Tôi thấy hoa vàng trên cỏ xanh

MONK_da

Film critic
Ðề: Tôi thấy hoa vàng trên cỏ xanh

Phim sẽ chiếu trên Fim+ của Galaxy và có thể là cả K+ nữa sau khi chiếu rạp vài tháng nên ai muốn xem lại tại nhà đều được. Và nguy cơ phim bị sao chép lại rồi tung lên mạng hoặc bán đĩa lậu có thể xảy ra.

Tuy nhiên, do đây là phim được Cục điện ảnh đỡ đầu, nên ngay từ 2/10, Cục đã gửi công văn đến hầu hết các đơn vị truyền thông lẫn phía công an để đảm bảo xử lý tới nơi tới chốn trang web nào dám tung phim lên mạng. Bởi thế chỉ có ai liều mạng lắm mới dám đi quay lén phim của Cục điện ảnh đầu tư rồi bán lậu.

Chỉ sợ mấy forum chia sẻ phim bị dính họa từ trên trời rơi xuống khi có nick mới nhảy vào post link trên web hay forum của mình. Nếu mà bản lậu bị tung lên mạng thì trong khi các thành viên hớn hở, chắc các mod và admin là người đau tim nhất khi phải ngồi canh ai post link là xóa ngay lập tức để tránh rắc rối.

Ai đi xem rạp phim này nếu để ý kỹ sẽ thấy ký tự viết tắt tên rạp chiếu mờ mờ chạy khắp 4 góc màn hình, như rạp mình xem là Galaxy nên có chữ GLX chạy tung tăng để đảm bảo ai quay lén thì bên hãng phim sẽ sớm xác định phim đó bị quay lén ở rạp nào, từ đó khoanh vùng trách nhiệm và lùng ra thủ phạm cũng nhanh hơn.

Thường thì phim hay bị quay lén nhất là ở các rạp tỉnh nhỏ lẻ vì vắng và ít người kiểm soát.

Còn về bản extended thì không biết có hay không, vì các diễn viên nhí có tâm sự trên Vnexpress là nhiều cảnh hay khác của các em đã bị lược bỏ trong bản phim chính thức.
 

saigonboy_92

Active Member
Ðề: Tôi thấy hoa vàng trên cỏ xanh

mình cũng vừa đi coi phim tối hôm qua và cũng gặp thành phần già trâu,trước khi vào phim cũng nói chuyện chí chóe mấy chuyện coi phim trước năm 75(tưởng trí thức văn minh lắm),vào phim cứ nối chém gió miết nghe mệt lỗ nhỉ,mất hết cảm xúc phim,chưa hết khi đang chiếu còn móc điện thoại ra chụp hình hay quay phim gì đó bị nhân viên rạp bắt dc xóa hết,mình cố tính quay lại để hắn cảm thấy quê,và sau đó thì cũng bớt chém gió =)).
Về phim thì mình chưa đọc chuyện nên thấy phim khá hay nhưng có 1 vài chỗ làm sơ xài quá nhất là đoạn kết nên hụt hẫng khá nhiều,cảnh quay thì với mình là perfect nhất là các slow motion.Nhạc phim là thứ mình thích nhất phim này bản nhạc kinh điển "Thằng cuội" lại càng hay hơn khi được cả dàn giao hưởng đánh lên(ngày nào mình cũng nghe vài lần).Còn bé Mận xinh quá chắc sau này sẽ thành hot girl quá,e có gương mặt sáng và thánh thiện :)
 

blackdemi

New Member
Ðề: Tôi thấy hoa vàng trên cỏ xanh

Bộ phim rõ ràng đã thành công khi đưa hình ảnh nông thôn lên phim. Trên phim nó đã trở nên đẹp lạ lùng với rất nhiều người. Tôi một người đang ở SG nhưng sinh ra từ nông thôn. Tôi rất yêu quê. Tôi thấy quê hương đẹp nên tôi không ấn tượng với hình ảnh trên phim nhiều. Có một điểm tôi thấy hơi vô lý. Nông thôn ở đây phong phú quá: trồng mía, trông lúa, trồng khoai, có sông, có suối, có biển... sao lại có nhiều thứ thể được nhỉ
Có nơi như vậy đó bạn. Tuổi thơ tôi lớn lên y chang như vậy.
Bạn xem địa điểm ở đây nè tx. Sông cầu - Phú Yên
https://www.google.com/maps/@13.4608559,109.2138876,5061m/data=!3m1!1e3
Sông núi biển rất gần nhau.
Phim rất ấn tượng đối với ai thế hệ 7x 8x đời đầu ở miền trung.
Tôi nổi da gà, lạnh người và đã rơi nước mắt khi xem phim
1 vài dòng từ 8x đời đâu sống 8 năm đầu đời ở 1 nơi y chang như vậy
 

