Lồng tiếng US vs FFVN, bạn thích bên nào hơn ?

Bạn thích US hay Fafilm VN lồng tiếng?

  • US

    Số phiếu: 145 39.2%
  • Fafilm VN

    Số phiếu: 225 60.8%

  • Số lượng người bầu chọn
    370
Ðề: Lồng tiếng US vs FFVN, bạn thích bên nào hơn ?

cũng ko thể nói như vậy, người ta ko phải bán phim, mà là danh nghĩa thu mua băng đĩa để giữ mãi âm thanh ffvn để lồng lại sau này, bạn chỉ biết có coi phim ko mà có biết ai làm cho bạn hưởng thụ ko, nếu ko muốn dựa vào người ta thì bạn tự làm để coi đi, âm thanh đó thì bạn lấy ở đâu ra, nếu ko phải là nhờ có người đi thu mua băng ffvn rồi về rip từ vhs ra, sau đó mới lấy âm thanh đó lồng vào bản us qua biết bao công đoạn mới cho ra được phim bạn muốn coi, muốn coi thì bạn nên bỏ 100k gọi là tiền đầu, chỉ có 100k mà bạn mãi mãi được xem phim lồng tiếng ffvn bên đó, bên đó người ta đang làm lại nhiều bộ hay lắm, bạn ko dám bỏ tiền thì đời đời kiếp kiếp bạn cũng chẳng thể nào có được bộ phim hay mà ngồi thưởng thức, nếu ko thích bỏ tiền thì đành xem us đi đừng chê bai này kia, mình thấy bây giờ 100k đâu có lớn đâu hả, ko đủ dẫn bạn gái đi chơi, như tiền ăn sáng vậy mà ko dám bỏ ra cơ à, vậy mà bạn cứ đòi xem phim do công sức người ta bỏ ra mới đau, còn nói câu giấu link như mèo giấu cứt

ko dám bỏ 100 ngàn để mà sau này mãi mãi được down những bộ remux của họ mà bạn lại dám bỏ tiền ra chỉ để mua 1 bộ phim của 1 nick bên dienanh.net quả thật bạn là đại gia đấy chứ, sao lại kêu ca gì nữa, thực là

bản quyền bộ phim đúng là của tvb, nhưng mà cái bản quyền của họ, là họ lấy audio và lồng vào phim bản đẹp vậy là "bản quyền" của họ, bạn muốn coi thì phải trả tiền là chuyện bình thường, mình thấy chả có gì phải phàn nàn

Dù sưu tầm audio rồi remux công phu đến đâu, thì cũng là ăn cắp bản quyền, kiếm tiền trên sản phẩm có đăng ký bản quyền là sai trái rồi, bạn đừng có ngụy biện công sức này nọ, vớ vẩn lắm! :)|

"ko dám bỏ tiền thì đời đời kiếp kiếp...", bạn nói chuyện nhảm thật, 100k to lắm à? đừng nói là 100k, 1tr/bộ TDDH 95 do FFVN lồng tiếng, tui cũng mua. Nhưng tại sao tui tốn tiền mà sau đó muốn xem thì lại phải ngồi download? trong khi bên dienanh.net ngta bán DVD giao tận nhà?? nếu chấp nhận mua đồ lậu thì chọn cái nào tiện lợi hơn chứ. :)):)) Trong cái forum hdvietnam này, có thấy ai thu tiền người ta down phim ko?? những bộ phim HD nặng gấp trăm lần bộ DVD kiểu TDDH ấy, người ta vẫn share free rất nhiệt tình, đã chia sẻ thì làm cho đúng cái tinh thần chia sẻ.

Về cái USLT, ai thích nghe "người Hoa nói tiếng Việt" thì cứ thích. Còn ai thích nghe "người VN nói giọng miền Nam" thì nghe FFVN vậy. \:D/\:D/
 

maiquocsac

New Member
Ðề: Lồng tiếng US vs FFVN, bạn thích bên nào hơn ?

mình vote cho US lồng tiếng nhé,đa phần mình coi là của họ
 

IloveHDz

New Member
Ðề: Lồng tiếng US vs FFVN, bạn thích bên nào hơn ?

Coi film bộ Hk TVB nhất thiết phải do FFVN lồng tiếng.Nghe US lồng tiếng thấy sao sao ấy.
 

ngvutam

Well-Known Member
Ðề: Lồng tiếng US vs FFVN, bạn thích bên nào hơn ?

Dù sưu tầm audio rồi remux công phu đến đâu, thì cũng là ăn cắp bản quyền, kiếm tiền trên sản phẩm có đăng ký bản quyền là sai trái rồi, bạn đừng có ngụy biện công sức này nọ, vớ vẩn lắm! :)|

"ko dám bỏ tiền thì đời đời kiếp kiếp...", bạn nói chuyện nhảm thật, 100k to lắm à? đừng nói là 100k, 1tr/bộ TDDH 95 do FFVN lồng tiếng, tui cũng mua. Nhưng tại sao tui tốn tiền mà sau đó muốn xem thì lại phải ngồi download? trong khi bên dienanh.net ngta bán DVD giao tận nhà?? nếu chấp nhận mua đồ lậu thì chọn cái nào tiện lợi hơn chứ. :)):)) Trong cái forum hdvietnam này, có thấy ai thu tiền người ta down phim ko?? những bộ phim HD nặng gấp trăm lần bộ DVD kiểu TDDH ấy, người ta vẫn share free rất nhiệt tình, đã chia sẻ thì làm cho đúng cái tinh thần chia sẻ.

