Frozen 3D (2013) - Lòng người băng giá
- Bắt đầu MONK_da
- Ngày bắt đầu
familyshonors
Member
Ðề: Frozen 3D (2013) - Lòng người băng giá
Các bác cho e hỏi, nên xem 2D hay 3D phim này ạ
Các bác cho e hỏi, nên xem 2D hay 3D phim này ạ
Ðề: Frozen 3D (2013) - Lòng người băng giá
Xem 3D nếu bác có khả năng nghe hiểu tiếng Anh. 3D phim này chủ yếu là độ sâu, chứ ko phải cảnh nổi. bác đọc phụ đề mà ko tập trung nhìn màn hình thì gần như ko nhận thấy được 3D của phim.Các bác cho e hỏi, nên xem 2D hay 3D phim này ạ
Ðề: Frozen 3D (2013) - Lòng người băng giá
tóc rapunzel 1 khi đã cắt đi thì đâu có dài ra được nữa, giống như lọn tóc bị cắt đầu phim bị bà phù thủy cắt á
Rapunzel cùng chồng hưởng tuần trăng mật ở vương quốc Arendelle trong Frozen? Sau 3 năm? Really? (Vì mái tóc nàng không hề thay đổi).
Ảnh: Yahoo
tóc rapunzel 1 khi đã cắt đi thì đâu có dài ra được nữa, giống như lọn tóc bị cắt đầu phim bị bà phù thủy cắt á
Ðề: Frozen 3D (2013) - Lòng người băng giá
Twist của phim này bị chửi tè le. Tự nhiên tâm lý nhân vật biến đổi cái rụp, không hề có các chi tiết dẫn để giúp khán giả chuẩn bị tâm lý về sự biến đổi này. Cái này hay ở chỗ là nó lừa những ai quen đoán tình tiết phim thì sẽ cảm thấy bất ngờ. Nhưng nó làm khán giả vô cùng bất ngờ và hụt hẫng. Chưa kể cái twist phim này còn đang bị 1 tờ báo Mỹ nghi ngờ về tính giáo dục khi dạy cho trẻ em sự nghi ngờ với mọi người xung quanh. Nói chung, Twist phim này chỉ gây cao trào, nhưng hoàn toàn không thuyết phục được ai hết.
Twist của phim này bị chửi tè le. Tự nhiên tâm lý nhân vật biến đổi cái rụp, không hề có các chi tiết dẫn để giúp khán giả chuẩn bị tâm lý về sự biến đổi này. Cái này hay ở chỗ là nó lừa những ai quen đoán tình tiết phim thì sẽ cảm thấy bất ngờ. Nhưng nó làm khán giả vô cùng bất ngờ và hụt hẫng. Chưa kể cái twist phim này còn đang bị 1 tờ báo Mỹ nghi ngờ về tính giáo dục khi dạy cho trẻ em sự nghi ngờ với mọi người xung quanh. Nói chung, Twist phim này chỉ gây cao trào, nhưng hoàn toàn không thuyết phục được ai hết.
Ðề: Frozen 3D (2013) - Lòng người băng giá
Cho những ai mê nhân vật Olaf do Thái Hoà lồng tiếng nè
[video=youtube;ujH49FIcyZo]http://www.youtube.com/watch?v=ujH49FIcyZo[/video]
Frozen - Nữ Hoàng Băng Giá (3D Lồng tiếng) - Tôi yêu ấm áp - YouTube
Cho những ai mê nhân vật Olaf do Thái Hoà lồng tiếng nè
[video=youtube;ujH49FIcyZo]http://www.youtube.com/watch?v=ujH49FIcyZo[/video]
Frozen - Nữ Hoàng Băng Giá (3D Lồng tiếng) - Tôi yêu ấm áp - YouTube
Ðề: Frozen 3D (2013) - Lòng người băng giá
thằng đó thánh diễn cmnr =))
Phim này kết có hậu mà chẳng vui. Thứ nhất là cái twist bác Monk vừa nói, thứ hai là cái đoạn ''ấy ấy", cám xúc lúc đó bị phim nó dìm sâu lắm rồi, phép màu lúc nó chỉ làm cái kết có hậu về hình thức thôi, chứ cảm xúc thì chết theo phim từ trước rồi(
PS1 : làm spoil thế nào hả các bác??