hoangduyvu

Well-Known Member
Ðề: Tôi thấy hoa vàng trên cỏ xanh

Phim này hình như dở hơn Tối Nay 8 Giờ thì phải!!! Nghe bác Lê Hoàng chê nhiều quá, chắc dở hơn phim của bác ấy đạo diễn!!!!!!
 

DanielTran

Well-Known Member
Ðề: Tôi thấy hoa vàng trên cỏ xanh

đúng là người Việt , không ráng tìm cái đẹp để khen mà ráng soi cái xấu để chê :)

Ai khen chê gì, kể cả trái quan điểm của mình, mình vẫn like hết, miễn là có quan điểm có lý lẽ!
 
Ðề: Tôi thấy hoa vàng trên cỏ xanh

Sách này thì mình đã có, nhưng chờ xem phim xong mới dám đọc vì nếu đã đọc sách rất nhiều khả năng sẽ thấy phim dở, chẳng lẽ phim này lại hay hơn sách?????

Khó hiểu quá, nếu bạn đã có sách trc khi có phim sao bạn ko đọc (hay để lên kệ trang trí?). Còn nếu ra phim rồi bạn mới đi mua sách mà cố kìm nén ko đọc thì lại càng khó hiểu hơn. Tóm lại mình nói bạn thiếu may mắn là vì những tác phẩm của nhà văn NNA đều là những tuyệt phẩm về tuổi thơ, nếu bạn chưa đọc bất cứ tác phẩm nào của ông thì chắc bạn phải có một "tuổi thơ dữ dội" lắm, còn đã đọc qua một quyển thì bạn ko muốn bỏ lỡ những tác phẩm khác đâu, thật đấy ^^
 

takez

Member
Ðề: Tôi thấy hoa vàng trên cỏ xanh

Khó hiểu quá, nếu bạn đã có sách trc khi có phim sao bạn ko đọc (hay để lên kệ trang trí?). Còn nếu ra phim rồi bạn mới đi mua sách mà cố kìm nén ko đọc thì lại càng khó hiểu hơn. Tóm lại mình nói bạn thiếu may mắn là vì những tác phẩm của nhà văn NNA đều là những tuyệt phẩm về tuổi thơ, nếu bạn chưa đọc bất cứ tác phẩm nào của ông thì chắc bạn phải có một "tuổi thơ dữ dội" lắm, còn đã đọc qua một quyển thì bạn ko muốn bỏ lỡ những tác phẩm khác đâu, thật đấy ^^

Dễ hiểu thôi, mình được tặng sách, nhưng biết phim sắp chiếu nên để dành đọc sau. Còn Nguyễn Nhật Ánh thì mình là lứa đọc Kính Vạn Hoa và các tác phẩm cũ hơn kiểu như Hoa hồng xứ khác.v.v...
 
Ðề: Tôi thấy hoa vàng trên cỏ xanh

Dễ hiểu thôi, mình được tặng sách, nhưng biết phim sắp chiếu nên để dành đọc sau. Còn Nguyễn Nhật Ánh thì mình là lứa đọc Kính Vạn Hoa và các tác phẩm cũ hơn kiểu như Hoa hồng xứ khác.v.v...

Theo mình một bộ phim thường ko phản ánh đầy đủ tinh thần của một cuốn sách mà nó chuyển thể, lý do thì mọi người đã nói nhiều rồi. Như mình đọc Harry Potter xong xem phim thì vẫn thấy hơi hụt hẫng, đó là lẽ thường vì nhiều khi một bộ phim chăm chút cho hình ảnh là chính chứ ko thể chuyển tải đc hết tinh thần của tác giả cuốn sách thể hiện qua từng câu chữ (điển hình là câu chữ hài hước của NNA). Nên phương án của mình là sách hay thì vẫn phải đọc trước để nắm đc tinh thần của tác phẩm và sau đó xem phim để tận hưởng hình ảnh, âm thanh và diễn xuất của diễn viên và cũng là định hướng cho nội dung phim (có nhiều phim coi ko hiểu gì cả về đọc lại sách mới hiểu, vd như 50 sắc thái ^^). Còn phương án coi phim xong mới về đọc sách thì khả năng cao là đọc ko hết cuốn sách đã thấy chán vì biết trước nội dung rồi (e đã dính vụ này với twilight saga ^^). E hết ý kiến.
 