Về cái USLT, ai thích nghe "người Hoa nói tiếng Việt" thì cứ thích. Còn ai thích nghe "người VN nói giọng miền Nam" thì nghe FFVN vậy. \:D/\:D/

- Bạn nói "kiếm tiền trên sản phẩm có đăng ký bản quyền là sai trái rồi" thì tại sao lại mua bản đĩa lậu của phim này, sao không thử ra công ty FFVN để tìm bản gốc.
- Còn việc bạn nói share HD thì ở TVB-FFVN cũng share free thôi, sao lại so sánh như vậy, họ làm vậy là do độ hiếm của phim chứ không phải dung lượng nhiều hay ít của phim. Những bản phim xưa đó liệu bạn có thể tìm bản đẹp ở đâu ngoài TVB-FFVN. Còn nếu bạn chỉ cần duy nhất một bộ TĐĐH thì bạn có thể mua DVD. Trang web TVB-FFVN là trang dành cho những người yêu phim thực sự mà không tính toán thiệt hơn.
 

beeno92

Well-Known Member
Ðề: Lồng tiếng US vs FFVN, bạn thích bên nào hơn ?

đọc bài của bạn mà chán bạn quá duongtunglam ạ, bạn huênh hoang quá đấy, 1 triệu 1 bộ phim mà bạn cũng dám bỏ tiền ra mua, giao đĩa tận nhà, vậy thì mình cũng có bộ thần điêu hiệp lữ đây, tiếng ffvn nhé, phim gần gốc của đài TVB phát trên TV, mình bán 900 bạn mua ko

bên đó ko phải bán phim, mà dưới danh nghĩa là thu mua băng về để tiếp tục giữ lại những bộ phim tvb để sau này coi, chứ mất đi uổng lắm, mình thấy việc này cần thiết, chứ ko phải ăn ko của bạn 100 ngàn, 100 ngàn của bạn đáng gì ? Bạn nói cái câu mèo giấu cứt, là đủ thấy bạn là hạng nào rồi nên đừng nói nữa bạn ơi

Dù sưu tầm audio rồi remux công phu đến đâu, thì cũng là ăn cắp bản quyền, kiếm tiền trên sản phẩm có đăng ký bản quyền là sai trái rồi, bạn đừng có ngụy biện công sức này nọ, vớ vẩn lắm!

bạn lại nói vớ vẩn, người ta ko làm thì lấy đâu cho bạn coi, người ta ko rip audio thì lấy đâu bạn đòi hỏi link, lấy đâu ra cho 1 bạn gì ấy bên dienanh.net có được bộ đó, người ta ăn cắp bản quyền, mà bạn cứ đòi lấy được cái phim đó cho được, bạn nằng nặc, bạn đòi hỏi phải có link cho bạn, ko có thì kêu mèo giấu cứt, trong khi đó đạo mạo nói hàng vi phạm bản quyền, mà lại chịu bỏ 1 triệu ra để đi mua phim vi phạm bản quyền, sản phẩm đã bị sang tay 1 lần, thử hỏi bạn quá sức bựa và đại gia rởm đời tới mức nào

họ ko phải mua bán, mà là ủng hộ diễn đàn để down các bộ phim của TVB khác chứ ko phải bộ đó, do ban thích bộ đó bạn mua, hiện trong bí mật cốc của họ có nhiều phim hay lắm, chứ ko phải 100 ngàn là bạn chỉ có được 1 phim mà là suốt đời khi nào cái forum ấy ko còn tồn tại nữa

bạn toàn đi coi phim ko bản quyền chứ gì đâu mà nói, phim hd bạn coi ở đây toàn là đi rip lại bản quyền cái gì, phim bộ ở box này bạn coi có bản quyền hay sao, sống giữa xã hội ko bản quyền mà bạn đạo đức bản quyền này kia, thật bạn ở trên trời rớt xuống thiệt rồi, chừng nào mà việt nam cấm bản quyền phim game phần mềm thì lúc đó bạn nói được

link phim bộ hd ở đây có nhiều bộ lấy của ffvn đó bạn ơi, người ta mua phim của sangiang thì mới có audio, rồi bỏ công làm cho bạn coi mấy cái bộ hd như đặc cảnh truy kích đó đó.... down về coi cho thoải mái, còn đòi bộ thần điêu hiệp lữ 95 thì đóng tiền để mà ủng hộ thu mua băng đĩa đi (đừng có lầm là mình là gì bên đó mà đòi bạn đưa tiền nha), người ta đưa quá trời phim chỉ giữ lại có 1/10 mà cũng ko cho, 100 ngàn ko đóng góp được mà đòi bỏ 1 triệu ra mua phim bựa quá bạn ơi, coi ai mà đọc bài bạn mà ko cười bạn ko ?????

