Phần mềm tạo phụ đề 3D dạng ass

Thảo luận trong 'Công nghệ 3D' bắt đầu bởi mrpotter2510, 26/5/12.

  1. bspears802

    bspears802 New Member

    Tham gia ngày:
    25/8/10
    Bài viết:
    25
    Đã được cảm ơn:
    1
    Ðề: Phần mềm tạo phụ đề 3D dạng ass

    Bác ơi, mình xuất ra đc file ass, đem coi trên đầu HD với TV 3D, coi thì nổi thích lắm, nhưng mà phụ đề nó bị nhân đôi.
    khi mình coi lại file ass bằng Notepad thì mỗi câu nó lại nhân đôi, ko lẽ mình fải xoá bằng tay à?

    copy cho bác xem mấy dòng nó bị nhân đôi

    [Events]
    Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
    Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:17.26,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(161,470)}CON TÀU TUYỆT MỆNH
    Dialogue: 0,0:01:56.32,0:01:58.66,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(161,470)}13m nữa. Chúng ta sẽ thấy nó.
    Dialogue: 0,0:01:56.32,0:01:58.66,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(479,470)}13m nữa. Chúng ta sẽ thấy nó.
    Dialogue: 0,0:02:12.00,0:02:13.71,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(161,470)}Được rồi, đưa nó lên khỏi lan can.
    Dialogue: 0,0:02:12.00,0:02:13.71,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(479,470)}Được rồi, đưa nó lên khỏi lan can.
    Dialogue: 0,0:02:16.17,0:02:19.51,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(161,470)}Máy 2, chúng ta sẽ đi qua lan can.
    Dialogue: 0,0:02:16.17,0:02:19.51,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(479,470)}Máy 2, chúng ta sẽ đi qua lan can.
    Dialogue: 0,0:02:53.54,0:02:55.71,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(161,470)}Được rồi, yên nào.\Chúng ta sẽ quay tròn.
    Dialogue: 0,0:02:53.54,0:02:55.71,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(479,470)}Được rồi, yên nào.\NChúng ta sẽ quay tròn.
    Dialogue: 0,0:02:56.17,0:02:59.51,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(161,470)}Nhìn thấy nó hiện ra khỏi bóng đêm\Nnhư một con tàu ma...
    Dialogue: 0,0:02:56.17,0:02:59.51,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(479,470)}Nhìn thấy nó hiện ra khỏi bóng đêm\Nnhư một con tàu ma...
    Dialogue: 0,0:02:59.76,0:03:01.43,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(161,470)}...vẫn luôn ám ảnh tôi.
    Dialogue: 0,0:02:59.76,0:03:01.43,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(479,470)}...vẫn luôn ám ảnh tôi.
    Dialogue: 0,0:03:03.18,0:03:07.02,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(161,470)}Mỗi khi thấy sự đổ nát đáng buồn\Ncủa con tàu vĩ đại này tại đây …

    sau đó, mình kiếm 3Dsubmaker khác, cài vào, cái này giống hệt như soft trên, tiếng việt, chỉ khác là ko có phần Độ cao, và chữ Giới thiệu bên phải, thì lại làm ra đc file ass ko bị nhân đôi, xem ra HD nổi rất tuyệt.
    Vậy nên ko biết rằng softs 3Dsub bản này có bị lỗi ko ta ?
     
    Chỉnh sửa cuối: 20/6/13
  2. mrpotter2510

    mrpotter2510 Member

    Tham gia ngày:
    16/4/10
    Bài viết:
    335
    Đã được cảm ơn:
    5
    Ðề: Phần mềm tạo phụ đề 3D dạng ass

    ủa đầu hd của bác coi đc sub ass như pc à?
     