MONK_da

Film critic
Ðề: Tôi thấy hoa vàng trên cỏ xanh

CGV hết phim IMAX để chiếu rồi nên giờ lấy phim này ra PHÓNG TO để chiếu phòng IMAX luôn. Về bản chất thì đây vẫn là phim 2D phóng to nên không biết có vỡ hình hay không.

Giờ chỉ hóng nhất THE WALK kể về nghệ sĩ đi trên dây Philippe Petit và màn đi trên dây qua 2 tòa tháp đôi, mà theo báo chí PR giật tít, thì những khán giả xem IMAX 3D trong rạp tại Mỹ đều chóng mặt và nôn thốc nôn tháo ở các cảnh quay từ trên cao, vì quá choáng ngợp. Đây có lẽ là phim thứ 2 trong năm nay sau Everest xứng đáng coi IMAX nhất.
 
Ðề: Tôi thấy hoa vàng trên cỏ xanh

Truyện thì mua rồi nhưng chưa đọc chờ xem phim đã, rút kinh nghiêm phim Mật mã Da Vinci, Thiên thần và ác quỷ đọc truyện xong rồi xem phim thấy dở tệ
 

nam_bnn

Member
Ðề: Tôi thấy hoa vàng trên cỏ xanh

phim này không hay nhưng còn hơn khối cái phim hài nhảm nhí khác
 

DanielTran

Well-Known Member
Ðề: Tôi thấy hoa vàng trên cỏ xanh

Mình còn định đợi lâu nữa mới đi xem, vì rất ghét những rạp đông. Nhưng vừa có tin CGV chiếu phim này trên rạp IMAX thì thấy quá tuyệt. Có nhiều lý do để đi xem ngay, vì hôm nay là ngày giữa tuần, đi vào suất giữa ngày, bảo đảm vắng. Rạp IMAX này từ khi khai trương đến giờ cũng chưa xem vì nghĩ nó nhỏ hơn rạp IMAX chuẩn nên cũng chán. Giờ xem với giá rạp 2D thường thì tốt rồi. Lại được xem một bộ phim nổi tiếng vì quay đẹp với kích thước màn hình lớn nhất thì trải nghiệm chắc là tốt.

1. Nội thất CGV Vivo

Rất đẹp, phong cách, sang trọng. Nếu bạn không rủng rỉnh thì đây là lý do bạn không nên đi xem ở đây, vì bạn phải trả tiền cho những thứ "phù phiếm" đấy!

2. Chất lượng màn ảnh IMAX

Nhưng nếu tiền không là vấn đề, thì đi xem tại rạp IMAX ở đây là sự tổng hòa đỉnh cao về chất lượng trình chiếu và không gian thưởng thức điện ảnh. Màn ảnh to hơn nhiều so với rạp thường và cảm quan mà đánh giá (vì không có thông số) nó không nhỏ hơn nhiều so với các rạp Imax digital mà mình từng xem. Với giá 90k như hôm nay thì quá ổn. So với rạp ngoài là 60k thì mình sẵn sàng bỏ thêm 30k để xem trên IMAX. Tất nhiên đây chỉ là tuần lễ khuyến mãi, có lẽ để giúp mọi người biết nhiều hơn về IMAX, chứ giá thường chắc cao hơn nhiều (cao hơn bao nhiêu mình cũng chẳng biết luôn, vì bọn CGV này giấu giá vé như mèo dấu mứt).

Có điểm vui là trước khi chiếu thì nó hiện ra thông báo rằng bộ phim sau đây không có tiêu chuẩn IMAX và những gì bạn trải nghiệm không phải là IMAX Experience! Mặc dù chỉ là phim thường phóng to, nhưng mình ngồi ở hàng K gần cuối rạp thì thấy chất lượng hình ảnh rất đẹp, sáng, không có vấn đề bị rổ hay bị hạt.