bạn ấy lại đi ví von phim bộ với phim hd kìa mấy bạn ơi, bạn đúng là rớt từ trên trời rớt xuống, phim bộ và phim hd giá trị nó khác nhau xa, 1 bộ phim bộ bạn ra tiệm mua, người ta bán bao nhiêu, 2 đĩa dvd 9 giá 50 ngàn đúng ko, còn phim hd thì bạn bỏ 250 ngàn ra người ta chép cho bạn 2TB coi ko hết chứ gì, thì đúng rồi, phim hd bạn tìm cỡ gì cũng ra, vì là nó thông dụng, còn phim bộ cũ bạn có bỏ nhiêu đó tiền cũng ko kiếm ra được đâu, bạn đi ví cái trống đồng thời tiền sử với cái trống đánh trong trường học kìa, cái gì quá thông dụng nó sẽ trở nên rẻ mà cái gì hiếm thì nó mắc đó duongtunglam, nếu muốn mua phim bộ mà tới tận nhà, thì hãy liên lạc với hacmaqualam nhé duongtunglam, bạn muốn thì chép hết phim bộ cho bạn với giá 10 triệu nha, 1 bộ thần điêu hiệp lữ tới 1 triệu lận mà thì bỏ 10 triệu ra sở hữu nhiều phim bộ có sao đâu
 
Chỉnh sửa lần cuối:
Ðề: Lồng tiếng US vs FFVN, bạn thích bên nào hơn ?

Hầu như các forum với topic về diễn viên lồng tiếng đầu cho thấy những cảm nghĩ và phản ứng trái chiều nhau. Nói chung chúng ta không có gì phải tranh luận gay gắt về chuyện này. Đơn giản là khi xem phim bộ lồng tiếng thì mình nghe nhóm nào lồng quen rồi thì thích nghe nhóm đó. Mình là fan của FFVN, nhưng đồng thời cũng từng xem một số bộ phim Châu Tinh Trì và phim TVB/ ATV do US lồng. Sỡ dĩ có chuyện lạ như vậy là bởi vì hầu hết các bộ phim TVB và ATV thập niên 90 do FFVN hay SY lồng không có tái bản, dù ra tiệm đĩa mua đĩa chép hay tải trên mạng thì chỉ do nhóm US lồng thôi. Mình xem xong rồi cũng chê tới chê lui, nhưng suy cho cùng cũng là do không nghe quen mà thôi. Cho nên theo mình nghĩ, nếu đã không thích nhóm nào lồng cho phim thì đừng xem nữa, thà chịu khó "nhịn" để chờ phim được tái bản (ví dụ như bộ Tiếu ngạo giang hồ, Bản phong thần đã có đĩa gốc rồi đấy). Hiện nay 2 nhóm lồng của Sài Gòn Film và Ảnh Vương đã nhập làm một, tuy các cô chú/ anh chị nhóm mới lồng chưa đạt lắm nhưng mình nghe họ lồng cũng quen rồi nên vẫn đang và sẽ tiếp tục ủng hộ phim do nhóm lồng tại VN đảm trách.
Đối với các phim tập niên 90 do nhóm lồng kinh điển của Sài Gòn Film thực hiện thì fan của FFVN cũng có thể tìm trên trang tvb-ffvn, ở đó có nhiều phim được remux với chất lượng khá tốt.
 
Chỉnh sửa lần cuối:

ktrinhkien

Well-Known Member
Ðề: Lồng tiếng US vs FFVN, bạn thích bên nào hơn ?

1 phiếu cho US, dạo này FF lồng tiếng chán :D
 

truonghaishop

New Member
Ðề: Lồng tiếng US vs FFVN, bạn thích bên nào hơn ?

vote us các phim lẻ
vote cho ffvn các phim bộ
phim thuyết minh không ai bằng chú Hữu Vinh với cô Kiều Oanh Đâu
Sanyang chưa lồng tiếng hay lắm nên lúc này xem hơi bị chán dù nội dung phim tvb rất hay
 
Ðề: Lồng tiếng US vs FFVN, bạn thích bên nào hơn ?

- Bạn nói "kiếm tiền trên sản phẩm có đăng ký bản quyền là sai trái rồi" thì tại sao lại mua bản đĩa lậu của phim này, sao không thử ra công ty FFVN để tìm bản gốc.
- Còn việc bạn nói share HD thì ở TVB-FFVN cũng share free thôi, sao lại so sánh như vậy, họ làm vậy là do độ hiếm của phim chứ không phải dung lượng nhiều hay ít của phim. Những bản phim xưa đó liệu bạn có thể tìm bản đẹp ở đâu ngoài TVB-FFVN. Còn nếu bạn chỉ cần duy nhất một bộ TĐĐH thì bạn có thể mua DVD. Trang web TVB-FFVN là trang dành cho những người yêu phim thực sự mà không tính toán thiệt hơn.

Có người quen bên FFVN, mà họ bảo ko có đĩa gốc, nên giới thiệu tui qua bên kia.

đọc bài của bạn mà chán bạn quá duongtunglam ạ, bạn huênh hoang quá đấy, 1 triệu 1 bộ phim mà bạn cũng dám bỏ tiền ra mua, giao đĩa tận nhà, vậy thì mình cũng có bộ thần điêu hiệp lữ đây, tiếng ffvn nhé, phim gần gốc của đài TVB phát trên TV, mình bán 900 bạn mua ko

bên đó ko phải bán phim, mà dưới danh nghĩa là thu mua băng về để tiếp tục giữ lại những bộ phim tvb để sau này coi, chứ mất đi uổng lắm, mình thấy việc này cần thiết, chứ ko phải ăn ko của bạn 100 ngàn, 100 ngàn của bạn đáng gì ? Bạn nói cái câu mèo giấu cứt, là đủ thấy bạn là hạng nào rồi nên đừng nói nữa bạn ơi



