Ðề: Phần mềm tạo phụ đề 3D dạng ass
cần gì phải làm vậy cho mệt hả bác, thỉnh thoảng em cũng làm 1 vài cái phụ đề phim nên em cũng biết dc chút ít, thường thì em làm sub .ass chứ ko phải .srt
nếu bác muốn chuyển .srt qua ass thì chỉ việc add nó vào aegisub là save lại thế là ok chứ cần gì phải cực nhọc như bác nói, add vô bác hoàn toàn có thể chỉnh sủa thoải mái vì aegisub có quá nhiều chức năng để làm việc này, times, editer...., nó bị lệch chộ nào thì bác sửa lại cho khớp với video thế thôi vì lúc sủa bác có thể add cả video và audio +sub vô xem cùng lúc luôn nên nó lêch chỗ nào bác sẽ dễ dàng biết dc. phụ đề có sai hay thiếu sót, bựa chỗ nào bác cứ clich vô sủa và save lại thôi có gì đâu.
còn dạng 3D thì trong aegisub bác tha hồ chỉnh , mở rông hơn .ass có khó nhiều hiệu ứng đẹp bác ko thể ngờ đến dc mak bác có thể add vô trong lúc encode, còn nếu làm sub rời ko encode thì nó cũng khác nào .srt đâu .
từ lâu đến giờ em làm sub bằng aegisub .