3. Chất lượng âm thanh

Phim vừa mở ra những cảnh đầu tiên, tiếng đàn cellos kéo lên là thấy không phí tiền vé rồi. Chất lượng tái hiện âm nhạc ở phòng chiếu này quá hay! Bản thu của dàn nhạc giao hưởng Hungary quá xuất sắc. Ở nước ngoài mình đã từng xem những chương trình nhạc giao hưởng (đã ghi hình từ nhiều năm trước) nay phát lại trong phòng chiếu phim. Chất lượng âm thanh các rạp đó không quá ấn tượng như lần này. Đang nghĩ ngoài việc chiếu phim arthouse có lẽ các rạp trong nước cũng nên chiếu... Asia hay PBN hoặc nhạc giao hưởng biết đâu cũng có khách! Thực tình nếu IMAX chiếu Asia chắc mình mua vé đi xem liền.

Âm thanh của Hoa vàng cỏ xanh được thu theo chuẩn Dolby, và chất lượng phòng chiếu IMAX ở Vivo city hoàn toàn đạt yêu cầu tái hiện âm nhạc chất lượng hi-end. Bác nào ở HCM nên đi xem phim này, chỉ riêng chất lượng nhạc nền của nó cũng đã quá hay rồi! Các rạp khác nếu có thông tin về hệ thống âm thanh tốt thì mình nghĩ chắc vẫn hay như vậy!

4. Âm nhạc là điểm ấn tượng nhất của phim

Christopher Wong xứng đáng là tên tuổi bảo chứng cho nhạc phim. Chất lượng thu âm, hòa âm, và giai điệu đều hay!

5. Flycam và slow motion

Phim này quy tụ toàn những ê kíp số má hạng nhất. đạo diễn quay phim là ông K'Linh thì chuẩn rồi. Hình ảnh đẹp đến mức bị chê là chỉnh màu lố tay trông như MV. Hoặc như có quá nhiều cảnh quay flycam không liên quan. Ừa, mình cũng thấy không liên quan thật! Nhưng mình sẽ vẫn đi xem lại vì những thứ không liên quan đấy! Và những thứ đấy nó đã làm dậy lên tiềm năng du lịch của cả vùng Phú Yên và Nam Trung Bộ; đó là thứ mà bộ phim Peter Pan sắp tới đây chắc không làm được cho Vịnh Hạ Long và Phong Nha! Tin rằng đạo diễn thắng lớn với phim này và ông đã lại quả rất hậu hĩnh cho nơi mà bộ phim đã được quay! Còn nếu sắp đến bọn du lịch phượt đến xả rác nhiều quá làm hỏng cả cảnh vật và con người ở đó thì các bác cứ ném đá bọn làm quản lý du lịch ở đấy nhé! Mình trước đây cũng chả biết mấy về Phú Yên mà giờ thì thấy gần gũi thương mến ra phết! Mình cũng chẳng gặp vấn đề gì với mấy đoạn slow motion. Nhận định thì thấy biên tập cũng biết tiết chế đấy chứ nó kéo dài gấp đôi mấy đoạn như thế mình còn khoái nữa. Thậm chí nếu bắt chước Hollywood nay mai tung ra bản Bluray Extended version, cho thêm vài clip bọn trẻ thả diều hay này kia càng hay!

6. Bạo lực

Nói chung mình sốc nhất ở cảnh thằng anh trá hàng thôi, các đoạn sau ok!

7. Giường chiếu

Cảnh hai đứa trong mùng là cảnh rất đẹp, trong sáng, thanh bình, và mình không thấy có vấn đề gì trong cảnh này.

8. Ngôn ngữ điện ảnh

Bộ phim đã sử dụng rất tốt ngôn ngữ điện ảnh, hầu hết các tình huống phim không cần nói nhiều. Mình rất thích đoạn bán con bò, và thích hơn nữa khi trước đó ở đầu phim thì đạo diễn đã giới thiệu con bò đó, đây là thủ pháp điện ảnh rất cơ bản mà nhiều đạo diễn (hoặc biên tập) Việt thường chưa thuộc bài.