bạn lại nói vớ vẩn, người ta ko làm thì lấy đâu cho bạn coi, người ta ko rip audio thì lấy đâu bạn đòi hỏi link, lấy đâu ra cho 1 bạn gì ấy bên dienanh.net có được bộ đó, người ta ăn cắp bản quyền, mà bạn cứ đòi lấy được cái phim đó cho được, bạn nằng nặc, bạn đòi hỏi phải có link cho bạn, ko có thì kêu mèo giấu cứt, trong khi đó đạo mạo nói hàng vi phạm bản quyền, mà lại chịu bỏ 1 triệu ra để đi mua phim vi phạm bản quyền, sản phẩm đã bị sang tay 1 lần, thử hỏi bạn quá sức bựa và đại gia rởm đời tới mức nào

họ ko phải mua bán, mà là ủng hộ diễn đàn để down các bộ phim của TVB khác chứ ko phải bộ đó, do ban thích bộ đó bạn mua, hiện trong bí mật cốc của họ có nhiều phim hay lắm, chứ ko phải 100 ngàn là bạn chỉ có được 1 phim mà là suốt đời khi nào cái forum ấy ko còn tồn tại nữa

bạn toàn đi coi phim ko bản quyền chứ gì đâu mà nói, phim hd bạn coi ở đây toàn là đi rip lại bản quyền cái gì, phim bộ ở box này bạn coi có bản quyền hay sao, sống giữa xã hội ko bản quyền mà bạn đạo đức bản quyền này kia, thật bạn ở trên trời rớt xuống thiệt rồi, chừng nào mà việt nam cấm bản quyền phim game phần mềm thì lúc đó bạn nói được

link phim bộ hd ở đây có nhiều bộ lấy của ffvn đó bạn ơi, người ta mua phim của sangiang thì mới có audio, rồi bỏ công làm cho bạn coi mấy cái bộ hd như đặc cảnh truy kích đó đó.... down về coi cho thoải mái, còn đòi bộ thần điêu hiệp lữ 95 thì đóng tiền để mà ủng hộ thu mua băng đĩa đi (đừng có lầm là mình là gì bên đó mà đòi bạn đưa tiền nha), người ta đưa quá trời phim chỉ giữ lại có 1/10 mà cũng ko cho, 100 ngàn ko đóng góp được mà đòi bỏ 1 triệu ra mua phim bựa quá bạn ơi, coi ai mà đọc bài bạn mà ko cười bạn ko ?????

bạn ấy lại đi ví von phim bộ với phim hd kìa mấy bạn ơi, bạn đúng là rớt từ trên trời rớt xuống, phim bộ và phim hd giá trị nó khác nhau xa, 1 bộ phim bộ bạn ra tiệm mua, người ta bán bao nhiêu, 2 đĩa dvd 9 giá 50 ngàn đúng ko, còn phim hd thì bạn bỏ 250 ngàn ra người ta chép cho bạn 2TB coi ko hết chứ gì, thì đúng rồi, phim hd bạn tìm cỡ gì cũng ra, vì là nó thông dụng, còn phim bộ cũ bạn có bỏ nhiêu đó tiền cũng ko kiếm ra được đâu, bạn đi ví cái trống đồng thời tiền sử với cái trống đánh trong trường học kìa, cái gì quá thông dụng nó sẽ trở nên rẻ mà cái gì hiếm thì nó mắc đó duongtunglam, nếu muốn mua phim bộ mà tới tận nhà, thì hãy liên lạc với hacmaqualam nhé duongtunglam, bạn muốn thì chép hết phim bộ cho bạn với giá 10 triệu nha, 1 bộ thần điêu hiệp lữ tới 1 triệu lận mà thì bỏ 10 triệu ra sở hữu nhiều phim bộ có sao đâu

Ủa? sao có 10tr vậy? rẻ quá thì chất lượng thấp, mua làm gì ;));)) đang kiếm phim TDDH thôi, phim khác để khi nào có hứng nhé, khỏi quảng cáo. <:p<:p vấn đề ko phải là đóng góp 100k ko được, mà ko thích cái kiểu "đưa tiền đây, có link ngay, ko tiền thì xéo", tui đi mua chứ có phải ăn cơm tù đâu mà làm cái giọng đó?? bây giờ thời buổi dịch vụ đầy rẫy, khách hàng là thượng đế, tui thích MUA ĐĨA chứ ko thích MUA LINK, ko được hả?? Vớ vẩn!!

Vấn đề bản quyền, nếu FFVN có bộ TDDH 95 bản quyền thì tui mua ngay ko suy nghĩ rồi. Bạn lo nói nhiều nên đâu có hiểu ý ngta viết bài, tui chưa hề nói nhà tui toàn mua phim bản quyền mà? đọc lại xem? tui cũng xem film theo-cách-của-người-VN thôi, nhưng đã bỏ tiền ra thì tui có quyền chọn dịch vụ nào tui thích, chớ sao lại bảo tui thế này thế nọ?? giả sử ông Bill Gates ổng ko mua chiếc xe đạp của VN vì ko thích thái độ bán hàng của họ, thế chẳng lẽ lại bảo "ông ko có tiền mua xe đạp mà là tỷ phú à"... nói thế là "ghen ăn tức ở" với người khác đấy!!
 
Chỉnh sửa lần cuối:

ngvutam

Well-Known Member
Ðề: Lồng tiếng US vs FFVN, bạn thích bên nào hơn ?