PS2 : bác cho em link mấy web điện ảnh bằng tiếng Anh mà bác lấy news được k? E muốn mở rộng thông tin 1 tí Cám ơn bác
thằng đó thánh diễn cmnr =))
Phim này kết có hậu mà chẳng vui. Thứ nhất là cái twist bác Monk vừa nói, thứ hai là cái đoạn ''ấy ấy", cám xúc lúc đó bị phim nó dìm sâu lắm rồi, phép màu lúc nó chỉ làm cái kết có hậu về hình thức thôi, chứ cảm xúc thì chết theo phim từ trước rồi
(PS1 : làm spoil thế nào hả các bác??
PS2 : bác cho em link mấy web điện ảnh bằng tiếng Anh mà bác lấy news được k? E muốn mở rộng thông tin 1 tí
Cám ơn bác
Chỉnh sửa lần cuối:
Ðề: Frozen 3D (2013) - Lòng người băng giá
IMDb - Movies, TV and Celebrities
Movies | Movie Trailers | Reviews - Rotten Tomatoes
PS2 : bác cho em link mấy web điện ảnh bằng tiếng Anh mà bác lấy news được k? E muốn mở rộng thông tin 1 tí
IMDb - Movies, TV and Celebrities
Movies | Movie Trailers | Reviews - Rotten Tomatoes
Ðề: Frozen 3D (2013) - Lòng người băng giá
Xem bản có sub ở rạp, và xem bản lồng tiếng (bản CAM) thì thấy vai người lồng tiếng Elsa và những nhân vật khác khá ổn do họ đều là diễn viên lồng tiếng chuyên nghiệp rồi :v, trừ vai Anna không có cảm xúc và vai 2 đứa bé đầu phim lồng tiếng cũng dở. Olaf Thái Hoà lồng tiếng tạm ổn, nhưng thiếu cái điệu cười đặc trưng của Olaf gốc. Bài hát tiếng Việt thì chả hài lòng với bài nào, hát quá chán -_- Bài let it go thì sai tè le từa lưa nghĩa, và vai Elsa dính cái lỗi chết người là do người lồng tiếng thì đạt nhưng người thể hiện bài hát là người khác, giọng 2 người không gần giống nhau nên đâm ra dở hơi.
Xem phụ đề thì phụ đề dịch sai, điển hình là từ "fire" trong đoạn 2 tên lính bắn Elsa dịch ra là "Lửa" :gach:
Xem bản có sub ở rạp, và xem bản lồng tiếng (bản CAM) thì thấy vai người lồng tiếng Elsa và những nhân vật khác khá ổn do họ đều là diễn viên lồng tiếng chuyên nghiệp rồi :v, trừ vai Anna không có cảm xúc và vai 2 đứa bé đầu phim lồng tiếng cũng dở. Olaf Thái Hoà lồng tiếng tạm ổn, nhưng thiếu cái điệu cười đặc trưng của Olaf gốc. Bài hát tiếng Việt thì chả hài lòng với bài nào, hát quá chán -_- Bài let it go thì sai tè le từa lưa nghĩa, và vai Elsa dính cái lỗi chết người là do người lồng tiếng thì đạt nhưng người thể hiện bài hát là người khác, giọng 2 người không gần giống nhau nên đâm ra dở hơi.
Xem phụ đề thì phụ đề dịch sai, điển hình là từ "fire" trong đoạn 2 tên lính bắn Elsa dịch ra là "Lửa" :gach:
Ðề: Frozen 3D (2013) - Lòng người băng giá
Bài hát dịch đúng nghĩa từng câu thì ai hát được hả bác? Người ta dịch tổng thể đúng ý là được rồi. Còn đoạn "fire" người ta dịch từ kịch bản, chứ có được xem phim đâu, sai chút cũng có thể hiểu được. Bản lồng tiếng thì chắc có được xem bản xấu xấu để khớp khẩu hình nên ko có "lửa".
Bài hát dịch đúng nghĩa từng câu thì ai hát được hả bác? Người ta dịch tổng thể đúng ý là được rồi. Còn đoạn "fire" người ta dịch từ kịch bản, chứ có được xem phim đâu, sai chút cũng có thể hiểu được. Bản lồng tiếng thì chắc có được xem bản xấu xấu để khớp khẩu hình nên ko có "lửa".
Ðề: Frozen 3D (2013) - Lòng người băng giá
Đào mộ lên nào! Đã có sub PDV cho bản WEB-DL. Sub có thể hát theo)
phudeviet.org/subtitle/Frozen/3508.html
Đào mộ lên nào! Đã có sub PDV cho bản WEB-DL. Sub có thể hát theo
)phudeviet.org/subtitle/Frozen/3508.html