  3. kinhphuong

    kinhphuong Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    4/5/13
    Bài viết:
    1,297
    Đã được cảm ơn:
    64
    Giới tính:
    Nam
    Mình thì không thấy thay đổi gì so với trước... mình dùng DUNE303D
     
  4. laptrinhtinhyeu305

    laptrinhtinhyeu305 Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    3/3/12
    Bài viết:
    1,522
    Đã được cảm ơn:
    975
    Giới tính:
    Nam
    Nghề nghiệp:
    Tự Do
    Nơi ở:
    HCMC
    Ðề: Phần mềm tạo phụ đề 3D dạng ass

    cần gì phải làm vậy cho mệt hả bác, thỉnh thoảng em cũng làm 1 vài cái phụ đề phim nên em cũng biết dc chút ít, thường thì em làm sub .ass chứ ko phải .srt

    nếu bác muốn chuyển .srt qua ass thì chỉ việc add nó vào aegisub là save lại thế là ok chứ cần gì phải cực nhọc như bác nói, add vô bác hoàn toàn có thể chỉnh sủa thoải mái vì aegisub có quá nhiều chức năng để làm việc này, times, editer...., nó bị lệch chộ nào thì bác sửa lại cho khớp với video thế thôi vì lúc sủa bác có thể add cả video và audio +sub vô xem cùng lúc luôn nên nó lêch chỗ nào bác sẽ dễ dàng biết dc. phụ đề có sai hay thiếu sót, bựa chỗ nào bác cứ clich vô sủa và save lại thôi có gì đâu.
    còn dạng 3D thì trong aegisub bác tha hồ chỉnh , mở rông hơn .ass có khó nhiều hiệu ứng đẹp bác ko thể ngờ đến dc mak bác có thể add vô trong lúc encode, còn nếu làm sub rời ko encode thì nó cũng khác nào .srt đâu .
    từ lâu đến giờ em làm sub bằng aegisub .
     
  5. haichau199

    haichau199 Active Member

    Tham gia ngày:
    18/2/12
    Bài viết:
    266
    Đã được cảm ơn:
    50
    Ðề: Phần mềm tạo phụ đề 3D dạng ass

    phần mềm này chỉ dùng cho 3d sbs và ou thôi, còn 3d bluray thì làm sub 3d như thế nào mấy bác ợ?
     
  6. maivip1990cp

    maivip1990cp Active Member

    Tham gia ngày:
    21/11/11
    Bài viết:
    206
    Đã được cảm ơn:
    71
    Ðề: Phần mềm tạo phụ đề 3D dạng ass

    rất đánh giá cao bác thêm phần chỉnh độ cao phụ đề,góp ý bác nghiên cứu thêm phần điều chỉnh màu viền chữ cho dễ đọc, và 1 số hiệu chỉnh làm đẹp phù đề.
     
  7. maivip1990cp

    maivip1990cp Active Member

    Tham gia ngày:
    21/11/11
    Bài viết:
    206
    Đã được cảm ơn:
    71
    Ðề: Phần mềm tạo phụ đề 3D dạng ass

    bác không hiểu rồi,phụ đề nhân đôi khi mở file ass xem đó là 1 phụ đề cho hình trái và 1 phụ đề cho hình phải, khi play phim chập 2 hình cũng đồng nghĩa với chập 2 phụ đề, độ sâu hay nổi khi xem đó là chỉnh độ lệch khác nhau của 2 phụ đề.nó giống như nguyên lý hình ảnh phim 3D
     
  8. Saigonhitech

    Saigonhitech New Member

    Tham gia ngày:
    25/2/13
    Bài viết:
    108
    Đã được cảm ơn:
    0
    Re: Ðề: Phần mềm tạo phụ đề 3D dạng ass

    Ủng hộ tinh thần cho bác chủ em cũng phải dơn về test mới được
     
  9. pazz2211

    pazz2211 Member

    Tham gia ngày:
    21/7/13
    Bài viết:
    31
    Đã được cảm ơn:
    0
    Ðề: Phần mềm tạo phụ đề 3D dạng ass

    sub xuất ra vô cùng tuyệt bác ạ
    mà bác cho e hỏi với, em google mãi không ra font Arial Tall :( giờ biết down ở đâu đây?
     
  10. mrpotter2510

    mrpotter2510 Member

    Tham gia ngày:
    16/4/10
    Bài viết:
    335
    Đã được cảm ơn:
    5
    Ðề: Phần mềm tạo phụ đề 3D dạng ass

    font đó em tự chế :D em gói vô file rar rồi mà
     
  11. tinhoclenam

    tinhoclenam Member

    Tham gia ngày:
    1/12/09
    Bài viết:
    197
    Đã được cảm ơn:
    0
    Ðề: Phần mềm tạo phụ đề 3D dạng ass

    chủ thớt cho mình góp ý vài một chút:
    Hướng dẫn ae rõ là trên pc dùng phần mềm xem phim nào tốt để chiếu và xuất ra tivi, ví dụ: MKV xem có đc không
    hay phần mềm nào cũng giống nhau. nên hướng dẫn một phần mềm xem phim để ae cùng thực hiện.
    trong phần kiểu phụ đề bác hướng dẫn cho ae cách làm và giới thiệu chức năng của từng phần thì ae cũng dễ hiểu và thực hiện hơn rất nhiều. ko phải mất công mò mẫm làm đi làm lại ah.
     