Có người quen bên FFVN, mà họ bảo ko có đĩa gốc, nên giới thiệu tui qua bên kia.



Ủa? sao có 10tr vậy? rẻ quá thì chất lượng thấp, mua làm gì ;));)) đang kiếm phim TDDH thôi, phim khác để khi nào có hứng nhé, khỏi quảng cáo. <:p<:p vấn đề ko phải là đóng góp 100k ko được, mà ko thích cái kiểu "đưa tiền đây, có link ngay, ko tiền thì xéo", tui đi mua chứ có phải ăn cơm tù đâu mà làm cái giọng đó?? bây giờ thời buổi dịch vụ đầy rẫy, khách hàng là thượng đế, tui thích MUA ĐĨA chứ ko thích MUA LINK, ko được hả?? Vớ vẩn!!

Vấn đề bản quyền, nếu FFVN có bộ TDDH 95 bản quyền thì tui mua ngay ko suy nghĩ rồi. Bạn lo nói nhiều nên đâu có hiểu ý ngta viết bài, tui chưa hề nói nhà tui toàn mua phim bản quyền mà? đọc lại xem? tui cũng xem film theo-cách-của-người-VN thôi, nhưng đã bỏ tiền ra thì tui có quyền chọn dịch vụ nào tui thích, chớ sao lại bảo tui thế này thế nọ?? giả sử ông Bill Gates ổng ko mua chiếc xe đạp của VN vì ko thích thái độ bán hàng của họ, thế chẳng lẽ lại bảo "ông ko có tiền mua xe đạp mà là tỷ phú à"... nói thế là "ghen ăn tức ở" với người khác đấy!!

Mình thấy bên TVB-FFVN không hề có ý "đưa tiền đây, có link ngay, ko tiền thì xéo" như bạn nói, đây chỉ là suy đoán vô căn cứ của bạn, họ đã nói rất rõ rằng muốn vào Bí mật cốc thì có 2 cách:

- góp tiền: cách này bạn có vẻ phản đối kịch liệt nên mình đề nghị theo cách sau.
- góp công: up phim cho họ, việc up phim rất tốn thời gian và công sức nên họ cũng cần có người giúp đỡ, chỉ cần 4 bộ do FFVN lồng tiếng (không cần chất lượng tốt, chỉ cần xem được) là bạn đã được vào Bí mật cốc rồi (những người yêu phim TVB sẽ thấy rõ giá trị của những phim trong Bí mật cốc như Cô gái Đồ Long, Liêu Trai, Dương Quý Phi, bản đẹp của Anh hùng xạ điêu, Thần điêu hiệp lữ, Thanh kiếm Đồ Long,...). Mình cũng đang theo cách này (để có được bản đẹp những bộ phim hiếm như vậy thì tốn công một chút cũng xứng đáng)

Tóm lại, nếu bạn không thích góp tiền thì có thể góp sức, còn nếu bạn không muốn đóng góp gì mà chỉ thích hưởng thụ thì có thể ra ngoài mua đĩa lậu (hình ảnh chưa chắc là đã đẹp, chưa hẳn đã đáng với số tiền bạn bỏ ra).
 
Chỉnh sửa lần cuối:

beeno92

Well-Known Member
Ðề: Lồng tiếng US vs FFVN, bạn thích bên nào hơn ?

vậy là ghét cái thái độ "bán hàng", nghe bạn nói ăn cơm tù mình cũng được bữa cười no bụng như xem phim hài, đã lạc đề quá rồi trở lại chủ đề chính đi 2 bạn, bàn luận về lồng tiếng đi

bạn nào biết tất cả các diễn viên lồng tiếng của sangiang hiện giờ ko, và cho mình cái mẫu tiếng của họ để phân biệt, và hình ảnh càng tốt nhé, muốn biết mặt mũi họ ra sao
 

Oilman

Active Member
Ðề: Lồng tiếng US vs FFVN, bạn thích bên nào hơn ?

Tóm lại, nếu bạn không thích góp tiền thì có thể góp sức, còn nếu bạn không muốn đóng góp gì mà chỉ thích hưởng thụ thì có thể ra ngoài mua đĩa lậu (hình ảnh chưa chắc là đã đẹp, chưa hẳn đã đáng với số tiền bạn bỏ ra).

Mình không có nhiều thời gian, cũng như mạng quá chậm nên không thể download phim từ tvb-ffvn được.
Mình có chép nhiều phim bộ TVB/HQ mới ở chepphim.net nhưng hơn 90% là US lồng tiếng. Ở nhà mọi người đều coi quen ffvn lồng tiếng nên giờ coi US lồng tiếng thì không thích.
Cho mình hỏi ở Sài gòn có chỗ nào chép những bộ phim HD mới (như trong list HD của trang tvb-ffvn) do SANGIANG/FFVN lồng tiếng không vậy?Chép giá cao một chút cũng được.
 