9. Logic của kịch bản

Có nhiều chỗ cảm giác như bị cắt, hoặc chưa tạo ra đủ không khí cho bối cảnh, ví dụ như cảnh chơi trung thu. Có những nhân vật xuất hiện khúc đầu rồi mất tích hoặc bỏ lửng. Đây là chỗ còn non kém của kịch bản. Nhiều nhân vật khá mờ nhạt. Nhiều cảnh đệm lẽ ra cần bổ sung thêm để thấy được nhịp sinh hoạt thường ngày của các gia đình này, và để thấy các nhân vật phụ có sức sống nhiều hơn. Bộ phim nếu kéo dài ra 15 phút hay 30p có thể giải quyết được chỗ này.

10. Tiền nhà nước

Đây là lần đầu tiên một bộ phim được thực hiện từ kinh phí của cục điện ảnh mà lại không gây phản cảm là đốt tiền. Rất hy vọng bà Ngô Phương Lan trong tư duy mới của người lãnh đạo thế hệ mới, tiếp tục chính sách tích cực này! Kết hợp với quy định phân loại phim gần đây cho thấy đã có những chuyển biến ở cấp quản lý điện ảnh. Tất nhiên cái vụ xxx 5 giây thì vẫn không nuốt được.

11. Giọng thoại

Giọng thoại trong phim vẫn chưa tự nhiên, nhất là ở đầu phim, nghe vẫn còn khá kịch. Nhưng đến giữa phim thì khá hơn, hoặc là do nghe đến đó đã thấy quen!

12. Cảm xúc - tình anh em - và tựa tiếng Anh của phim

Bây giờ nếu bảo rằng mình đã khóc thì lại bị mắng là khóc theo phong trào! Đkm đứa nào bảo thế thì ông ném đá lại cho chết luôn nhé! Cảm xúc lớn nhất trong phim không phải là mỹ cảm đôi lứa của mấy đứa trẻ, mà chính là tình anh em của chúng. Diễn biến tâm lý tuy chưa suông nhưng rất thật. Vì vậy nên mình rất thích cái tựa tiếng Anh của bộ phim; còn cái hoa vàng trên cỏ xanh thì nói thật xem hết phim vẫn chẳng thấy cái hình ảnh mà mình mong chờ, dạng hơi lố như kiểu hoa cúc đầy trời như trong Hoàng Kim Giáp. Cái này cũng tiếc vì (đoán là) đặc thù khí hậu khu vực Nam Trung Bộ VN mình nó thế, khó mà có một cảnh thiên nhiên hoa nở rực cả góc trời được!

Chung quy lại, theo như một còm trên vnexpress thì "phim không xạo, không nịnh, không dạy đời, không bạo lực. Nói tóm lại không bậy bạ, tào lao, nhảm nhí là tốt quá rồi". Còn mình thì thấy phim sạch nước cản về kỹ thuật thể hiện, biết sử dụng ngôn ngữ điện ảnh, nội dung sạch sẽ, âm nhạc ánh sáng quay phim phục trang diễn xuất đồng bộ, chỉ bao nhiêu đó thì đã làm gì có phim VN nào từ trước đến nay đạt được đâu! Lần đầu tiên những đồng tiền đầu tư của ngân sách đã rót đúng người, rót đúng phim; lần đầu tiên một bộ phim xứng đáng được gửi đi Oscar, không vì mục đích tranh giải, mà vì là bộ phim đậm chất Việt nhất, chỉnh chu nhất, có thể đường hoàng giới thiệu tâm tình con người Việt Nam ra quốc tế. Cá nhân mình trải nghiệm ngày hôm nay quá trọn vẹn, có thời gian sẽ đi nữa để nghe lại phần nhạc quá đỉnh. Hy vọng sẽ sớm có soundtrack bản lossless của phim.

P.S: viết xong thì mình đọc được bài phỏng vấn này, có lẽ mình đã đọc thấy tiếng lòng của đạo diễn thông qua bộ phim.

Những đứa trẻ, có khi chúng tàn nhẫn và ích kỷ với nhau để học được cách yêu thương nhau. Tèo và Bờm cũng vậy.

Đã sáu năm về Việt Nam, nhưng lúc nào tôi cũng cảm thấy hai anh em đang ở gần nhau. Chúng tôi còn đang viết chung với nhau vài kịch bản. Ý nghĩa chữ gia đình vỏn vẹn chỉ có vậy: không bao giờ xa cách. Tôi luôn có gia đình ở bên cạnh.