  12. coldzeronat

    coldzeronat Member

    Tham gia ngày:
    6/1/10
    Bài viết:
    35
    Đã được cảm ơn:
    0
    Ðề: Phần mềm tạo phụ đề 3D dạng ass

    Dùng pc Xem 2D thì cứ Mpc hay Splash pro còn 3D thì cứ tmt5 là ổn nhất!
     
  13. kim143542

    kim143542 Member

    Tham gia ngày:
    19/10/10
    Bài viết:
    44
    Đã được cảm ơn:
    0
    Giới tính:
    Nam
    Nghề nghiệp:
    Design
    Nơi ở:
    Hồ Chí Minh City, Việt Nam
    Ðề: Phần mềm tạo phụ đề 3D dạng ass

    Không biết mình chuyển đổi xong rồi mình xem trực tiếp trên tv thông qua kết nối USB thì tv có đọc được ko nhỉ ( mới tập tành nên chưa bít rõ mong a e đừng chọi đá ) :)
     
  14. dohuunghia

    dohuunghia New Member

    Tham gia ngày:
    10/10/13
    Bài viết:
    21
    Đã được cảm ơn:
    0
    Ðề: Phần mềm tạo phụ đề 3D dạng ass

    để vọc thử, dù sao cũng thank bác
     
  15. ikariamvn08

    ikariamvn08 New Member

    Tham gia ngày:
    22/8/09
    Bài viết:
    22
    Đã được cảm ơn:
    0
    Ðề: Phần mềm tạo phụ đề 3D dạng ass

    Em đao mãi mà chả được, hình như là file ở mediafire hỏng hay sao í bác chủ ạ, bác chếch hộ em với ạ. Em rất cảm ơn
     
  16. Swanepoel

    Swanepoel New Member

    Tham gia ngày:
    29/12/13
    Bài viết:
    63
    Đã được cảm ơn:
    3
    Ðề: Phần mềm tạo phụ đề 3D dạng ass

    Soft dùng ok nhưng k hiểu sao xem trên PC thì nổi mà xem trên tivi 3D thì hiệu ứng như 2D bình thường, vẫn xem đc phụ đề nhưng k nổi :|
    Thế là sao hả các pác. Tivi mình đọc đc phụ đề .ass .sub các kiểu nhé
     
  17. ikariamvn08

    ikariamvn08 New Member

    Tham gia ngày:
    22/8/09
    Bài viết:
    22
    Đã được cảm ơn:
    0
    Ðề: Phần mềm tạo phụ đề 3D dạng ass

    Em đã đao thử và tét rồi ạ, chỉ có thể nói là tuyệt vời. Cảm ơn bác chủ thớt rất nhiều
     
  18. fanbose

    fanbose New Member

    Tham gia ngày:
    21/7/13
    Bài viết:
    153
    Đã được cảm ơn:
    0
    Ðề: Phần mềm tạo phụ đề 3D dạng ass

    thank bác nhé!!!!!!!!!!!!!
     
  19. dkich2991

    dkich2991 New Member

    Tham gia ngày:
    7/1/14
    Bài viết:
    4
    Đã được cảm ơn:
    0
    Ðề: Phần mềm tạo phụ đề 3D dạng ass

    Thank bác chủ topic nha ! đúng thứ mình đang cần
     
  20. maivanlinh

    maivanlinh Active Member

    Tham gia ngày:
    6/1/11
    Bài viết:
    291
    Đã được cảm ơn:
    51
    Sử dụng thử phần mềm này cho phim 3d iso thì khi xem bằng hdp trên tv xuất hiện 2 dòng phụ đề giống nhau. Chưa thử cho 3d sbs hoặc trên dưới.
     

Chia sẻ trang này