Ðề: Lồng tiếng US vs FFVN, bạn thích bên nào hơn ?

vậy là ghét cái thái độ "bán hàng", nghe bạn nói ăn cơm tù mình cũng được bữa cười no bụng như xem phim hài, đã lạc đề quá rồi trở lại chủ đề chính đi 2 bạn, bàn luận về lồng tiếng đi

bạn nào biết tất cả các diễn viên lồng tiếng của sangiang hiện giờ ko, và cho mình cái mẫu tiếng của họ để phân biệt, và hình ảnh càng tốt nhé, muốn biết mặt mũi họ ra sao

Trang dienvienlongtieng.info đó bạn. trên đó có hình một số cô chú/ anh chị của cả nhóm Sài Gòn film và Ảnh Vương, còn có cả video nữa. Hoặc bạn chỉ cần lên google gõ "diễn viên lồng tiếng + Bích Ngọc" chẳng hạn, là ra ngay.
Mình nghe một số comment có đề cập đến "bí mật cốc" trên tvb-ffvn và 100k gì đó, nếu được mình mong có bạn nào đó hướng dẫn mình làm sao với 100k (hoặc một số tiền cụ thể khác) có thể có được bộ phim TVB thập niên 90 do nhóm Sài Gòn film dịch và lồng tiếng, mình rất rất muốn tìm các phim đó.
Nếu có thông tin thì reply lại cho mình hoặc gửi qua yahoo mail với nick này nha: vn_golden_boy2062 (@yahoo.com).
Merci beaucoup!
 

beeno92

Well-Known Member
Ðề: Lồng tiếng US vs FFVN, bạn thích bên nào hơn ?

cám ơn bạn, mình vẫn ko tìm được cô gái nói giọng nghẹt mũi lồng cho sangiang, điển hình là cô ta lồng cho mấy diễn viên phụ trong phim you're hire (kẻ đánh thuê), vd như cô gái thu ngân nhà bán mì hoành thánh của xa thi mạn, hay cô gái đại diện cho khách sạn phân phối chỗ ở cho khách khi khách sạn bị niêm phong, làm ơn tìm giùm mình thông tin của cô gái lồng tiếng đó, và thêm vài bức ảnh nhé.

bên trang tvb-ffvn bây giờ down phim rất là khó đấy, vì tính mua link phim theo yuu, nên bạn phải hoạt động tích cực trên diễn đàn, còn việc bí mật cốc trong đó thì bạn donate cho bạn admin của bên đó nick buubuu hay duybuu qua tài khoản ở mục thu mua băng video, là bạn có thể vào bí mật cốc để down load phim ưa thích

còn việc bạn muốn sở hữu phim ffvn với 1 cái giá nhất định thì bạn có thể liên lạc với mình nick yahoo hacmaqualam

hiện mình có làm 4 bộ phim trong đó có 2 bộ là tiếng ffvn, nếu bạn thích thì đặt mình, cái này ko dính dáng gì tới bản quyền của bên tvb-ffvn nhé

trailer vua bịp tái xuất giang hồ 1996: http://megashare.vn/dl.php/1786694
Lộc đỉnh ký 1998: http://megashare.vn/dl.php/1951618
Cỗ máy thời gian 2001 (ffvn): http://share.megaplus.vn/dl.php/2048714 có 2 phụ đề hoa bị ẩn đi, giản và phồn thể, chọn subtile để xem
Tiếu ngạo giang hồ 1996 (ffvn, 20 ngày nữa mới xong): http://share.megaplus.vn/dl.php/2058713

Phim của mình tuyệt đối là đẹp nhất trên mạng, mình phải lấy được bản đẹp nhất mux âm thanh vào mới xứng công bỏ ra, nên yên tâm về chất lượng, và phải có 3 thứ tiếng, việt, cantonese, mandarin, 1 phụ đề (sống hoặc chết) chỉ thua dvd gốc (hongkong) 1 tí xíu (ko đáng kể), bản lộc đỉnh ký 98 này tính lồng ffvn cho nó, nhưng mà nghe kỹ thì us hay hơn rất nhiều nên bê us lồng vào, ffvn ko có khiếu lồng hài bằng us

Bộ lộc đỉnh ký này bên bí mật cốc của tvb-ffvn cũng đang làm đấy, ko biết tới tập mấy rồi, mới cách đây 1 tháng thấy mới up tập 1

và dự án tiếp theo là:

tuyết sơn phi hồ 1999
tiểu lý phi đao 1994
Viên nguyệt loan đao 1996
thiên vương quần anh hội 1981
 
Chỉnh sửa lần cuối:
Ðề: Lồng tiếng US vs FFVN, bạn thích bên nào hơn ?

em là em vẫn thích nghe bản gôc hơn vì am thanh chuẩn hơn, nhất là nhạc nền !:)
 
Ðề: Lồng tiếng US vs FFVN, bạn thích bên nào hơn ?

Bộ lộc đỉnh ký này bên bí mật cốc của tvb-ffvn cũng đang làm đấy, ko biết tới tập mấy rồi, mới cách đây 1 tháng thấy mới up tập 1

Merci bạn. Bộ Lộc đỉnh ký mình cũng có thấy trên tvb-ffvn, nhưng đó là bộ do Trần Tiểu Xuân đóng vai Vi Tiểu Bảo. Riêng mình thì mình lại kết bộ Lộc Đỉnh Ký 2000 do Trương Vệ Kiện đóng cơ, và đương nhiên nhóm lồng cũng là của FFVN. Mình đã từng tải cả bộ Lộc Đỉnh Ký 2000 trên mạng về do nhóm US lồng và mình chỉ xem vài tập thì mình out rồi. Bởi mình không thể nào quên được những câu thơ mà chú Thế Phương lồng cho Vi Tiểu Bảo:
"Tìm tiên giữa suối mơ,
Rêu xanh, đá trắng bụi lu mờ..."
Hoặc "Người cười ta, hắn cười ta, cả Phật Tổ cũng đang cười ta..."
Dzậy đó, xem của nhóm US lồng thú thật mình ko hiểu họ ngâm cái gì. Nếu bạn nào biết bộ này có share hoặc bán ở đâu xin vui lòng chỉ giúp nha, kể cả thêm 2 bộ nữa là Thần điêu hiệp lữ 1995 và Ỷ thiên đồ long 2000 (mình đã mua bộ này nhưng đĩa bị giật và bị cắt khúc, còn tải trên tvb-ffvn được up lên mediafire thì cứ bị chặn hoài, còn bộ Thần điêu thì ko tìm được của FFVN, trên tvb-ffvn chỉ có tới tập 12 thôi, hix...).
 
