nội dung gốc chắc chắn khiến các cô nương phải đỏ mặt). Bác nào muốn tận hưởng We’re the Millers một cách hoàn hảo thì ít nhất vui lòng học thêm 2 từ ***** và *******. Bi kịch thật các bác ạ, từ của mình cũng bị censor mất tiêu rồi.


terabyte@hdvietnam​

Em đồng ý với bác :D
Người dịch ở đây né tránh nhiều quá, ***** mà dịch thành "chày" làm mất hẳn cái hay :)) Thậm chí có 1 đoạn nói đến period và tampon cũng lướt qua ko dịch :))
 

bemtigon

Active Member
Ðề: We're the Millers: Gia Đình Hờ

Cài này chắc không dẫn gấu đi coi rạp cùng được...phải đợi ra bản HD kéo về xem cùng gấu sẽ "thú vị" hơn nhiều.;;)
 
Bên trên