Bởi vậy với riêng tôi, thực hiện bộ phim này là một việc khó và dễ. Khó vì tôi đang khai thác một tuổi thơ mà tôi chưa từng trải qua. Nhưng ngược lại, Tôi thấy hoa vàng trên cỏ xanh là một câu chuyện đầy cảm xúc, nói lên những thứ mà tất cả mọi người có thể cảm nhận: thời thơ ấu, sự ngây thơ và sự hối tiếc. Những gì chúng ta trải nghiệm trong tác phẩm này rất con người.

Cũng có thể khán giả sẽ cảm thấy đây là thể loại mới đối với tôi. Nhưng với bộ phim này chính là tôi đang trở lại với đề tài lúc tôi bắt đầu sự nghiệp làm phim: gia đình.

Hoa vàng và cỏ xanh, đối với tôi, nó biểu tượng cho sự thức tỉnh sau một hành trình lạc bước. Điểm đến của nhân vật là về tuổi thơ, về nhà. Dù có đi đâu xa chăng nữa, ai cũng muốn quay về nhà của mình.

(Victor) Vũ Quốc Việt.
 
Chỉnh sửa lần cuối:

thich_xem_phim

Active Member
Ðề: Tôi thấy hoa vàng trên cỏ xanh

Cũng có thể khán giả sẽ cảm thấy đây là thể loại mới đối với tôi. Nhưng với bộ phim này chính là tôi đang trở lại với đề tài lúc tôi bắt đầu sự nghiệp làm phim: gia đình.

Hoa vàng và cỏ xanh, đối với tôi, nó biểu tượng cho sự thức tỉnh sau một hành trình lạc bước. Điểm đến của nhân vật là về tuổi thơ, về nhà. Dù có đi đâu xa chăng nữa, ai cũng muốn quay về nhà của mình.

(Victor) Vũ Quốc Việt.

Có những lúc trên đường đời vì cơm áo gạo tiền, vì vợ con mà ta tạm gác đam mê, lý tưởng qua một bên để làm việc đơn thuần vì tiền. Nhưng đến một lúc nào đó, khi đã ổn định, ngồi xuống nhìn lại thì những đam mê, lý tưởng thuở trước chợt trỗi dậy thôi thúc ta quay về.

Có lẽ không ít đạo diễn Việt Nam cũng rơi vào tình cảnh như thế. Mãi cuốn theo tiếng gọi của đồng tiền, dưới sức ép của thị trường, áp lực từ nhà đầu tư nên đã quên mất lý tưởng lúc mới vào nghề, để rồi cho ra những bộ phim mặc dù doanh thu khủng nhưng sâu thẳm trong tâm hồn lại không hề thấy vui. Chỉ khi đã có tên tuổi, tiền bạc rủng rỉnh mới dám mạnh dạn làm phim về thể loại đề tài mà mình ấp ủ yêu thích thuở hàn vi vô danh.

“Dòng ngược xuôi đôi khi ta quên những cánh diều, ngày thơ ấu bay cao bao nhiêu ước mơ. Tựa trong gió, nước mắt rơi ta muốn tìm. Tìm lại những tháng ngày tung cánh khung trời xanh …”
 
Chỉnh sửa lần cuối:

-[Y]2[K]-

Active Member
công nhận vừa xem xong là phải khen ngay "chả hiểu sao mà dám chuyển thể thành phim thể loại này" cơ mà chuyển thành công, hay. Ko co gì để chê phim này (góc độ chưa từng coi truyện), một phần vì là bóc từ trong truyện ra nên nhìn chung ko có chi tiết thừa.

Bất ngờ khúc thánh cọp, tưởng đâu phim VN toàn né mấy cảnh kỉ xảo, vậy mà làm vẫn đẹp. Dù là thể loại này (ko biets goi là gì) nhưng a Vũ vẫn ko quên bỏ chất ma quái của mình vô từng phim :)

Công bằng mà nói thì phim a Vũ này làm trước giờ đều hay, những cái dở có khi là kịch bản hoặc cốt truyện chứ đạo diễn này thì ngon tay rồi :). Riêng về cảnh thì phim này thấy đẹp nhưng nó ko có mấy cảnh rộng phê lòi, chỉ quay đc vài phân đoạn thôi :)
 
Bên trên