Chỉnh sửa lần cuối:
Ðề: Lồng tiếng US vs FFVN, bạn thích bên nào hơn ?

cám ơn bạn, mình vẫn ko tìm được cô gái nói giọng nghẹt mũi lồng cho sangiang, điển hình là cô ta lồng cho mấy diễn viên phụ trong phim you're hire (kẻ đánh thuê), vd như cô gái thu ngân nhà bán mì hoành thánh của xa thi mạn, hay cô gái đại diện cho khách sạn phân phối chỗ ở cho khách khi khách sạn bị niêm phong, làm ơn tìm giùm mình thông tin của cô gái lồng tiếng đó, và thêm vài bức ảnh nhé.

Diễn viên lồng tiếng mà bạn đề cập có lẽ là cô Minh Huyền, hoặc cô Minh Hương, cả 2 đều có khả năng giả tiếng lồng cho 2, 3 nhân vật rất hay. Ngoài ra, giọng cô Thu Hương cũng gần giống với miêu tả của bạn đấy. Bạn cứ search theo cú pháp tương tự comment trước mình có ghi hoặc tìm trên dienvienlongtieng.info cũng có.
 
Chỉnh sửa lần cuối:

ngvutam

Well-Known Member
Ðề: Lồng tiếng US vs FFVN, bạn thích bên nào hơn ?

Trang dienvienlongtieng.info đó bạn. trên đó có hình một số cô chú/ anh chị của cả nhóm Sài Gòn film và Ảnh Vương, còn có cả video nữa. Hoặc bạn chỉ cần lên google gõ "diễn viên lồng tiếng + Bích Ngọc" chẳng hạn, là ra ngay.
Mình nghe một số comment có đề cập đến "bí mật cốc" trên tvb-ffvn và 100k gì đó, nếu được mình mong có bạn nào đó hướng dẫn mình làm sao với 100k (hoặc một số tiền cụ thể khác) có thể có được bộ phim TVB thập niên 90 do nhóm Sài Gòn film dịch và lồng tiếng, mình rất rất muốn tìm các phim đó.
Nếu có thông tin thì reply lại cho mình hoặc gửi qua yahoo mail với nick này nha: vn_golden_boy2062 (@yahoo.com).
Merci beaucoup!
Bạn vào địa chỉ sau để xem cách vào Bí mật cốc của TVB-FFVN (http://tvb-ffvn.vn/, nhớ đăng ký thành viên để xem được bài trong diễn đàn):
http://tvb-ffvn.vn/viewthread.php?tid=332
 

beeno92

Well-Known Member
Ðề: Lồng tiếng US vs FFVN, bạn thích bên nào hơn ?

chẳng ai biết chính xác cô gái ấy là ai, mình nghe hết rồi, ko có ai giống giọng vậy cả, chỉ có minh huyền gần giống (hơi giọng mũi), ko biết phải thực sự là cô ấy ko, kết cái giọng mũi này lâu lắm rồi

bộ lộc đỉnh ký bạn thấy đó là bản vhs, bạn chạy ra tiệm mua cái dvd 9 3 đĩa75 K là có thôi (ffvn), còn dvd5 3 đĩa là us bản mình nói là bản trong bí mật cốc, mới mux đâu được mấy tập

hồi mình mux phim này ra tiệm đĩa tìm 2 bản ffvn và us về nghe, cái nào hay thì lấy.

Phim hiếm ffvn thì bạn phải săn lùng ở các tiệm đĩa, may ra mà có, có những phim chỉ có những tay sưu tập họ mới có được bản vhs từ đó rút ra làm dvd rồi bán
bạn đặt bên kia hoặc muốn mua thì bên 5s có cửa hàng chuyên bán phim tvb ffvn, bạn liên hệ mà mua

Bạn nào rành các diễn viên nhóm us lồng tiếng cho mình xin chút thông tin về họ nhé
 

barbarian

Member
Ðề: Lồng tiếng US vs FFVN, bạn thích bên nào hơn ?

Về nhóm FFVN mình thích nhất là anh Thế Thanh, Thế Phương(dẫn truyện Bảng Phong Thần) ...tiếc là cả 2 đều đã nghĩ ko lồng tiếng nữa ..thế là hết !! giờ xem phim US mới nghe cũng cháng mà xem Ảnh Vương cũng bình thường nghe cho đỡ hơn là thuyết minh ..không còn được như cách đây gần thập niên .

Phim US thập niên 80 lồng kinh lắm, hình như chỉ mới bước đầu thử lồng tiếng thôi.. bắt đầu từ năm 1990 là có team mới lồng cực hay ..có cả Vân Sơn, Quang Minh đôi khi cũng có Việt Thảo nhưng quả thật giọng bác này ko hợp để lồng tiếng .

