Ðề: Re: Ðề: Hôm nay (31/3), VTV3 HD phát sóng thử nghiệm
2 từ đầu dịch thế mình cũng ko ý kiến gì vì dù sao từ encode cũng có nghĩa là chuyển mã này sang mã khác. Tuy nhiên từ demodulate mà gọi là giải mã thì ko đúng. Giải điều chế thì đúng thuật ngữ viễn thông hơn
Mình lại nghĩ encode lại là mã hóa (tức là tạo mã hóa một chuỗi thông tin vào một kí hiệu ví dụ 0,1 chẳng hạn), Encrypt cũng là mã hóa nhưng là ghi lại mã hóa các kí hiệu 0,1; còn modulate là điều biến chứ không phải điều chế.
< Chẳng biết có phải không, các bác vô tư chém!>
"... được sản xuất và nhập khẩu để sử dụng tại VN phải tích hợp chức năng thu truyền hình số mặt đất tiêu chuẩn DVB-T2,
tiêu chuẩn mã hóa tín hiệu hình ảnh và âm thanh
MPEG-4"
lẽ ra phải viết "tiêu chuẩn nén" MPEG-4.
--------------------------------------
"
Tivi đèn hình vẫn sử dụng được
Bản thân mỗi tivi cũng đã là một thiết bị giải mã tín hiệu truyền hình, nhưng với các tivi cũ dùng công nghệ analog thì chỉ có thể
giải mã các tín hiệu dùng kỹ thuật tương tự (analog)"
đúng hơn phải viết "tách sóng" hoặc "giải điều chế" hay cả hai.
--------------------------------------
Chỉ trong đoạn
"
Bài toán mới giải một nửa
Ông Lê Văn Khương, chuyên gia đầu ngành trong lĩnh vực kỹ thuật truyền hình, băn khoăn về tiêu chuẩn mã hóa ..."
từ mã hóa/giải mã được dùng đúng nghĩa. Ví dụ VTC dùng mã Irdeto 2; K+ mã Nagravision và Viaccess ...
--------------------------------------
"tạo
mã hóa một chuỗi thông tin vào một kí hiệu ví dụ 0,1 chẳng hạn" --> số hóa.