Mấy phim từ năm 1990 - 1996 ko có bộ nào có thể chê được, phim ma ,hài .. bộ nào cũng hay

từ 1996 mình thấy có 1 số giọng nữ, nam đã ko còn lồng đã thay vài người người mới -- tới năm 2005 vẫn còn tuyệt vời
Sau đó bắt đầu đi xuống dần dần.. Đến mấy phim năm 2009 nghe nãn dễ sợ .

Nhìn chung bên nào cũng có cái hay riêng, bên nào cũng có giọng lồng hay, thể hiện nhân vật tốt .. ai ko thích bên này có thể chọn bên kia để xem ..Tui rất thích US nhưng có vài bộ ko hay bằng FFVn thì tìm FFVN để xem và ngược lại phim hài thì tui tìm cho kỳ được phim US để xem bởi nó hay hơn .. 2 bên bổ sung cho nhau mà :))

Điều nữa là các nghệ sỹ hài của ta hay bắt chước giọng của phim hồng kong nói chính xác hơn là giọng của US ("đó mà" "chứ hả") để tạo sự bất ngờ cho khán giả và lần nao cũng nhận được những tràng pháo tay nồng nhiệt. Điều này cũng chứng tỏ nhóm US đã tạo ra được 1 phong cách rất riêng khó mà nhầm lẫn với ai khác ..phong cách này thì có người thích người thì không nhưng nếu ai đã thích thì bảo đảm nhớ rất lâu .

Nhận xét của bạn rất hợp với ý kiến cá nhân của mình, hoàn toàn đồng ý với bạn (nhất là về trường hợp cái giọng eo éo của Việt Thảo :-j )

Khi xem bài của bạn, mình không có ý kiến gì, chỉ xin hỏi bạn:
- Nhóm lồng tiếng FFVN sẽ nghĩ gì khi nghe bạn nói về họ bằng những lời cay nghiệt như vậy? Đặc biệt là hai diễn viên lồng tiếng cho Lâm Văn Long và Quách Khả Doanh
- Nếu nghe ai nói về nhóm lồng tiếng US như vậy, bạn và nhóm US sẽ nghĩ như thế nào?
Trên diễn đàn này, bạn có thể nhìn thấy, có rất nhiều người thích FFVN và không thích US, nhưng chưa ai nói về US với những lời lẽ cay nghiệt như bạn nói về FFVN. Xin hãy tôn trọng những diễn viên lồng tiếng, kể cả FFVN và US, công sức mà họ bỏ ra cho từng vai diễn là rất lớn, họ đã dùng hết tâm sức cho mỗi vai, cố gắng sao cho khán giả hiểu được tâm trạng và tính cách nhân vật, nếu không thích thì đừng mạt sát họ.

Hơn nữa, các diễn viên lồng tiếng của nhóm FFVN không phải là được chọn bừa rồi đưa vào lồng tiếng, họ phần lớn là những diễn viên lồng tiếng do chính TVB lựa chọn và đào tạo vì "trước năm 1991, khán giả phải xem những bộ phim có chất lượng lồng tiếng quá kém, diễn viên lồng tiếng nói vừa nhanh vừa khó nghe, bản dịch thì...trời ơi đất hỡi" nên "Năm 1991, hãng truyền hình Hồng Kông TVB bắt đầu tổ chức tuyển sinh và đào tạo diễn viên lồng tiếng cho phim bộ của họ phát hành tại Việt Nam. Lớp diễn viên đầu tiên này đã trở nên quen thuộc với khán giả màn ảnh nhỏ như: Bích Ngọc, Thế Thanh, Bá Nghị, Trung Châu, Thanh Phúc, Nguyễn Vinh, Khánh Phương, Thùy Trang..." và những diễn viên này chính là nhóm lồng tiếng FFVN (hay còn gọi là Saigonphim). Bạn thử nghĩ xem, liệu TVB có tuyển chọn rồi đào tạo ra "một chú nghẹt mũi" với "một em hàng tôm" để lồng tiếng cho phim của họ không.

Khi xem bài của bạn thì mình lại có ý kiến mới chán :-j.
Diễn đàn là nơi để mọi người chia sẻ suy nghĩ cũng như cảm nhận nên chuyện post bài khen chê theo suy nghĩ cá nhân là bình thường, thế mới là diễn đàn.

Còn chuyện USLT hay FFVN thì thảo luận đưa đến kết luận chốt hạ kiểu văn bản luật là bên nào hay hơn bên nào là không thể vì nó phụ thuộc vào sở thích, thẩm mỹ của từng người. Đối với nhiều người thì âm thanh từ ampli karaoke hay Tiến Đạt là ok, hay. Có người thì dàn âm thanh vài ngàn usd nghe mới thấy hợp lỗ tai.

Thẩm mỹ hay tinh tế mỗi người nó mỗi khác, nêu quan điểm cá nhân khác với bắt người khác làm theo ý mình.

Quan điểm cá nhân của mình ở đây, một lần nữa, vẫn là không thể tiêu hóa nổi giọng lồng tiếng của mấy anh chị gì đó mà bạn (chắc là fan chăng :-j ) nêu tên lằng ngoằng ở bên trên kia. Từ phim này qua phim khác nó cứ đều đều, nhàn nhạt và ...hắt hơi nghẹt mũi thì hơi khó để cảm và khen nức nở được.
 
Bên trên